{
"word": "кьвагьа-гӏанхъи",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагьа-гӏанхъи",
"кьвагьа-гӏанхъиялъ",
"кьвагьа-гӏанхъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьвагьа-гӏанхъизе"
},
{
"text": "Scharmützel; Schießen; Feuergefecht; Schüsse",
"examples": [
{
"av": "кьвагьа-гӏанхъи рагӏун, мадугьалзаби ракӏарана гьесул азбаралъуре",
"de": "nachdem sie das Schießen gehört hatten, versammelten sich die Nachbarn in seinem Hof"
},
{
"av": "магӏарда кьвагьа-гӏанхъи бахъана",
"de": "in den Bergen begann ein Schusswechsel"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвагьа-гӏанхъизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвагьа-гӏанхъ",
"forms": [
"кьвагьа-гӏанхъизе",
"кьвагьа-гӏанхъула",
"кьвагьа-гӏанхъила",
"кьвагьа-гӏанхъана",
"кьвагьа-гӏанхъе"
],
"senses": [
{
"text": "schießen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кьвагьдезаби",
"stress": 8,
"forms": [
"кьвагьдезаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагьдезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвагьдезабизе",
"stress": 10,
"stem": "кьвагьдезаб",
"forms": [
"кьвагьдезабизе",
"кьвагьдезабула",
"кьвагьдезабила",
"кьвагьдезабуна",
"кьвагьдезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
],
"forceto": "кьвагьдезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагьдезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кьвагьдезе",
"stress": 8,
"stem": "кьвагьд",
"forms": [
"кьвагьдезе",
"кьвагьдола",
"кьвагьдела",
"кьвагьдана",
"кьвагьде"
],
"senses": [
{
"text": "feuern, schießen",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "кьвагьдезе ругьунлъана",
"de": "schießen gelernt"
},
{
"av": "дица буюрухъ кьезегӏан кьвагьдоге",
"de": "fangt nicht an zu schießen, bevor ich es befehle"
}
]
},
{
"text": "Sprengarbeiten ausführen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "кьвагьдохъан",
"stress": 8,
"stem": "кьвагьдохъа",
"forms": [
"кьвагьдохъан",
"кьвагьдохъанас",
"кьвагьдохъаналъ",
"кьвагьдохъанасул",
"кьвагьдохъаналъул",
"кьвагьдохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "Schütze",
"examples": [
{
"av": "гӏужилав кьвагьдохъан",
"de": "treffsicherer Schütze"
},
{
"av": "кьвагьдохъабазул къецал",
"de": "Schießwettbewerb"
}
]
},
{
"text": "Sprengmeister",
"examples": [
{
"av": "махщел бугев кьвагьдохъан вуго дов",
"de": "er ist ein geschickter Sprengmeister"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кьвагьдохъанлъи",
"stress": 8,
"forms": [
"кьвагьдохъанлъи",
"кьвагьдохъанлъиялъ",
"кьвагьдохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Schützenberuf"
},
{
"text": "Sprengmeisterarbeit; Sprengmeisterberuf"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кьвагьезе",
"stress": 7,
"stem": "кьвагь",
"forms": [
"кьвагьезе",
"кьвагьола",
"кьвагьела",
"кьвагьана",
"кьвагье"
],
"labels": [
"Frequentativ"
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагьдезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "кьвагьей",
"stress": 7,
"forms": [
"кьвагьей"
],
"spelling_forms": [
"кьвагьей",
"кьвагьдей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьвагьезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагьдей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвагьеро",
"stem": "кьвагьер",
"forms": [
"кьвагьеро",
"кьвагьероялъ",
"кьвагьероца",
"кьвагьероялъул",
"кьвагьеродул",
"кьвагьераби"
],
"senses": [
{
"text": "Kinderspielzeugpistole, Knallpistole",
"comment": "hohles Röhrchen aus einem Hagebutten- oder Haselnusszweig"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кьвагьеродахӏа",
"stress": 7,
"forms": [
"кьвагьеродахӏа",
"кьвагьеродахӏаялъ",
"кьвагьеродахӏаялъул",
"кьвагьеродахӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "Glöckchen",
"labels": [
"Botanik",
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кьвагьи",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагьи",
"кьвагьиялъ",
"кьвагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьвагьизе"
},
{
"text": "Schiessen, Beschuss; Schüsse",
"examples": [
{
"av": "къаси сардилъ кьвагьи бахъана",
"de": "mitten in der Nacht fielen Schüsse"
},
{
"av": "рохьосан кьвагьи рагӏана",
"de": "aus dem Wald waren Schüsse zu hören"
},
{
"av": "кьвагьи гьечӏеб бакӏалде гӏарада баге",
"de": "dorthin, wo keine Schüsse zu hören sind, nicht mit Geschützen gefeuert wird",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
},
{
"text": "Explosion"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвагьизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кьвагьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвагьизабизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвагьизаб",
