{
"word": "тамада",
"stress": 4,
"forms": [
"тамада",
"тамадаяс",
"тамадаясул",
"тамадаби"
],
"senses": [
{
"text": "Tamada, Festordner, Hochzeitsbitter",
"examples": [
{
"av": "бертадул тамада",
"de": "Hochzeitsager, Tischredner bei einer Hochzeit"
},
{
"av": "тамада вищизе",
"de": "einen Toastmaster wählen"
},
{
"av": "тамадаясухъ гӏенеккизе",
"de": "dem Tamada zuhören"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тамадалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тамадалъи",
"тамадалъиялъ",
"тамадалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tamada-Amt; Pflichten des Tamada",
"examples": [
{
"av": "тамадалъи гьабизе",
"de": "die Pflichten des Tischredners erfüllen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тамало",
"stress": 4,
"forms": [
"тамало",
"тамалоялъ",
"тамалоялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Moos",
"labels": [
"Botanik"
]
},
{
"text": "bunter Schwingel",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏил тамало",
"de": "Echter Schafschwingel",
"comment": "wörtl. Hasen-Schwingel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таманаб",
"stress": 4,
"stem": "тамана",
"forms": [
"таманаб"
],
"senses": [
{
"text": "langwierig; lang",
"comment": "über die Zeit",
"examples": [
{
"av": "таманаб заман (мех)",
"de": "lange Zeit"
}
]
},
{
"text": "beträchtlich, groß; ordentlich",
"examples": [
{
"av": "таманаб гӏарац",
"de": "eine Stange Geld"
}
]
},
{
"text": "viel, nicht wenig",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "таманал къоял",
"de": "viele Tage"
},
{
"av": "таманал сардал рогьана дица дур пикрабазда",
"de": "nicht wenige Nächte habe ich [schlaflos] in Gedanken an dich verbracht"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "таманча",
"stress": 4,
"forms": [
"таманча",
"таманчаялъ",
"танчица",
"таманчаялъул",
"таманчатанчил",
"таманчатунчул"
],
"senses": [
{
"text": "Pistole, Revolver",
"examples": [
{
"av": "цӏияб таманча",
"de": "neue Pistole"
},
{
"av": "таманча босизе",
"de": "eine Pistole kaufen"
},
{
"av": "таманча речӏчӏизе",
"de": "aus einer Pistole schießen"
},
{
"av": "таманча цӏезе",
"de": "eine Pistole laden"
},
{
"av": "дос дандиясде таманча кьвагьана",
"de": "er schoss mit der Pistole auf den Gegner"
},
{
"av": "танчил лъел",
"de": "Holster"
},
{
"av": "танчиде квер бегьизе",
"de": "nach dem Revolver greifen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тамах",
"stress": 4,
"forms": [
"тамах",
"тамахго"
],
"senses": [
{
"text": "weich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тамах гьабизе",
"de": "weich machen, mildern"
}
]
},
{
"text": "zart; sanft",
"examples": [
{
"av": "тамахго кӏалъазе",
"de": "zärtlich sprechen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тамахаб",
"stress": 4,
"stem": "тамаха",
"forms": [
"тамахаб"
],
"gender_forms": [
"тамахаб",
"тамахав",
"тамахай"
],
"senses": [
{
"text": "weich, nicht hart",
"examples": [
{
"av": "квасквас гӏадаб тамахаб",
"de": "weich wie Baumwolle"
},
{
"av": "тамахаб бакӏ",
"de": "weicher Stuhl"
}
]
},
{
"text": "zart, weich",
"examples": [
{
"av": "тамахаб кӏалъай",
"de": "zärtliches Gespräch"
},
{
"av": "тамахал кверал",
"de": "zarte Hände"
}
]
},
{
"text": "sanft, schwach, willenlos, charakterlos",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "тамахаб гӏадлу",
"de": "schwache Disziplin"
},
{
"av": "тамахав чи",
"de": "sanftmütiger Mensch; schwächlicher Mensch"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тамахлъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тамахлъи",
"тамахлъиялъ",
"тамахлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тамахлъизе"
},
{
"text": "Weichheit",
"examples": [
{
"av": "бусадул тамахлъи",
"de": "Weichheit des Bettes"
}
]
},
{
"text": "Zärtlichkeit, Weichheit"
},
{
