←

sources.avar.me / phrase-av-ru

цӏоб

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

ЦӀОБАЛДЕ ККЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЦӀОБАЛДЕ ККЕЗЕ",
  "labels": [
    "ирон."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "попасть в лапы к кому-л.",
      "equiv": "approx",
      "literal": "попасть под чью-л. милость"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "ХӀалимасе хъиру, хъачӏасе квасквас, Кидакъадги ккела мун дир цӏобалде.",
      "ru": "Кроткому — кремень, грубому — вата, Попадёшь и ты когда-нибудь ко мне в лапы.",
      "author": "ЦӀ. ХӀамзат",
      "source": "ТӀаса рищарал кучӏдул"
    }
  ],
  "page": 369
}

ЦӀОБ ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЦӀОБ ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "пощадить кого-л.; сменить гнев на милость",
      "equiv": "approx",
      "literal": "милость сдёлать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьелъул тушбабаздаги цӏоб гьабизе гьечӏо нижеца.",
      "ru": "Мы не пощадим и её врагов.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "ЧӀегӏераб гамачӏ"
    }
  ],
  "page": 368
}

ЦӀОБ ТУН

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЦӀОБ ТУН",
  "senses": [
    {
      "translation": "беспощадно",
      "literal": "милость оставив"
    }
  ],
  "page": 369
}