{
"word": "кьижари",
"stress": 5,
"forms": [
"кьижари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьижаризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьижаризаби",
"stress": 5,
"forms": [
"кьижаризаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "кьижаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьижаризабизе",
"stress": 5,
"stem": "кьижаризаб",
"forms": [
"кьижаризабизе"
],
"senses": [
{
"forceto": "кьижаризе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьижаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кьижаризе",
"stress": 5,
"stem": "кьижар",
"forms": [
"кьижаризе",
"кьижарула",
"кьижарила",
"кьижарана"
],
"senses": [
{
"text": "schläfrig werden, dösen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "кӏодо кьижарулей йиго",
"de": "die alte Frau döst"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "кьижахъе",
"stress": 3,
"forms": [
"кьижахъе"
],
"senses": [
{
"text": "im Schlafzustand; schlafend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кьижахъе чи толеб туманкӏ босана",
"de": "er nahm ein Gewehr, das den Menschen in einen schlafenden Zustand versetzt",
"labels": [
"scherzhaft"
],
"comment": "d. h. nicht schießend"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "кьижи",
"stress": 3,
"forms": [
"кьижи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьижизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьижизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кьижизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кьижизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьижизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кьижизаб",
"forms": [
"кьижизабизе",
"кьижизабула",
"кьижизабила",
"кьижизабуна",
"кьижизабе"
],
"senses": [
{
"text": "einschläfern, wiegen, in den Schlaf singen; schlafen legen; dazu beitragen, dass jemand einschläft",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер кьижизабизе",
"de": "ein Kind in den Schlaf wiegen"
},
{
"av": "кьижизарулеб дару",
"de": "Schlafmittel"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кьижизе",
"stress": 3,
"stem": "кьиж",
"forms": [
"кьижизе",
"кьижула",
"кьижила",
"кьижана",
"кьижа"
],
"senses": [
{
"text": "schlafen, einschlafen; ruhen",
"examples": [
{
"av": "кьижизе заман щвана",
"de": "es ist Zeit zu schlafen"
},
{
"av": "дие кьижизе бокьун буго",
"de": "ich möchte schlafen"
},
{
"av": "кьижун ккезе",
"de": "einschlafen"
},
{
"av": "кьижун хутӏизе",
"de": "verschlafen"
},
{
"av": "кьижарав чи — хварав чи",
"de": "ein schlafender Mensch ist ein toter Mensch",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
},
{
"text": "untätig sein, müßiggehen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "вегун кьаралъиларо, кьижун бечелъиларо",
"de": "vom Liegen wird man nicht gesund, und vom Müßiggang wird man nicht reich",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}