"text": "Sanftmut, Schwäche",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тамахлъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"тамахлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тамахлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тамахлъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "тамахлъизаб",
"forms": [
"тамахлъизабизе",
"тамахлъизабула",
"тамахлъизабила",
"тамахлъизабуна",
"тамахлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "erweichen; weich machen; weich werden lassen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "ракь тамахлъизабизе",
"de": "Ton weich machen"
}
]
},
{
"text": "zart, weich machen"
},
{
"text": "entspannen, schwächen, schlaff machen, entkräften",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тамахлъизе",
"stress": 4,
"stem": "тамахлъ",
"forms": [
"тамахлъизе",
"тамахлъула",
"тамахлъила",
"тамахлъана",
"тамахлъе"
],
"senses": [
{
"text": "weich werden; mürbe werden",
"examples": [
{
"av": "чед тамахлъана",
"de": "das Brot ist weich geworden"
}
]
},
{
"text": "zart, weich werden; weicher werden, sich erweichen"
},
{
"text": "schwach werden, erlahmen; erschlaffen; mürbe werden",
"labels": [
"bildlich",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "вакъун тамахлъизе",
"de": "vor Hunger schlapp machen"
},
{
"av": "свакан тамахлъизе",
"de": "vor Müdigkeit erschöpft sein"
}
]
},
{
"text": "das Bewusstsein verlieren",
"examples": [
{
"av": "тамахлъизегӏан вухизе",
"de": "prügeln, bis einer das Bewusstsein verliert"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тамахьо",
"stress": 4,
"forms": [
"тамахьо",
"танхьица",
"танхьил"
],
"senses": [
{
"text": "Tabak",
"examples": [
{
"av": "тамахьо базе",
"de": "Tabak streuen"
},
{
"av": "тамахьо балеб киса",
"de": "Tabakbeutel"
},
{
"av": "тамахьо босизе",
"de": "Tabak kaufen"
},
{
"av": "Рилълъа, гӏолохъаби, нилъ базаралде, Тамахьо босизе, ясал рихьизе",
"de": "Gehen wir, Jungs, auf den Markt, Tabak kaufen, nach den Mädchen gucken",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "тамахьо гӏезабизе",
"de": "Tabak anbauen"
},
{
"av": "тамахьо чӏезе",
"de": "Tabak pflanzen"
},
{
"av": "танхьил гъутухъ",
"de": "Schnupftabakdose"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тамаша",
"stress": 4,
"forms": [
"тамаша"
],
"senses": [
{
"text": "Wunder, Seltenheit",
"labels": [
"indeklinabel"
],
"examples": [
{
"av": "Яха, эбел, тӏохазде, цо тамаша бихьизе, Мегӏер цӏураб гӏазулъан гӏурччинхер баккун буго",
"de": "Steig auf, Mutter, aufs Dach, sieh dir das Wunder an — die schneebedeckten Berge sind mit grünem Gras bedeckt",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "ach du meine Güte!; herrje!",
"comment": "Ausdruck des Erstaunens",
"labels": [
"Interjektion"
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "тамашаго",
"stress": 4,
"forms": [
"тамашаго"
],
"senses": [
{
"text": "außergewöhnlich; erstaunlich; äußerst; wunderbar",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тамашаго лъикӏаб",
"de": "außergewöhnlich gut, ausgezeichnet"
},
{
"av": "тамашаго цӏодорав",
"de": "erstaunlich klug"
},
{
"av": "тамашаго пасихӏав шагӏир вуго Хъахӏабросулъа Махӏмуд",
"de": "Mahmud aus Kachabroso ist ein erstaunlich talentierter Dichter"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тамашалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тамашалъи",
"тамашалъиялъ",
"тамашалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тамашалъизе"
},
{
"text": "Erstaunen, Verwunderung",
"examples": [
{
"av": "тамашалъи гьабизе",
"de": "sich wundern; erstaunt sein, erstaunen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "дица тамашалъи гьабула",
"de": "ich wundere mich"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тамашалъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"тамашалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тамашалъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тамашалъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "тамашалъизаб",
