къад

{
  "phrase": "КЪАДАЛЪ ЧӀОАРАБ МАГӀ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "стройно, ровно, прямо; вытянувшись в струну",
      "literal": "как гвоздь, вбитый в стену"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Къадалъ чӏвараб магӏ гӏадин, Формагин цеве чӏана.",
      "ru": "Вытянувшись в струнку, Предстал перед нами.",
      "author": "ХӀ. ХӀабибов",
      "source": "ХӀелеко"
    }
  ],
  "page": 146
}

{
  "phrase": "КЪАДАРАБ ПИКРУ",
  "senses": [
    {
      "translation": "недобрая мысль"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Эмен, тӏаса лъугьа, къадараб пикру Пархун батанани тохлъукъе рекӏелъ.",
      "ru": "Отец, прости, если недобрая мысль В голове промелькнула у меня.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардилъ пири"
    }
  ],
  "page": 147
}

{
  "phrase": "КЪАДАР БУКӀИНЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "на роду написано",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Адин ккелин абун къотӏи букӏинчӏо, Къадар букӏун гьечӏо нилъ кӏиязулго.",
      "ru": "Не думал, что так обернётся, Но предопределено нам судьбой быть в разлуке.",
      "author": "Махӏмуд",
      "source": "Апараг"
    }
  ],
  "page": 146
}

{
  "phrase": "КЪАДАР ХЪВАЗЕ",
  "labels": [
    "уст."
  ],
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "сое-динить судьбу с кем-л.",
      "literal": "судьбу писать"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "исполнить чьё-л. желание"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Щун къадар хъвалилан къасдго лъоларо, Йокьун йикӏин лъазе бикье цо ургъел.",
      "ru": "Что соединим судьбу, и надежды нет, Хоть мыслями делись, скажи, что любишь.",
      "author": "ЧӀанкӏа",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 147
}

{
  "phrase": "КЪАДАР ЩВЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "умерёть; уйти из жизни, сойти в могилу",
      "literal": "судьбу получить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьанже къадарги щун къанщарав гьасул Къадруяб цӏар щвела цӏи гьавурасе.",
      "ru": "Теперь, когда он из жизни ушёл. Дадут его имя вновь рождённому.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Борхалъи"
    }
  ],
  "page": 147
}

{
  "phrase": "КЪАДКЪО ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "безоблачно, ясно",
      "literal": "как полдень"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьелъул къадкъо гӏадин гвангъун букӏараб гӏумруялде тӏаде чӏегӏераб сардил кваркьи бачана къисматалъ, къосана гьелъул рекӏелъ рохалилаб нух.",
      "ru": "На её жизнь, ясную как солнечный день, упала чёрная тень судьбы, радость ушла из её сердца.",
      "author": "М. Абакар",
      "source": "Эбел"
    }
  ],
  "page": 147
}

{
  "phrase": "КЪАДРУ БОРХИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "поднять чей-л. авторитёт",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "page": 148
}

{
  "phrase": "КЪАДРУ БУГЕВ",
  "senses": [
    {
      "translation": "порядочный, достойный",
      "literal": "имеющий достоинство"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Росдай къадру бугев дир къиматав вац, къана-базукь лъураб дунял щибизе?",
      "ru": "— Зачём мне тепёрь жить, когда умер мой един-ственный, достойнейший брат?",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 148
}

{
  "phrase": "КЪАДРУ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "see_also": "къадру-адаб гьабизе",
      "see_also_type": "то же, что"
    }
  ],
  "page": 148
}

{
  "phrase": "КЪАДРУ ГӀОДОБЕ ККЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "потерять авторитёт, уважёние"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "... гьеб мехалъ ГӀамирханилги къадру гӏодобе ккезе бегьула.",
      "ru": "... тогда Амирхан может потерять уважёние.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Гьитӏинав гьокочи"
    }
  ],
  "page": 148
}

{
  "phrase": "КЪАДРУ ХВАРАБ ЖО ГЬАБИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "опозорить; опорочить",
      "literal": "непристойную вепдь дёлать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Кайитбегил ясин абуни Левашае ана, гьений бихьиналгун цадахъ цӏалана, амма гьелъ хъахӏаб мегеж-бетӏералъул инсул къадру хвараб жо гьабичӏо.",
      "ru": "Дочь Кайитбёга училась в Леваши вмёсте с муж-чинами, но не сдёлала ничего такого, что могло бы опозорить её старого отца.",
      "author": "М. Темирбекова",
      "source": "Магӏарулалъул цӏар рагӏараб нух"
    }
  ],
  "page": 148
}

{
  "phrase": "КЪАДРУ ЦӀУНИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "берёчь честь, достоинство",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Жиндиргоги лъадулги къадру цӏунизе лъачӏев, Зодисан вачӏаравги жакъа дида кӏалъаге!",
      "ru": "Кто не сберёг честь свою и жены, Пусть не подходит ко мне сегодня.",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "Магӏарухъа гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 148
}

{
  "phrase": "КЪАДРУ-АДАБ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "уважать кого-л.",
      "literal": "достоинство делать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Нужецайин нижеда малъараб, ниж ругьун гьарурал сундасаго цебе гьаб ракьалда Ватӏан бокьизе, гьелъие бетӏер къулизе, къадруги-адабги гьабизе.",
      "ru": "Вы нас научили прежде всего любить Родину, быть преданным ей, уважать её.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 147
}