{
"word": "инс",
"forms": [
"инс",
"инсас",
"инсасул"
],
"senses": [
{
"text": "Mensch",
"examples": [
{
"av": "цо инс гьечӏо дова",
"de": "da ist niemand",
"comment": "wörtl. kein einziger Mensch"
},
{
"av": "инс хутӏичӏого",
"de": "alle bis auf den letzten Mann"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадан",
"kind": "see"
},
{
"target": "инсан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инсан",
"stress": 4,
"forms": [
"инсан",
"инсанас",
"инсанасул"
],
"senses": [
{
"text": "Mensch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏадан",
"kind": "see"
},
{
"target": "инс",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инсанияб",
"stress": 4,
"forms": [
"инсанияб"
],
"gender_forms": [
"инсанияб",
"инсанияв",
"инсанияй"
],
"senses": [
{
"text": "menschlich",
"examples": [
{
"av": "инсанияб тӏабигӏат",
"de": "menschliche Natur"
}
]
},
{
"text": "gütig, bescheiden, höflich",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "инсаният",
"stress": 4,
"forms": [
"инсаният",
"инсанияталъ",
"инсанияталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Menschheit",
"examples": [
{
"av": "инсанияталъул тарихалда жаниб",
"de": "in der Geschichte der Menschheit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инсанлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"инсанлъи",
"инсанлъиялъ",
"инсанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Menschlichkeit; Humanität"
},
{
"text": "Güte, Bescheidenheit, Höflichkeit",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "инсанлъи бугев чи",
"de": "guter Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инсап",
"stress": 4,
"forms": [
"инсап",
"инсапалъ",
"инсапалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gerechtigkeit",
"examples": [
{
"av": "инсап гьечӏев чи",
"de": "ungerechter Mensch"
},
{
"av": "инсап гьечӏолъи",
"de": "Mangel an Gerechtigkeit, Ungerechtigkeit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инсаплъи",
"stress": 4,
"forms": [
"инсаплъи",
"инсаплъиялъ",
"инсаплъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Gerechtigkeit",
"examples": [
{
"av": "дур инсаплъи кибе араб?",
"de": "wo ist denn deine Gerechtigkeit?"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инспектор",
"stress": 5,
"forms": [
"инспектор",
"инспекторас",
"инспекторалъ",
"инспекторасул",
"инспекторалъул",
"инспекторзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Inspektor",
"examples": [
{
"av": "лъай кьеялъул министерствоялъул инспектор",
"de": "Inspektor des Bildungsministeriums"
},
{
"av": "инспекторлъун хӏалтӏизе",
"de": "als Inspektor arbeiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инспекторлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"инспекторлъи",
"инспекторлъиялъ",
"инспекторлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Inspektorenamt; Inspektion"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инспекция",
"stress": 5,
"forms": [
"инспекция",
"инспекциялъ",
"инспекциялъул",
"инспекциял"
],
"senses": [
{
"text": "Inspektion"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инспекциялъулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"инспекциялъулаб"
],
"gender_forms": [
"инспекциялъулаб",
"инспекциялъулав",
"инспекциялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "Inspektions-"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "институт",
"stress": 7,
"forms": [
"институт",
"институталъ",
"институталъул",
"институтал"
],
"senses": [
{
"text": "Institut",
"examples": [
{
"av": "гӏелмиябгун цӏех-рехалъул институт",
"de": "Forschungsinstitut"
},
{
"av": "росдал магӏишаталъул институт",
"de": "landwirtschaftliches Institut"
},
{
"av": "институт лъугӏизабизе",
"de": "das Institut absolvieren"
},
{
"av": "институталда хӏалтӏизе",
"de": "am Institut arbeiten"
},
{
"av": "институталда цӏализе",
"de": "im Institut studieren"
},
{
"av": "институталде лъугьине",
"de": "ins Institut eintreten; an der Hochschule aufgenommen werden"
},
{
"av": "институталдаса нахъе рехизе",
"de": "von der Hochschule exmatrikulieren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инструктор",
"stress": 6,
"forms": [
"инструктор",
"инструкторас",
"инструкторалъ",
"инструкторасул",
"инструкторалъул",
"инструкторзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Instrukteur, Ausbilder",
"examples": [
{
"av": "инструкторлъун хӏалтӏизе",
"de": "als Instruktor arbeiten"
},
{
"av": "партиялъул райкомалъул инструктор",
"de": "Instrukteur des Regionalkomitees der Partei"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инструкторлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"инструкторлъи",
"инструкторлъиялъ",
"инструкторлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Arbeit, Amt, Beruf des Instrukteurs"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инструкция",
"stress": 6,
"forms": [
"инструкция",
"инструкциялъ",
"инструкциялъул",
"инструкциял"
],
"senses": [
{
"text": "Anweisung; Instruktion",
"examples": [
{
"av": "инструкция бачӏине",
