чар

{
  "phrase": "ЧАРАБ ХАБАР БИЦИНЕ",
  "labels": [
    "разг."
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "лгать, выкручиваться",
      "literal": "цветастые разговоры вести"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Чапарас ханасе хехаб жаваб гьабула, Ахикьго чунканилан чараб хабар бицуна.",
      "ru": "Посол хану дал быстрый отвёт, Солгал, глазом не моргнув.",
      "author": "М. ГӀусманов",
      "source": "Лъабго багьадурасул росу"
    }
  ],
  "page": 373
}

{
  "phrase": "ЧАРАМУЛ РАКӀ",
  "senses": [
    {
      "translation": "храброе сёрдце",
      "literal": "стальное"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьесул чарамул ракӏалъул бицуна цоги лъугьа--бахъиналъ.",
      "ru": "О его храбрости рассказывает ужё другая история.",
      "author": "ХӀ. Парипов",
      "source": "Чияр яс"
    }
  ],
  "page": 373
}

{
  "phrase": "ЧАРА ХВЕЗЕ",
  "variants": [
    "ТӀАГӀИНЕ"
  ],
  "senses": [
    {
      "translation": "быть в тупикё",
      "literal": "выход потерять"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Гьадин чара хвезе чорхол дирги тун, Чидалъ мун йикӏани, рекӏинарищ цӏа.",
      "ru": "Если ты уйдёшь, Оставив меня в безвыходном положёнии. Не вынесу я.",
      "author": "Махӏмуд",
      "source": "Апараг"
    }
  ],
  "page": 373
}

{
  "phrase": "ЧАРУХЪАЗ ГЬАБУН, ЧАКМАЯЗ КВ АН АН",
  "senses": [
    {
      "translation": "загребать жар чужими руками, таскать каштаны из огня",
      "equiv": "approx",
      "literal": "чарыки создают, сапоги едят"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "— Чарухъаз гьабун, чакмаяз кванан колхозги буго.",
      "ru": "— и в колхозе верхушка загребает жар чужими руками.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Мугӏрузул сухъмахъал"
    }
  ],
  "page": 373
}

{
  "phrase": "ЧАРХИДА ЦАБИ ККВЕЗЕ",
  "senses": [
    {
      "translation": "зариться на что-л.; глаза разгорелись на что-л.",
      "literal": "зубы точить"
    }
  ],
  "examples": [
    {
      "av": "Чияца данде гьабураб бечелъи чурхъилин цоян чархида цаби кколел ратиларищ дне рагьтӏателлъи гьабун букӏараб агьлу.",
      "ru": "Кто был моим работником, тот теперь на моё добро зарится.",
      "author": "М. Мухӏамадов",
      "source": "Кьалбаз ккола гъветӏ"
    }
  ],
  "page": 374
}