"forms": [
"кьвагьизабизе",
"кьвагьизабула",
"кьвагьизабила",
"кьвагьизабуна",
"кьвагьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "кьвагьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кьвагьизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвагь",
"forms": [
"кьвагьизе",
"кьвагьула",
"кьвагьила",
"кьвагьана",
"кьвагье"
],
"senses": [
{
"text": "schießen, abfeuern",
"comment": "aus einer Feuerwaffe",
"examples": [
{
"av": "гӏарада кьвагьизе",
"de": "aus einem Geschütz schießen"
},
{
"av": "кьвагьун биччан тана",
"de": "hat geschossen"
},
{
"av": "кьвагьраб гулла гӏадин",
"de": "schnell, rasant, hastig",
"comment": "wörtl. wie eine abgefeuerte Kugel"
},
{
"av": "кьвагьраб гулла гӏадин къватӏиве кӏанцӏун вачӏана дов",
"de": "er stürzte kopf über in die Straße"
}
]
},
{
"text": "erschallen — von einem Schuss",
"examples": [
{
"av": "туманкӏ кьвагьана",
"de": "ein Gewehrschuss ertönte, das Gewehr schoss"
}
]
},
{
"text": "sprengen, etwas in die Luft jagen",
"examples": [
{
"av": "кьуру кьвагьана",
"de": "sprengten den Felsen"
},
{
"av": "хъала кьвагьана",
"de": "sie sprengten die Festung"
}
]
},
{
"text": "platzen, reißen",
"examples": [
{
"av": "бидурихь кьвагьана",
"de": "die Vene ist geplatzt"
},
{
"av": "кьвагьун хваниги",
"de": "mach, was du willst; geh kaputt (vor Wut o.ä.)"
},
{
"av": "мун кьвагьун хваниги, ячӏунаро дун дуе",
"de": "auch wenn du platzt, ich heirate dich nicht"
}
]
},
{
"text": "Wut auslassen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "кьвагьизе къачӏан вуго дов",
"de": "er ist bereit, Wut auszuspucken",
"comment": "wörtl. er ist bereit zu explodieren"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кьвагь-кьвагьи",
"stress": 11,
"forms": [
"кьвагь-кьвагьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьвагь-кьвагьизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвагь-кьвагьизаби",
"stress": 11,
"forms": [
"кьвагь-кьвагьизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагь-кьвагьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвагь-кьвагьизабизе",
"stress": 11,
"stem": "кьвагь-кьвагьизаб",
"forms": [
"кьвагь-кьвагьизабизе",
"кьвагь-кьвагьизабула",
"кьвагь-кьвагьизабила",
"кьвагь-кьвагьизабуна",
"кьвагь-кьвагьизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "кьвагь-кьвагьизе",
"labels": [
"Kausativ",
"Frequentativ"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагь-кьвагьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кьвагь-кьвагьизе",
"stress": 11,
"stem": "кьвагь-кьвагь",
"forms": [
"кьвагь-кьвагьизе",
"кьвагь-кьвагьула",
"кьвагь-кьвагьила",
"кьвагь-кьвагьана",
"кьвагь-кьвагье"
],
"senses": [
{
"text": "in Stücke zerreißen; explodieren",
"examples": [
{
"av": "кьвагь-кьвагьун хваниги",
"de": "möge es in Stücke reißen; was auch immer passieren mag"
},
{
"av": "кьвагь-кьвагьун хваги мун",
"de": "dass du in Stücke zerreißen mögest",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кьвагӏхаражо",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагӏхаражо",
"кьвагӏхаражоялъ",
"кьвагӏхаражоялъул",
"кьвагӏхаражодул"
],
"senses": [
{
"text": "Kwass (lokal)",
"comment": "wörtl. bitterliches Getränk",
"examples": [
{
"av": "кьвагӏхаражоялъул цӏун парччиги босила хурибе",
"de": "ins Feld nehmen wir auch einen mit Kwas gefüllten Krug mit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "андарка",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кьвагӏхи",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагӏхи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьвагӏхизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвагӏхизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвагӏхизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кьвагӏхизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвагӏхизабизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвагӏхизаб",
"forms": [
"кьвагӏхизабизе",
"кьвагӏхизабула",
"кьвагӏхизабила",
"кьвагӏхизабуна",
"кьвагӏхизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "кьвагӏхизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьвагӏхизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кьвагӏхизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвагӏх",
"forms": [
"кьвагӏхизе",
"кьвагӏхула",
"кьвагӏхила",
"кьвагӏхана"
],
"senses": [
{
"text": "(ein)säuern, gären lassen",
"examples": [
{
"av": "кьвагӏхизе тезе",
"de": "stehen lassen, bis es sauer wird"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кьванкьва",
"stress": 9,
"forms": [
"кьванкьва",
