{
"word": "тала",
"stress": 4,
"homonym": 1,
"forms": [
"тала",
"талаялъ",
"талаялъул",
"талаби"
],
"senses": [
{
"text": "Waldlichtung",
"examples": [
{
"av": "рохьил тала",
"de": "Waldlichtung"
},
{
"av": "талаялда кьагӏи кваназаризе",
"de": "Lämmer auf der Lichtung weiden"
},
{
"av": "талаялде рехьед бачине",
"de": "die Herde auf die Lichtung treiben"
},
{
"av": "талаялдаса хер бецизе",
"de": "Gras auf der Lichtung mähen"
}
]
},
{
"text": "Weiler im Wald"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тала",
"stress": 4,
"homonym": 2,
"forms": [
"тала",
"талаялъ",
"талаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Raub; Plünderung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "талавур",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талав",
"stress": 4,
"forms": [
"талав",
"талавалъ",
"талавалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Geschwür",
"labels": [
"Medizin"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "талав бахъаги!",
"de": "daß du mit Geschwüren bedeckt werdest!",
"labels": [
"entspricht dem Russischen"
],
"comment": "daß es leer wäre; zum Teufel damit"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талавур",
"stress": 4,
"forms": [
"талавур",
"талавуралъ",
"талавуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Raub; Plünderung",
"examples": [
{
"av": "талавур гьабизе",
"de": "ausrauben, plündern",
"comment": "jemanden, etwas"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талавурчи",
"stress": 4,
"stem": "талавурч",
"forms": [
"талавурчи",
"талавурчияс",
"талавурчиясул",
"талавурчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Räuber, Angreifer",
"examples": [
{
"av": "талавурчагӏазул бетӏер",
"de": "Anführer der Räuber"
},
{
"av": "талавурчагӏазул къукъа",
"de": "Überfallgruppe, Räuberbande"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талавурчилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"талавурчилъи",
"талавурчилъиялъ",
"талавурчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Raub",
"examples": [
{
"av": "талавурчилъи гьабизе",
"de": "plündern, rauben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талагьи",
"stress": 4,
"forms": [
"талагьи",
"талагьиялъ",
"талагьиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "талагьизе"
},
{
"text": "Raub, Plünderung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "талагьизе",
"stress": 4,
"stem": "талагь",
"forms": [
"талагьизе",
"талагьула",
"талагьила",
"талагьана",
"талагье"
],
"senses": [
{
"text": "ausrauben, plündern",
"examples": [
{
"av": "хъала талагьизе",
"de": "eine Festung plündern"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "талат",
"stress": 4,
"forms": [
"талат",
"талаталъ",
"талаталъул",
"талатал"
],
"senses": [
{
"text": "Dienstag",
"examples": [
{
"av": "талат къо",
"de": "Dienstag"
},
{
"av": "талат къоялъ",
"de": "am Dienstag"
},
{
"av": "бертин талат къоялъ гьабизе буго",
"de": "die Hochzeit ist auf Dienstag angesetzt"
},
{
"av": "талаталдаса талаталде",
"de": "von Dienstag zu Dienstag; von Dienstag bis Dienstag"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талаталъ",
"stress": 4,
"forms": [
"талаталъ"
],
"senses": [
{
"text": "am Dienstag",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "талаталъ байбихьана дарсал",
"de": "Der Unterricht begann am Dienstag."
