{
"phrase": "КЪАЛИ БУХИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "трепетно биться (о сердце)",
"literal": "в барабан бить"
}
],
"examples": [
{
"av": "Рекӏеца букӏана каранзул цӏилада къали бухулеб.",
"ru": "Казалось, сердце вот-вот выскочит из груди.",
"author": "ГӀ. Шахтаманов",
"source": "Кьурулъ нух щвечӏеб бис"
}
],
"page": 149
}
{
"phrase": "КЪАЛМИЦА УГЬИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "написать пером",
"literal": "выдохнуть"
}
],
"examples": [
{
"av": "Бухӏараб къавуда къварилъи ккедал, Къалмица угьизин панаяб хӏухьел.",
"ru": "Раз горе такое пришло ко мне, Лишь перу я доверю печаль свою.",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 149
}
{
"phrase": "КЪАЛМИЦА ХУР БЕКЬИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "витать в облаках, строить воздушные замки",
"literal": "карандашом поле сеять"
}
],
"examples": [
{
"av": "Къалмица хурги бекьун бечелъарал чагӏи рагӏичӏо дида.",
"ru": "Пустыми мечтами разбогатевших людей я не видел.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
}
],
"page": 149
}