←

sources.avar.me / ru-av

рис

14 статей

→
Оглавление страницы (14)

риск

сообщить о неточности
{
  "word": "риск",
  "forms": [
    "риск"
  ],
  "labels": [
    "мужской род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏинкъи бугеб хӏалбихьи, бокьараб ккайилан (бахъайилан) гьабулеб иш",
      "precomment": "возможная опасность"
    },
    {
      "text": "таваккал, таваккал тӏами",
      "precomment": "действие наудачу"
    },
    {
      "text": "кинабго жавабчилъиги жиндаго тӏаде босун",
      "precomment": "на свой страх и риск"
    },
    {
      "text": "таваккал тӏамизе",
      "precomment": "идти на риск"
    },
    {
      "text": "гӏумруялъе хӏинкъигун",
      "precomment": "с риском для жизни"
    }
  ]
}

рискнуть

сообщить о неточности
{
  "word": "рискнуть",
  "stress": 6,
  "stem": "РИСКНУ",
  "forms": [
    "рискнуть"
  ],
  "labels": [
    "совершенный вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "таваккал тӏамизе, бокьараб лъугьаян гьабизе; бахӏарчилъи гӏезе",
      "precomment": "с неопр., на что и без доп.",
      "comment": "отважиться",
      "examples": [
        {
          "ru": "я рискнул спросить его об этом",
          "av": "гьелъул хӏакъа-лъулъ досда цӏехезе дир бахӏарчилъи гӏуна"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "рисковать",
      "kind": "see",
      "refwordnum": "2"
    }
  ]
}

рискованный

сообщить о неточности
{
  "word": "рискованный",
  "stress": 5,
  "stem": "РИСКОВАНН",
  "forms": [
    "рискованный",
    "рискованная",
    "рискованное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "таваккал тӏамизе ккараб, хӏинкъи бугеб",
      "labels": [
        "в прямом и переносном значении"
      ],
      "examples": [
        {
          "ru": "рискованный шаг",
          "av": "хӏинкъи бугеб ишалде лъугьин",
          "comment": "ишалде гали тӏами"
        }
      ]
    }
  ]
}

рисковать

сообщить о неточности
{
  "word": "рисковать",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "рисковать"
  ],
  "labels": [
    "несовершенный вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "таваккал тӏамизе, бокьараб ккаян гьабизе",
      "precomment": "подвергаться риску",
      "examples": [
        {
          "ru": "зачем зря рисковать?",
          "av": "щай гӏадада таваккал тӏамилеб?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏинкъи бугеб ишалда гъоркье бетӏер бегьизе",
      "precomment": "кем-чем (подвергать риску)",
      "examples": [
        {
          "ru": "рисковать своей жизнью",
          "av": "гӏумруялъе хӏинкъи бугеб ишалда гьоркьове лъугьине"
        }
      ]
    }
  ]
}

рисовальный

сообщить о неточности
{
  "word": "рисовальный",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рисовальный",
    "рисовальная",
    "рисовальное"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сурат бахъиялъе къваригӏунеб"
    }
  ]
}

рисовальщик

сообщить о неточности
{
  "word": "рисовальщик",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рисовальщик"
  ],
  "labels": [
    "мужской род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "суратал рахъулев чи, художник"
    }
  ]
}

рисовальщица

сообщить о неточности
{
  "word": "рисовальщица",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рисовальщица"
  ],
  "labels": [
    "женский род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "суратал рахъулей гӏадан, художница"
    }
  ]
}

рисование

сообщить о неточности
{
  "word": "рисование",
  "stress": 6,
  "stem": "РИСОВАНИ",
  "forms": [
    "рисование"
  ],
  "labels": [
    "средний род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сурат бахъи",
      "examples": [
        {
          "ru": "альбом для рисования",
          "av": "суратал рахъулеб альбом"
        },
        {
          "ru": "учитель рисования",
          "av": "суратал рахъизе малъулев учитель"
        }
      ]
    }
  ]
}

рисовать

сообщить о неточности
{
  "word": "рисовать",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рисовать"
  ],
  "labels": [
    "несовершенный вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сурат бахъизе",
      "precomment": "кого-что"
    },
    {
      "text": "сипат-сурат гьабизе",
      "precomment": "описать",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ]
    }
  ]
}

рисоваться

сообщить о неточности
{
  "word": "рисоваться",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "рисоваться"
  ],
  "labels": [
    "несовершенный вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "рикӏкӏад бихьизе",
      "precomment": "виднеться"
    },
    {
      "text": "берда цебе сурат лъугьине, бугеблъун бихьизе, берда цебе чӏезе, цебе тӏамизе",
      "precomment": "в воображении",
      "labels": [
        "в переносном значении"
      ]
    },
    {
      "text": "цӏакъавлъун вихьизавизе, хӏадаризе; жиндехунго кӏвар буссинабизе, лъикӏавлъун вихьизавизе лъугьине",
      "precomment": "чем и без доп. (стараться показать себя с выгодной стороны)"
    }
  ]
}

рисовый

сообщить о неточности
{
  "word": "рисовый",
  "stress": 2,
  "stem": "РИСОВ",
  "forms": [
    "рисовый",
    "рисовая",
    "рисовое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пиринчӏалъул, пиринчӏул",
      "examples": [
        {
          "ru": "рисовая каша",
          "av": "пиринчӏул карщ"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пиринчӏ бекьулеб",
      "examples": [
        {
          "ru": "рисовое поле",
          "av": "пиринчӏ бекьулеб хур, пиринчӏул хур"
        }
      ]
    }
  ]
}

рисунок

сообщить о неточности
{
  "word": "рисунок",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "рисунок"
  ],
  "labels": [
    "мужской род"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квералъ бахъараб сурат, сурат",
      "examples": [
        {
          "ru": "акварельный рисунок",
          "av": "акварелалъ бахъараб сурат"
        },
        {
          "ru": "урок рисунка",
          "av": "сурат бахъия-лъул дарс"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "накъищ",
      "examples": [
        {
          "ru": "ткань пёстрого рисунка",
          "av": "чараб накъищалъул ххам"
        }
      ]
    }
  ]
}

рисунчатый

сообщить о неточности
{
  "word": "рисунчатый",
  "stress": 4,
  "stem": "РИСУНЧАТ",
  "forms": [
    "рисунчатый",
    "рисунчатая",
    "рисунчатое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "накъищ бахъараб, накъищ бугеб",
      "examples": [
        {
          "ru": "рисунчатое стекло",
          "av": "накъищ бугеб цӏер"
        }
      ]
    }
  ]
}