{
"phrase": "КЪОРИНИВЕ ККЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "попасть в западню",
"equiv": "exact"
}
],
"page": 162
}
КЪОРИЦА ККУРАБ МОКЪОКЪ ГӀАДИН
сообщить о неточности{
"phrase": "КЪОРИЦА ККУРАБ МОКЪОКЪ ГӀАДИН",
"senses": [
{
"translation": "испуганно, тревожно",
"literal": "как куропатка, попавшая в силки"
}
],
"examples": [
{
"av": "... ва къорица ккураб мокъокъ гӏадин, каранда твархолеб бугеб ракӏ тӏубан рукӏалзуниб сасинегӏан къанщун бералгун ягъаричӏого чӏана гьей.",
"ru": "... и осталась лежать с закрытыми глазами, сердце её испуганно и тревожно билОсь в груди.",
"author": "М. Мухӏамадов",
"source": "Лъукъарал кьураби"
}
],
"page": 162
}
{
"phrase": "КЪОРОЛ ХУТӀИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "овдоветь; остаться одинокой (одиноким)"
}
],
"examples": [
{
"av": "Лъагӏалидасан росасги рехун тун, ХӀава гӏолохъанго къорол хутӏана.",
"ru": "Муж бросил Хаву через год, и она рано осталась одинокой.",
"author": "ХӀ. Парипов",
"source": "Чияр яс"
}
],
"page": 162
}
{
"phrase": "КЪОР ГЪЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "подкарауливать кого-л.",
"literal": "сети ставить"
}
],
"examples": [
{
"av": "ЧӀван ракьулъ лъезегӏан къор гъела дуе.",
"ru": "Пока не убью, буду караулить тебя.",
"author": "Махӏмуд",
"source": "Апараг"
}
],
"page": 162
}