{
"word": "имам",
"stress": 3,
"forms": [
"имам",
"имамас",
"имамасул",
"имамзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Imam; Führer; Anführer",
"comment": "politisches und geistliches Oberhaupt der Muslime"
},
{
"text": "Imam",
"comment": "Person, die das muslimische Namaz-Gebet leitet; Vorbeter beim Gebet"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "имамат",
"stress": 5,
"forms": [
"имамат",
"имаматалъ",
"имаматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Imamat",
"comment": "von einem Imam geführter Staat",
"examples": [
{
"av": "Шамилил имамат",
"de": "Imamat Schamils"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "имамлъи",
"stress": 3,
"forms": [
"имамлъи",
"имамлъиялъ",
"имамлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Imamat; Tätigkeit eines Imams"
},
{
"text": "Ernennung zum Imam beim Namaz-Gebet",
"examples": [
{
"av": "имамлъи гьабизе",
"de": "das Namaz-Gebet als Imam leiten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "иман",
"stress": 3,
"forms": [
"иман",
"иманалъ",
"иманалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Glaube; Vertrauen",
"comment": "zu Gott",
"examples": [
{
"av": "иман буголъи",
"de": "Glaube",
"comment": "zu Gott"
},
{
"av": "иман бугев чи",
"de": "Gläubiger; Gerechter",
"comment": "zu Gott"
},
{
"av": "иман гьечӏолъи",
"de": "Unglaube; Fanatismus",
"comment": "zu Gott"
},
{
"av": "иман гьечӏев чи",
"de": "Ungläubiger; Kafir; Fanatiker"
},
{
"av": "иман камиллъизе",
"de": "im Glauben vollkommen werden",
"comment": "zu Gott"
},
{
"av": "иман лъезе",
"de": "glauben",
"comment": "zu Gott"
}
]
},
{
"text": "anbeten; verehren; fetischisieren",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "иман лъуралал",
"de": "diejenigen, die geglaubt haben"
},
{
"av": "иман щулалъизе",
"de": "sich im Glauben festigen",
"comment": "zu Gott"
},
{
"av": "рекӏелъе иман тӏинкӏизе",
"de": "mit der Seele glauben"
},
{
"av": "рухӏ иманалда бахъун батаги",
"de": "möge Gott geben, dass er als Gerechter stirbt",
"comment": "wörtl. Gib Gott, dass seine Seele mit dem Glauben ging (Beileidsformel)"
}
]
},
{
"text": "Gewissen; Ehrlichkeit, Anständigkeit",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "иман бахъун",
"de": "gewissenlos; unverschämt"
},
{
"av": "иман бахъун гуккана дос дун",
"de": "er hat mich gewissenlos betrogen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "имангури",
"stress": 3,
"forms": [
"имангури",
"имангуриялъ",
"имангуриялъул"
],
"senses": [
{
"masdarfrom": "имангуризе",
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
]
},
{
"text": "Missetat; Grausamkeit; Unmenschlichkeit"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "имангуризе",
"stress": 3,
"stem": "имангур",
"forms": [
"имангуризе",
"имангурула",
"имангурила",
"имангурана"
],
"senses": [
{
"text": "ein Unmensch sein, werden"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "имангьечӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"имангьечӏ",
"имангьечӏил",
"имангьечӏица"
],
"senses": [
{
"text": "Unmensch; Fanatiker"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "имансиз",
"stress": 3,
"forms": [
"имансиз",
"имансизил",
"имансизица",
"имансизал"
],
"senses": [
{
"text": "Unmensch; Fanatiker"
},
{
"text": "Schuft, Bösewicht"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "иман-диналдаса",
"stress": 3,
"forms": [
"иман-диналдаса"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "иман-диналдаса ватӏалъи",
"de": "Gottlosigkeit; Glaubensverlust",
"comment": "zu Gott"
},
{
"av": "иман-диналдаса ватӏалъун гьедизе",
"de": "schändlich schwören"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "иман-ияхӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"иман-ияхӏ",
"иман-ияхӏалъ",
"иман-ияхӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rechtschaffenheit und Gewissenhaftigkeit",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}