neden olmak; yol açmak
сообщить о неточности{
"word": "neden olmak; yol açmak",
"stress": 5,
"forms": [
"повлечь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хадув цӏазе",
"precomment": "birini-bir şeyi (beraberinde getirmek)",
"labels": [
"kitabî"
]
},
{
"text": "ккезе, бачине",
"precomment": "neyi (sebep olmak)",
"examples": [
{
"tr": "yaranın kirlenmesi irinlenmeye yol açabilir",
"av": "ругъун чороклъиялъул хӏасилалда рецӏцӏ ккезе бегьула"
}
]
}
]
}
{
"word": "neden; niçin",
"stress": 4,
"forms": [
"зачем"
],
"labels": [
"zarf",
"soru zamiri",
"ilgi zamiri"
],
"senses": [
{
"text": "щай, щибизе, сунде гӏоло",
"examples": [
{
"tr": "buraya neden geldin?",
"av": "щай мун гьаниве вачӏарав?"
},
{
"tr": "buna neden ihtiyacı var?",
"av": "щай гьесие гьеб къваригӏараб?"
},
{
"tr": "bunu niçin yaptığını biliyorum",
"av": "дида лъала щай гьес гьеб гьабурабали"
}
]
}
]
}
{
"word": "neden; niçin",
"stress": 6,
"forms": [
"отчего"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "щай, щиб гӏиллаялъе гӏо- ло",
"labels": [
"soru",
"ilgi (göreli)"
],
"examples": [
{
"tr": "niçin gelmedin?",
"av": "щиб гӏиллаялъе гӏоло мун вачӏинчӏев?"
},
{
"tr": "neden gelmediğini bilmiyorum",
"av": "щай гъов вачӏинчӏевали лъаларо дида"
}
]
},
{
"text": "гьединлъидал, гьелдалъун",
"precomment": "bu nedenle",
"labels": [
"bağlaç"
],
"examples": [
{
"tr": "gülümsedi, bu da yüzünü çok daha sıcak kıldı",
"av": "гъов велъана, гьелдалъун гъосул гьумер гӏезегӏанго рази-ракияблъун лъугьана"
}
]
}
]
}
{
"word": "neden; niçin",
"stress": 6,
"forms": [
"почему"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "щай, сундуе гӏоло, щиб гӏиллаялъе гӏоло",
"labels": [
"soru zamiri"
],
"examples": [
{
"tr": "neden gelmediniz?",
"av": "нуж щай рачӏинчӏел?"
}
]
},
{
"text": "гьединлъидал",
"labels": [
"bağlaç"
],
"examples": [
{
"tr": "hastaydı, bu yüzden yoktu",
"av": "гьев унтун вукӏана, гьединлъидал камунги вукӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "nedeniyle",
"stress": 4,
"forms": [
"вследствие"
],
"senses": [
{
"text": "…-ялдалъун, сабаблъун",
"precomment": "genitif halindeki edat",
"examples": [
{
"tr": "hastalığı yüzünden evde kaldı",
"av": "унтиялдалъун дов рокъов хутӏана"
}
]
}
]
}
{
"word": "nedense",
"stress": 6,
"forms": [
"почему-то"
],
"labels": [
"zarf"
],
"senses": [
{
"text": "щаялиго"
}
]
}
{
"word": "nedensel",
"stress": 5,
"stem": "ПРИЧИНН",
"forms": [
"причинный",
"причинная",
"причинное"
],
"senses": [
{
"text": "гӏиллалъун кколеб, гӏиллаялъулаб",
"labels": [
"felsefe"
],
"examples": [
{
"tr": "nedensellik bağı",
"av": "гӏиллаялъулаб бухьен"
}
]
},
{
"labels": [
"dil bilgisi"
],
"examples": [
{
"tr": "nedensel yan cümleler",
"av": "гӏиллалъун тӏаджурарал предложениял"
}
]
}
]
}
{
"word": "nedensellik",
"stress": 5,
"forms": [
"причинность"
],
"labels": [
"dişil"
],
"senses": [
{
"text": "сабаблъун букӏин, гӏиллалъун букӏин, гӏиллалъун ккей"
}
]
}