иш

{
  "word": "иш",
  "forms": [
    "иш",
    "ишалъ",
    "ишалъул",
    "ишал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Sache, Arbeit",
      "examples": [
        {
          "av": "балъгояб иш",
          "de": "geheime Angelegenheit"
        },
        {
          "av": "иш квеш буго",
          "de": "die Lage ist schlecht"
        },
        {
          "av": "иш лъикӏ буго",
          "de": "die Geschäfte laufen gut; es läuft wie geschmiert"
        },
        {
          "av": "дир иш щиб?",
          "de": "und was geht mich das an?"
        },
        {
          "av": "дур иш щиб?",
          "de": "was geht dich das an?"
        },
        {
          "av": "иш гуро",
          "de": "das geht dich nichts an"
        },
        {
          "av": "дур иш лъикӏ гьечӏо",
          "de": "schlecht steht es um dich; deine Sache steht schlecht"
        },
        {
          "av": "иш квеш ккун буго",
          "de": "die Sache nahm eine üble Wendung"
        },
        {
          "av": "дурго ишги гьабун чӏа мун",
          "de": "Kümmere dich um deine Angelegenheiten und basta; tu, was du tun musst, und muck nicht auf"
        },
        {
          "av": "иш гьедин гуро бугеб",
          "de": "das ist nicht der Punkt"
        },
        {
          "av": "иш гьечӏого чӏоге",
          "de": "sitze nicht untätig herum"
        },
        {
          "av": "ишалдалъун бихьизабе",
          "de": "beweise es durch die Tat"
        },
        {
          "av": "сунца мун гьаб ишалде вачарав?",
          "de": "was hat dich zu dieser [Sache] geführt?"
        },
        {
          "av": "цо ишалъ ун вукӏана дун досухъе",
          "de": "ich ging in einer Angelegenheit zu ihm"
        },
        {
          "av": "иш лъугӏизабизе",
          "de": "töten, umbringen"
        },
        {
          "av": "иш нухтӏа ккела",
          "de": "die Sache wird sich richten; alles wird gut werden",
          "labels": [
            "entspricht dem Russischen"
          ],
          "comment": "die Sache ist im Kasten"
        },
        {
          "av": "иш тӏаде босизе",
          "de": "etwas Schweres, Wichtiges auf sich nehmen",
          "comment": "wörtl. die Sache auf sich nehmen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Dienst, Arbeit in einer Institution, Organisation",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ишалда вугев чи",
          "de": "Angestellter, Beamter"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Lärm; Ton; Stimme; Rascheln",
      "examples": [
        {
          "av": "иш бахъичӏого нижеда аскӏове жаниве лъугьун вачӏана дов",
          "de": "er kam lautlos in unser Zimmer"
        },
        {
          "av": "цинги иш къотӏун чӏана гъов",
          "de": "danach schwieg er"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}