{
"word": "таваккал",
"stress": 4,
"forms": [
"таваккал",
"таваккалалъ",
"таваккалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Entschlossenheit; Mut; Hingebung",
"examples": [
{
"av": "таваккал буголъи",
"de": "Entschlossenheit"
},
{
"av": "таваккал гьечӏолъи",
"de": "Unentschlossenheit, Kleinmütigkeit"
},
{
"av": "таваккал гьечӏеб",
"de": "unentschlossen, feige"
}
]
},
{
"text": "Hoffnung; Zuversicht",
"examples": [
{
"av": "таваккал тӏамизе",
"de": "auf jemanden/etwas hoffen; energisch an etwas herangehen, anpacken",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "таваккал бекизабизе",
"de": "schwanken; ins Wanken geraten; zögern",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. die Entschlossenheit brechen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таваккалаб",
"stress": 4,
"stem": "таваккала",
"forms": [
"таваккалаб"
],
"gender_forms": [
"таваккалаб",
"таваккалав",
"таваккалай"
],
"senses": [
{
"text": "entschlossen; kühn; selbstlos",
"examples": [
{
"av": "таваккалав чи",
"de": "entschlossener Mensch"
},
{
"av": "таваккалал гӏадамал",
"de": "selbstlose Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "таваккалчи",
"stress": 4,
"stem": "таваккалч",
"forms": [
"таваккалчи",
"таваккалчияс",
"таваккалчиясул",
"таваккалчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "entschlossener, mutiger, opferbereiter Mensch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таваккалчӏужу",
"stress": 4,
"forms": [
"таваккалчӏужу",
"таваккалчӏужуялъ",
"таваккалчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "entschlossene, mutige, opferbereite Frau",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таварих",
"stress": 4,
"forms": [
"таварих",
"таварихалъ",
"таварихалъул",
"таварихал"
],
"senses": [
{
"text": "Geschichte; historische Überlieferungen; Chronik",
"examples": [
{
"av": "инкъилабалъул таварих",
"de": "Geschichte der Revolution"
},
{
"av": "таварих хъвазе",
"de": "eine Chronik schreiben"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "история",
"kind": "see"
},
{
"target": "тарих",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таватияв",
"stress": 4,
"stem": "таватия",
"forms": [
"таватияв",
"таватияс",
"таватиясул"
],
"senses": [
{
"text": "Fürst; Knjas",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "georgisch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таватиязул",
"stress": 4,
"forms": [
"таватиязул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"veraltet"
],
"genitivefrom": "таватиял",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "fürstlich"
}
],
"see_also": [
{
"target": "таватиял",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "таватияй",
"stress": 4,
"stem": "таватия",
"forms": [
"таватияй",
"таватиялъ",
"таватиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Fürstin",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "georgisch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таватиял",
"stress": 4,
"stem": "таватия",
"forms": [
"таватиял",
"таватияз",
"таватиязул"
],
"senses": [
{
"text": "Fürsten",
"labels": [
"veraltet"
],
"comment": "georgisch"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таватур",
"stress": 4,
"forms": [
"таватур",
"таватуралъ",
"таватуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bekanntheit; Verbreitung; Popularität",
"examples": [
{
"av": "таватур бугев",
"de": "bekannt, beliebt"
},
{
"av": "таватур букӏине",
"de": "Berühmtheit erlangen, beliebt sein"
},
{
"av": "рокьул таватурал",
"de": "Liebessagen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тавбу",
"stress": 2,
"stem": "тавб",
"forms": [
"тавбу",
"тавбуялъ",
"тавбуялъул",
"тавбаби"
],
"senses": [
{
"text": "Buße; Reue",
"labels": [
"Religion"
],
"examples": [
{
"av": "тавбу букӏине",
"de": "an der Buße festhalten, nicht weiter sündigen"
},
{
"av": "тавбу гьабизе",
"de": "bereuen, Buße tun"
},
{
"av": "тавбугӏаги Аллагь!",
"de": "behüte Gott!; Gott bewahre!"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тавпикъ",
"stress": 2,
"forms": [
"тавпикъ",
"тавпикъалъ",
"тавпикъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Glück, Erfolg",
"examples": [
{
"av": "тавпикъ кьеги!",
"de": "viel Glück!; Gott gebe Glück!"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таврат",
"stress": 2,
"forms": [
"таврат",
"тавраталъ",
"тавраталъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tora",
"comment": "alt-hebräischer Name des Pentateuchs"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тавухан",
"stress": 4,
"forms": [
"тавухан",
"тавуханалъ",
"тавуханалъул",
"тавуханал"
],
"senses": [
{
"text": "Kamin"
},
{
"text": "Lampenregal am Herd"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тавуш",
"stress": 4,
"forms": [
"тавуш",
"тавушалъ",
"тавушалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Bekanntheit, Popularität",
"examples": [
{
"av": "тавуш бахъине",
"de": "ein Spott und Hohn sein, aller Welt auf der Zunge liegen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}