←

sources.avar.me / phrase-av-ru

хъул

2 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (2)

ХЪУЛУХЪ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ХЪУЛУХЪ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "служить где-л.",
      "literal": "услугу делать"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "обслуживать кого-л."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьенисанги пачаясулаб армиялде мухьдахъ хъулухъ гьабизе ана.",
      "ru": "И там нанялся служить в царской армии.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 338
}

ХЪУЛУХЪ ТӀУБАЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ХЪУЛУХЪ ТӀУБАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "выполнить поручение",
      "literal": "услугу"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ХӀукуматалъул хъулухъ тӏубазе унаго, нухда хвана гьелъул эмен. Нилъер у му муз ул кици гьечӏищха: бахӏарчи нухда холин, хӏалихьат боснов холин.",
      "ru": "Её отец погиб в пути, отправляясь выполнять поручения Совётской власти. Есть поговорка у дёдов напшх, что храбрый умирает на поле брани, трус — в постёли.",
      "author": "Ф. ГӀалиева",
      "source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
    }
  ],
  "page": 338
}