ЧЕРХАЛЪУЛ ХӀАЛ БЕКИЗЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЧЕРХАЛЪУЛ ХӀАЛ БЕКИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "потерять силы, сдаться",
"literal": "силу тела сломать"
}
],
"examples": [
{
"av": "Жиндирго гӏумрудул къоял ахиралде ккедал, черхалъул цебе букӏараб хӏал бекидал, бегавул Тумалас вас рокъове ахӏана.",
"ru": "Когда почувствовал, что приближается конец и силы покидают его, аульский старшина Тумалав вызвал сына домой.",
"author": "Т. Таймасханов",
"source": "Сардил чапар"
}
],
"page": 375
}
{
"phrase": "ЧЕРХ ЦӀИЛЪИЗЕ",
"senses": [
{
"n": 1,
"translation": "развеяться",
"literal": "тело освежить"
},
{
"n": 2,
"translation": "освежиться"
}
],
"examples": [
{
"av": "Мария авлахъалде тира-сверизе, свак чучизе, черх цӏилъизе ун йиго.",
"ru": "Мария ушла погулять, чтоб развеяться немного.",
"author": "Т. Таймасханов",
"source": "Сардил чапар"
}
],
"page": 375
}
{
"phrase": "ЧЕРХ ЦӀУНЦӀРАХИНЕ",
"senses": [
{
"translation": "киижн. мурашками покрыться"
}
],
"examples": [
{
"av": "Жеги щибго бичӏчӏулеб, ургьибе унеб гьечӏониги, дир черх цӏунцӏрахун, цӏорораб гӏетӏ бараб гӏадин лъугьана.",
"ru": "Хотя я ничего ещё не понимала, [но от испуга] всё моё тело покрылось мурашками, будто в ознобе.",
"author": "Ф. ГӀалиева",
"source": "ГӀаданлъиялъул къо"
}
],
"page": 375
}