къис

{
  "phrase": "КЪИСАС БОСИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "взять реванш, отомстить, отплатить кому-л.",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Бадиса бадиве ун тушманасдаса къисас босизе гӏураб бахӏарчияб ракӏги букӏинчӏо гьесул каранлъ.",
      "ru": "У него нё было такой смелости, чтобы он мог рассчитаться с врагом с глазу на глаз.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 157
}

{
  "phrase": "КЪИСМАТАЛЪЕ КЪОР БИТӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "встать на чьём-л. пути, поставить подножку кому-л.; вставлять палки в колёса",
      "equiv": "approx",
      "literal": "судьбё капкан поставить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Агъаз лъалеб агьлу гьечӏо чӏухӏбузул, Гьеб дур къисматалъе къор битӏаразул.",
      "ru": "Судьям, стоящим на твоём пути, Незнакомо милосердие.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Дандчӏвай"
    }
  ],
  "page": 158
}

{
  "phrase": "КЪИСМАТАЛЪЕ МУКӀУРЛЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "покориться судьбё",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Къисматалъе мукӏурлъизе кколилан малъулеб букӏана гӏакълуялъ.",
      "ru": "Разум подсказывал, что нужно покориться судьбё.",
      "author": "П. Муртазагӏалиева",
      "source": "Дир хъахӏаб кӏаз"
    }
  ],
  "page": 158
}

{
  "phrase": "КЪИСМАТ ГУРХӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "сжалиться",
      "literal": "судьба сжалилась"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Огь, дир хъахӏал къунщби, къисмат гьедигӏан Дида гурхӏичӏони, хӏулагиха нуж!",
      "ru": "Седая моя голова, Пусть сжалится судьба над тобой!",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏрузул тӏогьазда гӏазул бацӏцӏалъи"
    }
  ],
  "page": 157
}

{
  "phrase": "КЪИСМАТ ЛЪАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "узнать чью-л. судьбу, участь",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Эбелалъул ракӏ буго рукӏкӏабаца басунеб, Васасул къисмат лъазе къойилго инагьдилеб.",
      "ru": "Сердце матери беспокоится. Не знает она об участи сына.",
      "author": "М. ГӀабасил",
      "source": "Накӏкӏутӏа мугӏрул"
    }
  ],
  "page": 157
}

{
  "phrase": "КЪИСМАТ ТӀУБАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "устроить [свою] жизнь",
      "literal": "судьбу предопределить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Лъидаго лъалароан, щивго кантӏулароан гьеб гьелъул къисмат тӏубазе букӏиналде.",
      "ru": "Никто не думал, что она так устроит свою судьбу.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "ГӀаданлъиялъул къо"
    }
  ],
  "page": 158
}

{
  "phrase": "КЪИСМАТ ЦӀАЛИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "предсказывать судьбу",
      "literal": "читать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дур хиял буссарал магӏарулазе ЦӀвабзаца бицунеб къисмат цӏализе...",
      "ru": "Горцам, что преданы были тебе, Вновь по звёздам судьбу предсказать...",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "Магӏарухъа гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 158
}