"de": "eine Anleitung erhalten"
},
{
"av": "инструкция кьезе",
"de": "eine Anweisung geben, instruieren"
},
{
"av": "инструкциялда рекъон",
"de": "laut Anleitung, gemäß der Anweisung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инсул",
"stress": 1,
"forms": [
"инсул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "эмен",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "väterlich",
"examples": [
{
"av": "инсул мина",
"de": "Vaterhaus, elterliches Haus"
},
{
"av": "инсул насихӏатал",
"de": "väterliche Ratschläge"
},
{
"av": "инсул рател",
"de": "Erbe vom Vater"
},
{
"av": "инсул къоялда чӏа",
"de": "trag die Nase nicht so hoch",
"comment": "wörtl. benimm dich wie dein Vater; sei deines Vaters würdig"
},
{
"av": "инсул рокъов гӏадин",
"de": "unbescheiden, frech",
"comment": "wörtl. wie im Vaterhaus"
},
{
"av": "инсул рукъ бакъвараб ролъул цӏеяв",
"de": "und möge dein Vaterhaus mit getrocknetem Weizen gefüllt sein",
"comment": "guter Wunsch, ironisch ausgedrückt"
},
{
"av": "инсул рукъ бухӏад",
"de": "möge dein Vaterhaus abbrennen",
"comment": "Ausdruck der Trauer aus Anlass eines Unglücks, Elends"
},
{
"av": "инсул рукъ бухӏана",
"de": "das Unglück brach herein",
"comment": "wörtl. das Vaterhaus ist abgebrannt"
},
{
"av": "инсул рукъалъул рахал рорчӏана",
"de": "das Unglück ist herabgekommen",
"comment": "wörtl. des Vaterhauses Balken sind eingestürzt"
},
{
"av": "инсул хобги хабал лахӏдуги цӏехана",
"de": "er fragte sowohl nach dem Grab des Vaters als auch nach der Grube, in der er verscharrt ist",
"comment": "über kleinliche Nachforschungen über etwas"
}
]
},
{
"text": "heimisch; Heimat-",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "инсул гъастӏа",
"de": "am heimatlichen Herd"
},
{
"av": "инсул гъастӏа гӏадинан кивго мун хинлъиларо",
"de": "wie am heimatlichen Herd wirst du nirgendwo Wärme spüren",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "инсул росу",
"de": "Heimatdorf; heimisches Dorf"
},
{
"av": "инсул росу тарасда лъикӏаб къо бихьуларо",
"de": "wer das Heimatdorf verlässt, wird kein Glück finden",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "эмен",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "инсулвахӏид",
"stress": 1,
"forms": [
"инсулвахӏид",
"инсулвахӏидас",
"инсулвахӏидасул"
],
"senses": [
{
"text": "eine Person; ein Mensch",
"examples": [
{
"av": "мун гурони, инсулвахӏид ваккичӏо гьесухъе",
"de": "außer dir hat ihn kein Mensch besucht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инсульт",
"stress": 1,
"forms": [
"инсульт",
"инсульталъ",
"инсульталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schlaganfall",
"labels": [
"Medizin"
],
"comment": "гӏадалнахулъе би бачӏиналъул низам хвеялдалъун лъугьунеб унти; гьелъ инсан гӏакълуялдаса инавула ва гьесул цо-цо лага палижалъ ккола",
"comment_lang": "av"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инсулъуб",
"stress": 1,
"stem": "инсулъу",
"forms": [
"инсулъуб",
"инсулъубе",
"инсулъуса"
],
"gender_forms": [
"инсулъуб",
"инсулъув",
"инсулъуй"
],
"senses": [
{
"text": "beim Vater, im Haus des Vaters",
"labels": [
"Dialektismus",
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "инсулъуве ун вукӏана дун",
"de": "ich war bei meinem Vater"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "инсухъачи",
"stress": 1,
"stem": "инсухъач",
"forms": [
"инсухъачи",
"инсухъачияс",
"инсухъачиясул",
"инсухъачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "väterlicher Verwandter",
"examples": [
{
"av": "инсухъачи вачӏун вукӏана бахӏаралъул магьари лъезе",
"de": "väterlicher Verwandter kam zur Trauung [nach islamischem Recht] der Braut"
},
{
"av": "досул инсухъачи вуго Рашид",
"de": "Raschid ist sein Verwandter väterlicherseits"
},
{
"av": "мун дир инсухъачи гуро",
"de": "du bist nicht mein Verwandter väterlicherseits",
"comment": "väterlicherseits haben Verwandte bei den Awaren großen Einfluss auf die Angelegenheiten der ganzen Sippe und man begegnet ihnen mit größtem Respekt"
},
{
"av": "цо-цо гьереси инсухъачиясулги борчӏулебила",
"de": "selbst ein Verwandter väterlicherseits lügt ab und zu",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инсухъачилъи",
"stress": 1,
"forms": [
"инсухъачилъи",
"инсухъачилъиялъ",
"инсухъачилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "väterliche Verwandtschaft"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "инсухъеяв",
"stress": 1,
"stem": "инсухъея",
"forms": [
"инсухъеяв"
],
"senses": [
{
"text": "väterlicherseits",
"examples": [
{
"av": "инсухъеяв вацгӏал",
"de": "Vetter väterlicherseits"
},
{
"av": "инсухъеяй цинигӏал",
"de": "Cousine dritten Grades väterlicherseits"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "инсухълъи",
"stress": 1,
"forms": [
"инсухълъи",
"инсухълъиялъ",
"инсухълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Vaterland",
"examples": [
{
"av": "инсухълъи гучлъулеб буго",
"de": "das Vaterland entwickelt sich"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}