←

sources.avar.me / uk-av

дія

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

дія

сообщить о неточности
{
  "word": "дія",
  "stress": 2,
  "stem": "ДЕЙСТВИ",
  "forms": [
    "действие"
  ],
  "labels": [
    "середній рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏалтӏи, иш гьаби, хьвади",
      "precomment": "діяльність",
      "examples": [
        {
          "uk": "привести в дію",
          "av": "хӏалтӏизе биччазе, тӏамизе"
        },
        {
          "uk": "план дій",
          "av": "хӏалтӏул, ишалъул план"
        },
        {
          "uk": "надати кому-небудь свободу дій",
          "av": "рекӏее бокьараб гьабизе биччай (лъие бугониги)"
        },
        {
          "uk": "привести машину в дію",
          "av": "машина хӏалтӏизе биччазе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏал, къуват",
      "precomment": "договору, угоди тощо",
      "examples": [
        {
          "uk": "договір зберігає дію чотири роки",
          "av": "къотӏиялъул къуват ункъо соналъ цӏунула"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏамалал, ишал",
      "precomment": "вчинки",
      "labels": [
        "множина"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "припинити самовільні дії",
          "av": "живго лъикӏав лъугьун гьарулел ишал гьукъизе, къотӏизаризе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "асар",
      "precomment": "вплив",
      "examples": [
        {
          "uk": "дія ліків",
          "av": "дарудал асар"
        },
        {
          "uk": "благотворна дія",
          "av": "лъикӏаб асар (гьаби)"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "пардав",
      "comment": "пьесаялъул",
      "labels": [
        "театральний термін"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "комедія у трьох діях",
          "av": "лъабго пардавалъулаб комедия"
        }
      ]
    },
    {
      "precomment": "розповідь і тому подібне",
      "examples": [
        {
          "uk": "дія відбувається в місті",
          "av": "иш шагьаралда лъугьунеб, кколеб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏамал, хӏисаб",
      "labels": [
        "математика"
      ],
      "examples": [
        {
          "uk": "чотири дії арифметики",
          "av": "арифметикаялъул ункъо гӏамал"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "асар",
      "precomment": "фіз.",
      "examples": [
        {
          "uk": "дія дорівнює протидії",
          "av": "жинца гьабулеб асар данде гьабулеб асаралда бащадаб буго"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "рагъулал ишал",
      "precomment": "воєнні дії"
    }
  ]
}

діяльність

сообщить о неточности
{
  "word": "діяльність",
  "forms": [
    "деятельность"
  ],
  "labels": [
    "жіночий рід"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "цӏодорлъи, тохлъунгутӏи, тохал буголъи",
      "examples": [
        {
          "uk": "проявити діяльність",
          "av": "цӏодорлъи бихьизабизе, цӏодорго вукӏине"
        }
      ]
    }
  ]
}

діяти

сообщить о неточности
{
  "word": "діяти",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "действовать"
  ],
  "labels": [
    "недоконаний вид"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "иш билълъинабизе",
      "precomment": "поступати",
      "examples": [
        {
          "uk": "він діяв добре",
          "av": "дос иш лъикӏ билълъинабулеб букӏана"
        },
        {
          "uk": "він діяв за законом",
          "av": "дос законияб куцалда (къануналда рекъон) иш билълъинабулеб букӏана"
        },
        {
          "uk": "нам треба діяти",
          "av": "нилъеца иш билълъинабизе ккола"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалтӏизе",
      "precomment": "функціонувати",
      "examples": [
        {
          "uk": "телефон не діє",
          "av": "телефон хӏалтӏулеб гьечӏо"
        },
        {
          "uk": "у нього не діє права рука",
          "av": "досул кванараб квер хӏалтӏулеб гьечӏо"
        },
        {
          "uk": "закон діє з дня оголошення",
          "av": "закон хӏалтӏула лъазабураб къоялдаса нахъе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "асар гьабизе",
      "precomment": "на кого-що (впливати)",
      "examples": [
        {
          "uk": "vologist duzhe poryadno vplivaye na mene",
          "av": "регьелалъ дие цӏакъ квешаб асар гьабула"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хӏалтӏизабизе",
      "precomment": "чим-небудь",
      "examples": [
        {
          "uk": "діяти зброєю",
          "av": "ярагъ хӏалтӏизабизе"
        }
      ]
    }
  ]
}