},
{
"av": "талаталъ уна ниж шагьаралде",
"de": "wir fahren am Dienstag in die Stadt"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "талат-талаталъ",
"stress": 4,
"forms": [
"талат-талаталъ"
],
"senses": [
{
"text": "dienstags",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "талат-талаталъ нижее сурат бахъиялъул дарс букӏуна",
"de": "dienstags haben wir Zeichenunterricht"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "талган",
"stress": 5,
"forms": [
"талган",
"талганалъ",
"талганалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Rettich, Rübe",
"examples": [
{
"av": "талган гӏезабизе",
"de": "Rüben anbauen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талихӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏ",
"талихӏалъ",
"талихӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Glück; Erfolg",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъул талихӏ",
"de": "Lebensglück"
},
{
"av": "кӏудияб талихӏ",
"de": "großes Glück, großer Erfolg"
},
{
"av": "хъизамалъул талихӏ",
"de": "familiäres Glück"
},
{
"av": "талихӏ бугев",
"de": "glücklich; vom Glück begünstigt"
},
{
"av": "талихӏ бугесул бихьинхӏамаги къинлъула",
"de": "beim Glücklichen wirft selbst der Esel ein Fohlen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "талихӏ буголъи",
"de": "Glückseligkeit, Erfolg"
},
{
"av": "талихӏ гьечӏев",
"de": "unglücklich, vom Pech verfolgt"
},
{
"av": "талихӏ бахъун ккана",
"de": "es glückte, das Glück lächelte"
},
{
"av": "талихӏ ккана",
"de": "Glück haben, das Glück war hold; in etwas Glück haben"
},
{
"av": "ккараб талихӏ бихьуларищ!",
"de": "was für ein Glück!"
},
{
"av": "талихӏ кьезе",
"de": "glücklich werden"
},
{
"av": "талихӏ кьеги!",
"de": "sei glücklich!; möge [Allah dir] Glück geben!"
},
{
"av": "талихӏалъ къвал барав",
"de": "glücklich, glücklich; mit Glück begabt, ein Glückspilz sein",
"labels": [
"bildlich",
"Redewendung"
],
"comment": "wörtl. vom Glück ergriffen"
},
{
"av": "талихӏалъ мехтизе",
"de": "vor Glück singen",
"comment": "wörtl. vor Glück betrunken werden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талихӏаб",
"stress": 4,
"stem": "талихӏа",
"forms": [
"талихӏаб"
],
"gender_forms": [
"талихӏаб",
"талихӏав",
"талихӏай"
],
"senses": [
{
"text": "glücklich, erfolgreich",
"examples": [
{
"av": "талихӏаб гӏумру",
"de": "glückliches Leben"
},
{
"av": "талихӏаб къисмат",
"de": "glückliches Schicksal"
},
{
"av": "талихӏаб хъизан",
"de": "glückliche Familie"
},
{
"av": "талихӏав чи",
"de": "glücklicher Mensch"
},
{
"av": "талихӏай гӏадан",
"de": "glückliche Frau"
},
{
"av": "талихӏал рукӏине",
"de": "glücklich sein"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏалъ",
"stress": 7,
"forms": [
"талихӏалъ"
],
"senses": [
{
"text": "zum Glück",
"labels": [
"Parenthese"
],
"examples": [
{
"av": "талихӏалъ ниж чвахунцӏад балелде рокъоре щун рукӏана",
"de": "zum Glück sind wir vor dem Regenguss nach Hause gekommen"
},
{
"av": "талихӏалъ хӏорихъ цӏер чӏван батичӏо",
"de": "zum Glück war der See nicht mit Eis bedeckt"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏгьечӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏгьечӏ",
"талихӏгьечӏица",
"талихӏгьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "unglücklicher Mensch; Pechvogel, Versager"
}
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъад",
"kind": "see"
},
{
"target": "талихӏкъос",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏгьечӏолъи",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏгьечӏолъи"
],
"senses": [
{
"text": "Pech; Misserfolg; Unglück"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талихӏкъад",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъад",
"талихӏкъадица",
"талихӏкъадил"
],
"senses": [
{
"text": "unglücklicher, unglückseliger Mensch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏгьечӏ",
"kind": "see"
},
{
"target": "талихӏкъос",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏкъараб",
"stress": 4,
"stem": "талихӏкъара",
"forms": [
"талихӏкъараб"
],
"gender_forms": [
"талихӏкъараб",
"талихӏкъарав",
"талихӏкъарай"
],
"senses": [
{
"text": "unglücklich, vom Pech verfolgt; glücklos",
"examples": [
{
"av": "талихӏкъараб къисмат",
"de": "unglückliches Schicksal"
},
{
"av": "талихӏкъарав гъарин",
"de": "armer Kerl"
},
{
"av": "талихӏкъарал гӏадамал",
"de": "unglückliche Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏкъин",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъин",
"талихӏкъиналъ",
"талихӏкъиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "талихӏкъине"
},
{
"text": "Unglück; Elend, Katastrophe; Fehlschlag; Unglückseligkeit",
"examples": [
{
"av": "талихӏкъин бихьуларищ!",
