кьиб

{
  "word": "кьибил",
  "stress": 5,
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "кьибил",
    "кьибилалъ",
    "кьолбоца",
    "кьибилалъул",
    "кьолбол",
    "кьалбал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Wurzel",
      "examples": [
        {
          "av": "гъотӏол кьибил",
          "de": "Baumwurzel"
        },
        {
          "av": "гӏосол кьибил",
          "de": "Zahnwurzel"
        },
        {
          "av": "гӏосол кьибил хутӏун буго кӏалдиб",
          "de": "im Mund blieb eine Zahnwurzel zurück"
        },
        {
          "av": "расул кьибил",
          "de": "Haarwurzel"
        },
        {
          "av": "кьибил бахъизе",
          "de": "die Wurzel ziehen"
        },
        {
          "av": "кьибил биччазе",
          "de": "Wurzeln schlagen"
        },
        {
          "av": "кьибил квине",
          "de": "eine Wurzel essen",
          "comment": "essbar"
        },
        {
          "av": "кьибил гьечӏеб гъветӏ букӏунареб, гӏагарлъи камурав чи вукӏунарев",
          "de": "es gibt keinen Baum ohne Wurzeln und keinen Menschen ohne Verwandte",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "кьалбал гьечӏеб гъветӏ гӏадав",
          "de": "wie ein Baum ohne Wurzeln",
          "comment": "über einen Menschen ohne Stamm und Sippe"
        },
        {
          "av": "кӏудияб гъотӏол кьалбал гӏемерал рукӏуна",
          "de": "ein großer Baum hat viele Wurzeln",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "кьалбал риччазе",
          "de": "Wurzeln schlagen"
        },
        {
          "av": "кьалбал риччазе",
          "de": "sich verwurzeln, sich irgendwo niederlassen",
          "labels": [
            "bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "доз гьанир кьалбал риччана",
          "de": "sie haben sich hier niedergelassen"
        },
        {
          "av": "кьолболъ гъая ккараб тӏегь гӏадин",
          "de": "wie eine Blume, deren Wurzel vertrocknet ist",
          "labels": [
            "bildlich",
            "Redewendung"
          ]
        },
        {
          "av": "кьолболъа бахъизе",
          "de": "mit der Wurzel ausreißen",
          "labels": [
            "wörtlich und bildlich"
          ]
        },
        {
          "av": "гъветӏ кьолболъа бахъизе",
          "de": "einen Baum mit der Wurzel ausreißen"
        },
        {
          "av": "кьолболъа бахъизе ккола квешаб гӏамал",
          "de": "einen schlechten Charakter muss man an der Wurzel ausreißen"
        },
        {
          "av": "кьибил кунеб хер",
          "de": "Pastinake",
          "labels": [
            "Botanik"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кьибил",
  "stress": 5,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "кьибил",
    "кьибилалъ",
    "кьибилалъул",
    "кьибилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Wurzel",
      "labels": [
        "Grammatik"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "рагӏул кьибил",
          "de": "Wortstamm"
        },
        {
          "av": "рагӏул кьибил хиси",
          "de": "Wurzeländerungen des Wortes"
        },
        {
          "av": "цого кьибилалъул рагӏаби",
          "de": "Wörter mit demselben Wortstamm"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кьибил",
  "stress": 5,
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "кьибил",
    "кьибилалъ",
    "кьолбоца",
    "кьибилалъул",
    "кьолбол",
    "кьибилал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Sippe, Tuchum, Clan, Familie; Herkunft",
      "examples": [
        {
          "av": "кьолбол чи",
          "de": "Verwandter, Mensch desselben Stammes"
        },
        {
          "av": "чӏухӏараб кьибилалъул яс",
          "de": "Mädchen aus einer stolzen Familie; Tochter eines Mannes aus einem stolzen Tuchum"
        },
        {
          "av": "цо гъотӏол кьалбал, цо кьолбол гӏадамал",
          "de": "Wurzeln desselben Baumes, Menschen desselben Geschlechts",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "über Verwandtschaft"
        },
        {
          "av": "кьолболъ ккараб кьал",
          "de": "Streitigkeiten im Tuchum"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кьибилаб",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кьибилаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "кьибилаб",
    "кьибилав",
    "кьибилай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "grundlegend, hauptsächlich; Stamm-",
      "examples": [
        {
          "av": "кьибилаб рохти",
          "de": "Hauptstamm [des Baumes]"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}

{
  "word": "кьибилбицаткъукӏ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кьибилбицаткъукӏ",
    "кьибилбицаткъукӏалъ",
    "кьибилбицаткъукӏалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Ginseng",
      "labels": [
        "Botanik"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "кьибил-тухум",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "кьибил-тухум"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Sippe, Stamm, Klan, Verwandtschaft",
      "comment": "wörtl. Sippe und Tuchum",
      "labels": [
        "Kollektivsubstantiv"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "кӏудияб кьибил-тухум",
          "de": "große Verwandtschaft, großer Tuchum; zahlreiche Verwandte"
        },
        {
          "av": "дозул кьибил-тухум тӏаделъана диде",
          "de": "all ihre Verwandtschaft stürzte sich auf mich"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}