ЧВАНТАЯЛДА КӀУЛАЛ РАРАВ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЧВАНТАЯЛДА КӀУЛАЛ РАРАВ",
"senses": [
{
"translation": "жадный; зимой снега не допросишься",
"literal": "повесивший на карман замок"
}
],
"page": 374
}
{
"phrase": "ЧВАНТА БАГЬИЗЕ",
"senses": [
{
"translation": "ветер гуляет в кармане, за душой ни полушки, ни копёйки",
"literal": "карман продырявился"
}
],
"page": 374
}
{
"phrase": "ЧВАНТА КЬАРА ГЬАВИЗЕ",
"labels": [
"книжн."
],
"senses": [
{
"translation": "набивать карман чем-л.",
"literal": "карман сделать толстым"
}
],
"examples": [
{
"av": "Станция базе вачӏарав чи гуро, чванта кьара гьабизе щварав вуго.",
"ru": "Он приехал не станцию строить, а карман свой набивать.",
"author": "М. Сулиманов",
"source": "ТӀаса рищарал"
}
],
"page": 374
}
ЧВАНТА ЧӀОБОГО БУКӀИНЕ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЧВАНТА ЧӀОБОГО БУКӀИНЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "в кармане пусто",
"equiv": "approx",
"literal": "карман стал пустым"
}
],
"examples": [
{
"av": "Гьеб мехалъ бичӏчӏана ГӀумарил гӏадалаб бетӏералда ккараб жо, чванта чӏобого букӏин.",
"ru": "Тогда дошло до глупой головы Омара, что в кармане пусто.",
"author": "Ф. ГӀалиева",
"source": "Ракьул гӏерекъ гьороца унаро"
}
],
"page": 374
}
ЧВАНТИЛ КӀАЛ ГӀАТӀИДАВ
сообщить о неточности{
"phrase": "ЧВАНТИЛ КӀАЛ ГӀАТӀИДАВ",
"senses": [
{
"translation": "богатые, состоятельные",
"literal": "с широким карманом"
}
],
"page": 374
}
ЧВАНТИНИБ МЕСЕД БУГОНИ, РОСУЛЪ ЯС КАМУЛАРО
сообщить о неточности{
"phrase": "ЧВАНТИНИБ МЕСЕД БУГОНИ, РОСУЛЪ ЯС КАМУЛАРО",
"labels": [
"посл."
],
"senses": [
{
"translation": "Ёсли в кармане есть золото — девушка в а.уле найдётся."
}
],
"page": 374
}
{
"phrase": "ЧВАНТИНИСАН ГЬЕКЪЕЗЕ",
"labels": [
"разг."
],
"senses": [
{
"translation": "пить на свой деньги",
"literal": "из своего кармана"
}
],
"page": 375
}