←

sources.avar.me / uk-av

дум

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

дума

сообщить о неточности
{
  "word": "дума",
  "stress": 2,
  "stem": "ДУМ",
  "forms": [
    "дума"
  ],
  "labels": [
    "жіночий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пикру",
      "precomment": "думка",
      "examples": [
        {
          "uk": "знайти думку",
          "av": "пикру батизе"
        },
        {
          "uk": "гіркі думки",
          "av": "кьогӏал пикраби"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дума",
      "examples": [
        {
          "uk": "державна дума",
          "av": "пачалихъалъулаб (пачалихъияб) дума"
        }
      ]
    }
  ]
}

думати

сообщить о неточности
{
  "word": "думати",
  "stress": 2,
  "stem": "ДУМА",
  "forms": [
    "думать"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ургъизе, пикру гьабизе",
      "precomment": "про кого-що, над чим і без додатка",
      "comment": "размышлять",
      "examples": [
        {
          "uk": "не довго думаючи",
          "av": "гӏемер мехалъ ургъичӏого"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏалде ккезе",
      "precomment": "вважати",
      "examples": [
        {
          "uk": "думаю, що він скоро повернеться",
          "av": "ракӏалде ккола гьев хехго вуссинилан"
        },
        {
          "uk": "ти так думаєш?",
          "av": "дуда гьединищ ракӏалде кколеб?"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "ракӏалда букӏине",
      "precomment": "з невизначеною формою дієслова",
      "comment": "намереваться",
      "examples": [
        {
          "uk": "він думає поїхати",
          "av": "гьесда ине ракӏалда буго"
        }
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "uk": "і думати не смій!",
          "av": "ракӏалдецин ккоге!"
        },
        {
          "uk": "і думати забудь",
          "av": "пикруцин гьабуге"
        },
        {
          "uk": "тут нічого думати",
          "av": "гьаниб ургъизе жо гьечӏо"
        },
        {
          "uk": "багато про себе думати",
          "av": "чӏухӏизе"
        },
        {
          "uk": "я думаю!",
          "av": "дида ккола! (дида бичӏчӏула!)",
          "comment": "разумеется"
        }
      ]
    }
  ]
}

думатися

сообщить о неточности
{
  "word": "думатися",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "думаться"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид",
    "безособове дієслово"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ургъизе, пикру гьабизе, ракӏалде ккезе",
      "precomment": "кому",
      "examples": [
        {
          "uk": "мені здається, так буде краще",
          "av": "дида ккола гьадин лъикӏ букӏинилан"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пикру бачӏине",
      "precomment": "стан",
      "examples": [
        {
          "uk": "у дорозі добре думається",
          "av": "сапаралда лъикӏал пикраби рачӏуна, пикру гьабун бажарула"
        }
      ]
    }
  ]
}

думаючий

сообщить о неточности
{
  "word": "думаючий",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "вдумчивый",
    "вдумчивая",
    "вдумчивое"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "сунданиги тӏад лъикӏ ургъулев (пикру гьабулев)",
      "examples": [
        {
          "uk": "вдумлива людина",
          "av": "лъикӏ ургъулев (пикру гьабулев) чи; ургъун иш гьабулев чи"
        }
      ]
    }
  ]
}

думка

сообщить о неточности
{
  "word": "думка",
  "stem": "МЫСЛ",
  "forms": [
    "мысль"
  ],
  "labels": [
    "жіночий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пикру",
      "examples": [
        {
          "uk": "глибока думка",
          "av": "гъваридаб пикру"
        },
        {
          "uk": "спосіб думок",
          "av": "пикрабазул къагӏида"
        },
        {
          "uk": "мені на думку прийшла блискуча думка",
          "av": "дир ботӏролъе бачӏана цӏакъаб пикру"
        },
        {
          "uk": "без задньої думки",
          "av": "балъгояб жо гьечӏого, балъгояб къасд гьечӏого"
        }
      ]
    }
  ]
}

думка; думки

сообщить о неточности
{
  "word": "думка; думки",
  "stress": 3,
  "stem": "МНЕНИ",
  "forms": [
    "мнение"
  ],
  "labels": [
    "середній рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "пикру, къимат",
      "examples": [
        {
          "uk": "висловити свою думку",
          "av": "жиндирго пикру бицине"
        },
        {
          "uk": "на мою думку",
          "av": "дир пикруялда, дир хӏисабалда"
        },
        {
          "uk": "громадська думка",
          "av": "халкъалъул (жамагӏаталъул) пикру"
        },
        {
          "uk": "обмін думками",
          "av": "гӏакълу, пикраби дандрай"
        },
        {
          "uk": "він високої думки про себе",
          "av": "жиндирго хӏакъалъулъ гъосул кӏудияб пикру буго"
        },
        {
          "uk": "я поділяю його думку",
          "av": "дун гъосул пикруялда разияв вуго",
          "comment": "тӏад рекъола"
        }
      ]
    }
  ]
}