"de": "was für ein Unglück!"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "талихӏкъинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "талихӏкъинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "талихӏкъинабизе",
"stress": 4,
"stem": "талихӏкъинаб",
"forms": [
"талихӏкъинабизе",
"талихӏкъинабула",
"талихӏкъинабила",
"талихӏкъинабуна",
"талихӏкъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "des Glücks berauben; jemanden unglücklich machen; jemanden ins Unglück stürzen",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "талихӏкъине",
"stress": 4,
"stem": "талихӏкъ",
"forms": [
"талихӏкъине",
"талихӏкъуна",
"талихӏкъина",
"талихӏкъана"
],
"senses": [
{
"text": "unglücklich sein; vom Pech verfolgt werden; das Glück verlieren; unglücklich werden",
"examples": [
{
"av": "талихӏкъана",
"de": "das Glück hat ihn verlassen; Pech gehabt",
"comment": "wörtl. das Glück ist versiecht"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "талихӏкъос",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъос",
"талихӏкъосица",
"талихӏкъосил",
"талихӏкъосал"
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъад",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "талихӏкъосин",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъосин",
"талихӏкъосиналъ",
"талихӏкъосиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "талихӏкъосине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "талихӏкъосинаби",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏкъосинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "талихӏкъосинабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъинаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "талихӏкъосинабизе",
"stress": 4,
"stem": "талихӏкъосинаб",
"forms": [
"талихӏкъосинабизе",
"талихӏкъосинабула",
"талихӏкъосинабила",
"талихӏкъосинабуна",
"талихӏкъосинабе"
],
"labels": [
"Kausativ"
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъинабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "талихӏкъосине",
"stress": 4,
"stem": "талихӏкъос",
"forms": [
"талихӏкъосине",
"талихӏкъосуна",
"талихӏкъосина",
"талихӏкъосана"
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏкъине",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "талихӏ-рохел",
"stress": 4,
"forms": [
"талихӏ-рохел",
"талихӏ-рохелалъ",
"талихӏ-рохелалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Glück, Erfolg",
"comment": "wörtl. Glück und Freude",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "талихӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таллагь",
"stress": 5,
"forms": [
"таллагь",
"таллагьи"
],
"senses": [
{
"text": "ich schwöre bei Gott!, wahrhaftig!",
"labels": [
"Interjektion"
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "талма",
"stress": 5,
"forms": [
"талма",
"талмаялъ",
"талмаялъул",
"талмадул"
],
"senses": [
{
"text": "Pflanzenname"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талмуд",
"stress": 5,
"forms": [
"талмуд",
"талмудалъ",
"талмудалъул",
"талмудал"
],
"senses": [
{
"text": "Talmud",
"labels": [
"Religion"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талон",
"stress": 4,
"forms": [
"талон",
"талоналъ",
"талоналъул",
"талонал"
],
"senses": [
{
"text": "Talon; Abschnitt; Coupon",
"examples": [
{
"av": "бензиналъул талон",
"de": "Benzingutschein"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талоналъул",
"stress": 4,
"forms": [
"талоналъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "талон",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Gutschein-; Talon-",
"examples": [
{
"av": "талоналъул къагӏида",
"de": "Markensystem"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "талон",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "талыш",
"stress": 4,
"forms": [
"талыш"
],
"senses": [
{
"text": "Talysche",
"examples": [
{
"av": "талыш халкъ",
"de": "Talischen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "талышазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талышав",
"stress": 4,
"stem": "талыша",
"forms": [
"талышав",
"талышас",
"талышасул"
],
"senses": [
{
"text": "Talysche"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талышазул",
"stress": 4,
"forms": [
"талышазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "талыш",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "taleschisch",
"examples": [
{
"av": "талышазул мацӏ",
"de": "Talisch"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "талыш",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "талышай",
"stress": 4,
"stem": "талыша",
"forms": [
"талышай",
"талышалъ",
"талышаалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Talyschka"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "талышал",
"stress": 4,
"stem": "талыша",
"forms": [
"талышал",
"талышаз",
"талышазул"
],
"senses": [
{
"text": "Talischen"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}