"forms": [
"тамашалъизабизе",
"тамашалъизабула",
"тамашалъизабила",
"тамашалъизабуна",
"тамашалъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden in Erstaunen versetzen; erstaunen; überraschen; verblüffen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "цӏияб хабаралъ дун тамашалъизавуна",
"de": "die Nachricht hat mich erschüttert"
},
{
"av": "ГӀиса Ибрагьимовасул кочӏоца ниж тамашалъизаруна",
"de": "das Lied in der Interpretation von Isa Ibragimov hat uns erstaunt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тамашалъизе",
"stress": 4,
"stem": "тамашалъ",
"forms": [
"тамашалъизе",
"тамашалъула",
"тамашалъила",
"тамашалъана",
"тамашалъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich wundern, erstaunt sein über etwas; erstaunen, bestürzt sein",
"examples": [
{
"av": "тамашалъизе ккараб жо щибниги гьечӏо гьениб",
"de": "hier gibt es nichts zu wundern; hier ist nichts überraschend"
},
{
"av": "тамашалъун хутӏана",
"de": "staunte, war erstaunt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тамашаяб",
"stress": 4,
"stem": "тамашая",
"forms": [
"тамашаяб"
],
"senses": [
{
"text": "seltsam; unerhört, ungewöhnlich, erstaunlich, wunderbar, erstaunlich",
"examples": [
{
"av": "тамашаяб жо",
"de": "Seltenheit, Kuriosität; Wunder"
},
{
"av": "тамашаяб тӏабигӏат",
"de": "erstaunliche Natur"
}
]
},
{
"text": "seltsam, erstaunlich",
"examples": [
{
"av": "тамашаяв чи",
"de": "seltsamer Mensch"
}
]
},
{
"text": "erstaunlich, wunderbar",
"examples": [
{
"av": "тамашаяб берцинлъи",
"de": "erstaunliche Schönheit"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тамаша-гӏаламалъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тамаша-гӏаламалъи"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"see_also": [
{
"target": "тамаша",
"kind": "see"
},
{
"target": "тамаша-гӏаламат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "тамаша-гӏаламат",
"stress": 4,
"forms": [
"тамаша-гӏаламат"
],
"labels": [
"Interjektion"
],
"see_also": [
{
"target": "тамаша",
"kind": "see"
},
{
"target": "тамаша-гӏаламалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "тамихӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"тамихӏ",
"тамихӏалъ",
"тамихӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Strafe; Bestrafung",
"examples": [
{
"av": "къвакӏараб тамихӏ",
"de": "harte Strafe"
},
{
"av": "тамихӏ гьабизе",
"de": "bestrafen, eine Lektion erteilen",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "тамихӏ гьабизе кколеб",
"de": "strafwürdig"
},
{
"av": "тамихӏалде цӏазе",
"de": "zur Rechenschaft ziehen",
"comment": "für ein Vergehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таможня",
"stress": 4,
"forms": [
"таможня",
"таможнялъ",
"таможнялъул",
"таможняби"
],
"senses": [
{
"text": "Zollamt",
"comment": "пачалихъалъул гӏорхъи бахун бачӏунеб-унеб къайиялъухъ хал гьабулеб ва гьелъухъ кколеб мухь босулеб идара",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "таможнялда хӏалтӏизе",
"de": "beim Zoll arbeiten"
},
{
"av": "таможнялда хӏалтӏулев чи",
"de": "Zollbeamter"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таможнялъул",
"stress": 4,
"forms": [
"таможнялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "таможня",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Zoll-",
"examples": [
{
"av": "таможнялъул мухь",
"de": "Zollgebühr"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "таможня",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тампон",
"stress": 5,
"forms": [
"тампон",
"тампоналъ",
"тампоналъул",
"тампонал"
],
"senses": [
{
"text": "Tampon",
"comment": "чвахулеб би къотӏизабизе яги рецӏцӏ-хьверд къватӏибе бачӏинабизе ругънада жаниб лъолеб квасквасул яги катнил кесек",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "тампон лъезе",
"de": "einen Tampon einlegen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}