{
"word": "ирга",
"stress": 4,
"forms": [
"ирга",
"иргаялъ",
"иргаца",
"иргаялъул",
"иргадул",
"иргаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schlange; Reihe",
"examples": [
{
"av": "дир ирга",
"de": "mein Zug, meine Reihe"
},
{
"av": "ирга биххизабуге",
"de": "störe die Reihe nicht"
},
{
"av": "ирга гьабизе",
"de": "die Reihe festlegen"
},
{
"av": "ирга щвана",
"de": "die Reihe ist gekommen"
}
]
},
{
"text": "Wechselbeweidung, Höfe-Turnus",
"examples": [
{
"av": "рохьдол ирга",
"de": "hofweise Viehhüteordnung"
}
]
},
{
"text": "Reihe, Glied",
"examples": [
{
"av": "дов дидаса лъабго иргаялъ рикӏкӏад вукӏана",
"de": "er stand drei Reihen weiter als ich"
}
]
},
{
"text": "Epidemie"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "иргадал",
"stress": 4,
"forms": [
"иргадал"
],
"senses": [
{
"text": "der Reihe nach; nacheinander",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "иргадал цере рахъана киналго",
"de": "alle traten nacheinander auf"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "иргадулаб",
"stress": 4,
"stem": "иргадула",
"forms": [
"иргадулаб",
"иргадулалъ",
"иргадулалъул"
],
"gender_forms": [
"иргадулаб",
"иргадулав",
"иргадулай"
],
"senses": [
{
"text": "abwechselnd; der Reihe nach; der nächste",
"examples": [
{
"av": "иргадулал рищиял",
"de": "reguläre Wahlen"
}
]
},
{
"text": "Tod",
"labels": [
"substantiviertes Substantiv",
"bildlich",
"umgangssprachlich"
],
"forms": [
"иргадулалъ",
"иргадулалъул"
],
"examples": [
{
"av": "гӏодуге, хирияй, кигӏан нилъ гӏоданиги, иргадулалъ нилъехъ гӏин тӏамуларин",
"de": "weine nicht, Geliebte, wie viel wir auch weinen mögen, der Tod wird nicht auf uns hören"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "иргадулав",
"stress": 4,
"stem": "иргадула",
"forms": [
"иргадулав",
"иргадулас",
"иргадуласул",
"иргадулал"
],
"senses": [
{
"text": "Mensch, der an der Reihe ist",
"comment": "zum Beispiel für eine gesellschaftliche Arbeit"
},
{
"text": "diensthabend; Wachhabender",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "классалъул иргадуласда тӏадал ишал",
"de": "Pflichten des Klassenordners"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "иргадуллъи",
"stress": 4,
"forms": [
"иргадуллъи",
"иргадуллъиялъ",
"иргадуллъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Reihenfolge; festgesetzte Ordnung"
},
{
"text": "Dienst; Wache",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "иргаялда",
"stress": 4,
"forms": [
"иргаялда"
],
"senses": [
{
"text": "in der Warteschlange",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "иргаялда чӏа",
"de": "steh in der Schlange"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "иргаялъ",
"stress": 4,
"forms": [
"иргаялъ"
],
"senses": [
{
"text": "in Reihen; in einer Reihe",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "дол иргаялъ чӏун ругоан дора",
"de": "sie standen dort in Reih und Glied"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "ирга-къоно",
"stress": 4,
"forms": [
"ирга-къоно",
"ирга-къоноялъ",
"ирга-къоноялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Epidemie",
"examples": [
{
"av": "ирга-къоно щвезе",
"de": "einer Epidemie ausgesetzt sein"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ирга",
"kind": "see",
"refwordnum": "4"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "ирга-нух",
"stress": 4,
"forms": [
"ирга-нух",
"ирга-нухалъ",
"ирга-нухалъул"
],
"labels": [
"Dialektismus"
],
"see_also": [
{
"target": "ирга",
"kind": "see",
"refwordnum": "4"
},
{
"target": "ирга-къоно",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}