"кьванкьваялъ",
"кьванкьваялъул",
"кьванкьвадул",
"кьванкьваби"
],
"senses": [
{
"text": "Art eines Vogels, der sich von Mais in der Milchreife ernährt",
"labels": [
"Zoologie"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кьварараб",
"stress": 4,
"stem": "кьварара",
"forms": [
"кьварараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "кьваризе"
},
{
"text": "fest; hart; starr",
"examples": [
{
"av": "кьварараб гӏадлу",
"de": "strenge Disziplin"
},
{
"av": "кьварараб хасият",
"de": "fester Charakter"
}
]
},
{
"text": "standhaft; widerstandsfähig",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "кьварарав чи",
"de": "standhafter Mensch; willensstarker Mensch"
}
]
},
{
"text": "streng; stark",
"examples": [
{
"av": "кьварараб квач",
"de": "starker Frost"
},
{
"av": "кьварараб хасел",
"de": "strenger Winter"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьваризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "кьвара-гъари",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвара-гъари"
],
"see_also": [
{
"target": "кьвари",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "кьвара-гъаризаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвара-гъаризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кьвара-гъаризабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьваризаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвара-гъаризабизе",
"stress": 4,
"stem": "кьвара-гъаризаб",
"forms": [
"кьвара-гъаризабизе",
"кьвара-гъаризабула",
"кьвара-гъаризабила",
"кьвара-гъаризабуна",
"кьвара-гъаризабе"
],
"labels": [
"Kausativ"
],
"see_also": [
{
"target": "кьваризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кьвара-гъаризе",
"stress": 4,
"stem": "кьвара-гъар",
"forms": [
"кьвара-гъаризе",
"кьвара-гъарула",
"кьвара-гъарила",
"кьвара-гъарана",
"кьвара-гъаре"
],
"see_also": [
{
"target": "кьваризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кьвари",
"stress": 4,
"forms": [
"кьвари",
"кьвариялъ",
"кьвариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьваризе"
},
{
"text": "Härte; Festigkeit"
},
{
"text": "Standhaftigkeit; starker Wille",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"text": "Strenge; Härte"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьваризаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кьваризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кьваризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьваризабизе",
"stress": 4,
"stem": "кьваризаб",
"forms": [
"кьваризабизе",
"кьваризабула",
"кьваризабила",
"кьваризабуна",
"кьваризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "кьваризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьваризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кьваризе",
"stress": 4,
"stem": "кьвар",
"forms": [
"кьваризе",
"кьварула",
"кьварила",
"кьварана",
"кьваре"
],
"senses": [
{
"text": "hart werden, steif werden"
},
{
"text": "standhaft werden",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "кьварун чӏезе",
"de": "Standhaftigkeit zeigen, Willenskraft zeigen, nicht aufgeben"
},
{
"av": "кьварун чӏа, гьудул, кватӏичӏого кинабго къварилъи тӏаса ина",
"de": "gib nicht auf, Freund, bald werden alle Schwierigkeiten vorübergehen"
}
]
},
{
"text": "streng, stark werden",
"examples": [
{
"av": "исана хасел кьварана нилъее",
"de": "dieses Jahr hatten wir einen strengen Winter"
}
]
},
{
"text": "überbraten; verbrennen (beim Braten)",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "кьварун бежараб чед",
"de": "verbranntes Brot"
},
{
"av": "кьварун вакъварав мискинчи",
"de": "völlig mittelloser Mensch; Habenichts; Armer",
"comment": "wörtl. völlig vertrockneter Pechvogel"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кьвар-кьвари",
"stress": 10,
"forms": [
"кьвар-кьвари",
"кьвар-кьвариялъ",
"кьвар-кьвариялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Poltern, Krachen; Rattern",
"labels": [
"Lautmalerei"
],
"examples": [
{
"av": "зодисан вертолёталъул кьвар-кьвари бахъана",
"de": "vom Himmel her tönte das Knattern eines Hubschraubers"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "кьвар-кьвари",
"stress": 10,
"forms": [
"кьвар-кьвари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьвар-кьваризе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьвар-кьваризе",
"stress": 10,
"stem": "кьвар-кьвар",
"forms": [
"кьвар-кьваризе",
"кьвар-кьварула",
"кьвар-кьварила",
"кьвар-кьварана"
],
"senses": [
{
"text": "überbraten; zu lange braten",
"comment": "über Brot, Fladenbrot und dergleichen",
"examples": [
{
"av": "кьвар-кьварун беже гьеб панкъ",
