хъва

{
  "phrase": "ХЪВАЙ БУКӀИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "на роду написано",
      "equiv": "approx"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Чара къосараб бакӏалде ккарав, квер базе бакӏ тӏагӏарав чияс, жиндирго хӏал-хӏукму бигьалъиялъе абула гьадин хъван букӏун батилилан.",
      "ru": "Когда человек попадает в безвыходное положение, когда ему не за что зацепиться, чтобы успокоить себя, в народе говорят, что так ему на роду написано.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "ЧӀегӏераб гамачӏ"
    }
  ],
  "page": 337
}

{
  "phrase": "ХЪВАЙ-ХЪВАГӀАЙ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "вести учёт; вести записи",
      "literal": "писанину делать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ире гьабулеб бугони, гьеб дида лъазе ккела, Киналъулго хъвай-хъвагӏай дица гьабизе",
      "ru": "ккела. Ёсли наследство оставляют — я должен знать. Чтобы вести учёт всего.",
      "author": "М. ГӀусманов",
      "source": "Лъабго багьадурасул росу"
    }
  ],
  "page": 337
}

{
  "phrase": "ХЪВАШ-БАШ ГЬАБИЗЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "приветствовать",
      "literal": "расспрашивать о житьё-бытьё"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ниж киналго рахъун гьесухъе щвана, Гьикъа-бакъарана, хъваш-баш гьабуна.",
      "ru": "Мы в гости к нему пришли, Попривётствовали, о делах расспросили.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 337
}