цӏар

{
  "phrase": "ЦӀАРАБ МЕХАЛДА",
  "senses": [
    {
      "translation": "в намеченное время, вовремя"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Ясалъ абулеб буго: — ЦӀадакьа хӏинкъугейин, ЦӀараб мехалда вачӏа, Гъотӏокь цадахъ риччилин.",
      "ru": "Девушка говорит: — Не бойся дождя, Приходи ты вовремя, Будем мокнуть вместе.",
      "author": "Р. ХӀамзатов",
      "source": "ТӀаса рищарал асарал"
    }
  ],
  "page": 367
}

{
  "phrase": "ЦӀАРУЙ ГӀАДИН",
  "senses": [
    {
      "translation": "ради славы",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 367
}

{
  "phrase": "ЦӀАР АХӀИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "дать имя кому--л., наречь кем-л.",
      "literal": "имя прокричать"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "делать перекличку"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Халкъалъул лебалав вас, Махӏачил цӏар ахӏизе.",
      "ru": "Храбрый сын народа. Названный в честь Махача.",
      "author": "М. Гъайирбекова",
      "source": "Магӏарухъа гӏадамал"
    }
  ],
  "page": 365
}

{
  "phrase": "ЦӀАР ККЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "разводиться; дать развод (Мусульманский развод по тариату — муж троекратным повторением условной фразы: Развожусь с тобой!»; букв. «Я твоё имя бросил!» разводится с женой)"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Лъудбузда цӏар ккола нижер хундерил, Хъахӏазде данде ккун мугъ рехун хадуб.",
      "ru": "Жёны у хунзахцев от мужей уходят, Если струсят те перед врагом.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 365
}

{
  "phrase": "ЦӀАР КЪАНДА ХЪВАЯВ",
  "interjection": true,
  "labels": [
    "бран."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "чтоб ты сгинул!",
      "literal": "чтоб твоё имя на могильной плитё написали!"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Дуниял кьуниги цӏар тӏамуларев, ЦӀар къанда хъвадида хъатӏикь йигей дун.",
      "ru": "Чтоб сгинул он с лица земли; Мучает меня и себя, не давая развода.",
      "author": "ХӀ. Гъазимирзоев",
      "source": "Чундузул сухъмахъ"
    }
  ],
  "page": 366
}

{
  "phrase": "ЦӀАР КЬУРДА БАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "прославиться; войти в пословицу",
      "literal": "имя о скалу ударилось"
    }
  ],
  "page": 366
}

{
  "phrase": "ЦӀАР МАӀӀӀГЬУРЛЪИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "прославиться, стать популярным",
      "literal": "имя прославилось"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Индиралда маллалъун хӏалтӏарав Инхоса ГӀали-хӏажиясул цӏар халкъалда гьоркьоб машгьураб букӏана будун-дибирзаби какулеб рагӏудалъун.",
      "ru": "Имя Алигаджи из Инхо, бывшего муллой в Индире, прославилось тем, что он ругал муэдзинов и дибиров.",
      "author": "ГӀ. Шахтаманов",
      "source": "Мугӏалимги мутагӏилги"
    }
  ],
  "page": 366
}

{
  "phrase": "ЦӀАР ТӀАМИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "see_also": "цӏар ккезе",
      "see_also_type": "то же, что"
    }
  ],
  "page": 366
}

{
  "phrase": "ЦӀАР ЦӀИ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "перенять опыт, традиции",
      "literal": "имя обновить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьезул щивав мустахӏикъав вукӏана, кӏудабазул бицахъ балагьун, цӏар цӏи гьабизе.",
      "ru": "Каждый из них достойно перенял традиции предков.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Бакъдасел"
    }
  ],
  "page": 366
}

{
  "phrase": "ЦӀАР ЧӀВАЗЕ",
  "senses": [
    {
      "n": 1,
      "translation": "закрепить что-л. за кем-л.",
      "literal": "имя ударить"
    },
    {
      "n": 2,
      "translation": "прозвать кого-л. кем-л.; дать кличку кому-л."
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Бокьараб цӏар чӏвазе бегьула дида, дица гьеб хӏехьела, амма дуда тӏанкӏ лъураб жо бакьангуро.",
      "ru": "— Пусть меня называют какими угодно именами, я это степлю; но я не потерплю, если что-нибудь плохое скажут о тебе.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Лъукъарал кьураби"
    }
  ],
  "page": 366
}

{
  "phrase": "ЦӀАР ЧӀВАРАБ",
  "senses": [
    {
      "translation": "подаренный; закреплённый за кем--либо"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьелъин инсуца дне цӏар чӏвараб тагьиялдаги Хъарчигъаян абураб.",
      "ru": "Потому-то отец и назвал подаренного мне жеребёнка Ястребом.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "ЧӀегӏераб гамачӏ"
    }
  ],
  "page": 367
}