"de": "brate diesen Fladen noch einmal an"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кьватӏалаби",
"stress": 7,
"stem": "кьватӏалаб",
"forms": [
"кьватӏалаби",
"кьватӏалабаз",
"кьватӏалабзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "кьватӏел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьватӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "кьватӏалил",
"stress": 7,
"forms": [
"кьватӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "кьватӏел",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьватӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "кьватӏел",
"stress": 7,
"forms": [
"кьватӏел",
"кьватӏелалъ",
"кьватӏелкьватӏалица",
"кьватӏелалъул",
"кьватӏалил",
"кьватӏелал",
"кьватӏелкьватӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "Riss, Spalte, Kluft",
"examples": [
{
"av": "кьватӏел бацизе",
"de": "einen Spalt verstopfen; eine Ritze abdichten"
},
{
"av": "кьватӏел рехизе",
"de": "einen Riss bekommen"
},
{
"av": "кьватӏел ккана",
"de": "es ist ein Riss entstanden"
},
{
"av": "кьватӏел ккана",
"de": "Beziehungen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "wurden schlecht, verdarben"
},
{
"av": "кьватӏалабазул цӏураб",
"de": "rissig; mit Rissen bedeckt"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кьватӏи",
"stress": 4,
"forms": [
"кьватӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьватӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьватӏи",
"stress": 7,
"forms": [
"кьватӏи",
"кьватӏиялъ",
"кьватӏиялъул",
"кьватӏиял"
],
"see_also": [
{
"target": "кьватӏел",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кьватӏизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"кьватӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "кьватӏизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьватӏизабизе",
"stress": 4,
"stem": "кьватӏизаб",
"forms": [
"кьватӏизабизе",
"кьватӏизабула",
"кьватӏизабила",
"кьватӏизабуна",
"кьватӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "кьватӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кьватӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кьватӏизе",
"stress": 4,
"stem": "кьватӏ",
"forms": [
"кьватӏизе",
"кьватӏула",
"кьватӏила",
"кьватӏана",
"кьватӏе"
],
"senses": [
{
"text": "platzen, reißen; aufplatzen, reißen; einen Riss bekommen",
"examples": [
{
"av": "гӏуру кьватӏула",
"de": "die Grasnarbe reißt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "кьватӏ-кьватӏи",
"stress": 11,
"forms": [
"кьватӏ-кьватӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "кьватӏ-кьватӏизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьватӏ-кьватӏизаби",
"stress": 11,
"forms": [
"кьватӏ-кьватӏизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "кьватӏ-кьватӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "кьватӏ-кьватӏизабизе",
"stress": 11,
"stem": "кьватӏ-кьватӏизаб",
"forms": [
"кьватӏ-кьватӏизабизе",
"кьватӏ-кьватӏизабула",
"кьватӏ-кьватӏизабила",
"кьватӏ-кьватӏизабуна",
"кьватӏ-кьватӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "die Rissbildung begünstigen",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "кьватӏ-кьватӏизе",
"stress": 11,
"stem": "кьватӏ-кьватӏ",
"forms": [
"кьватӏ-кьватӏизе",
"кьватӏ-кьватӏула",
"кьватӏ-кьватӏила",
"кьватӏ-кьватӏана",
"кьватӏ-кьватӏе"
],
"senses": [
{
"text": "reißen, bersten; rissig werden",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "ракь кьватӏ-кьватӏун букӏана",
"de": "die Erde bekam Risse"
},
{
"av": "цӏер кьватӏ-кьватӏулеб букӏана",
"de": "das Eis ist rissig geworden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "кьвах",
"forms": [
"кьвах",
"кьвахалъ",
"кьвахица",
"кьвахалъул",
"кьвахил"
],
"senses": [
{
"text": "Schlangen-Knöterich",
"labels": [
"Botanik",
"Dialektismus"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "кьвах-кьвахи",
"stress": 10,
"forms": [
"кьвах-кьвахи",
"кьвах-кьвахиялъ",
"кьвах-кьвахиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Poltern; Lärm",
"labels": [
"Lautmalerei"
],
"examples": [
{
"av": "моторалъул кьвах-кьвахи",
"de": "Motorengeräusch"
},
{
"av": "пири пирхана ва гъугъадиялъул кьвах-кьвахи бахъана",
"de": "ein Blitz zuckte und ein Donnerschlag ertönte"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "кьвах-кьвахиялда",
"stress": 10,
"forms": [
"кьвах-кьвахиялда"
],
"senses": [
{
"text": "donnernd; mit Getöse, mit Lärm",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "кьвах-кьвахиялда гъугъадулеб букӏана зоб",
"de": "mit Getöse donnerte der Donner"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}