←

sources.avar.me / phrase-av-ru

чилъ

3 фразеологизмов

→
Оглавление страницы (3)

ЧИЛЪИ МЕРХЬИНЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЧИЛЪИ МЕРХЬИНЕ",
  "labels": [
    "книжн."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "оскорбить кого-л., осквер-нить что-л.",
      "literal": "честь топтать"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Доб гӏасияб къоялъ бечедав Чанчар Чилъи гьасул мерхьун чӏухӏун кӏалъана.",
      "ru": "в тот страшный день богач Чанчар Оскорбил смертельно его своими речами.",
      "author": "М. Сулиманов",
      "source": "Апараг"
    }
  ],
  "page": 376
}

ЧИЛЪИ ХВЕЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЧИЛЪИ ХВЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "потерять честь, достоинство",
      "equiv": "exact"
    }
  ],
  "page": 377
}

ЧИЛЪИ ХӀАКЪИР ГЬАБИЗЕ

сообщить о неточности
{
  "phrase": "ЧИЛЪИ ХӀАКЪИР ГЬАБИЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "унизить достоинство; задеть честь",
      "equiv": "approx",
      "literal": "честь оскорбить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Биччанте, бечедав вукӏине Шаху, Щай дир ЧИЛЪИ хӏакъир гьабизе кколеб?",
      "ru": "Пусть Шаху богат и знатен, Унизить достоинство своё не позволю я.",
      "author": "Т. Таймасханов",
      "source": "Сардилъ пири"
    }
  ],
  "page": 377
}