{
"phrase": "КЪАНИКЬЕ ИНЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "умереть; отдать концы",
"literal": "под плиты уйти"
}
],
"examples": [
{
"av": "Нилъ къаникье ине урхъарал гьечӏо, Нилъее гӏазизаб гӏумру бокьула.",
"ru": "Мы не жаждем умереть, Мы любим жизнь.",
"author": "Р. ХӀамзатов",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 150
}
{
"phrase": "КЪАН АЛ ТӀУПИЗЕ",
"labels": [
"книжн."
],
"senses": [
{
"translation": "хоронить, предавать земле",
"literal": "каменными плитами накрывать"
}
],
"examples": [
{
"av": "Исана магӏарда гӏидра баладай, ГӀанса мокъокъалда къанал тӏупидал?",
"ru": "Зацветут ли в этом году в горах цветы, Коль похоронили голубку мою?",
"author": "ЦӀ. ХӀамзат",
"source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
}
],
"page": 149
}
{
"phrase": "КЪАН ККВЕЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "скрыть что-л.",
"literal": "крёпко удержать"
}
],
"examples": [
{
"av": "Амма кӏикӏундерил ахикъе щведал, ГӀищкъу чӏолохъжоялъ кӏвечӏо къан кквезе.",
"ru": "Но как увидел сады прекрасные кикунинцев. Не смог он чувства скрыть свой.",
"author": "ГӀ. Даганов",
"source": "ГӀинтӏи тӏегьалеб гӏуж"
}
],
"page": 149
}