{
"word": "тара",
"stress": 2,
"forms": [
"тара",
"тараялъ",
"тараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tara, Verpackung",
"examples": [
{
"av": "цӏорол тара",
"de": "Glasverpackung"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таращ",
"stress": 4,
"forms": [
"таращ",
"таращалъ",
"тарщица",
"таращалъул",
"тарщил",
"турщул"
],
"senses": [
{
"text": "Welpe",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб таращ",
"de": "kleiner Welpe"
},
{
"av": "тарщил гӏундул",
"de": "Welpenohren"
}
]
},
{
"text": "Säufer, Gammler",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таращаб",
"stress": 4,
"forms": [
"таращаб"
],
"gender_forms": [
"таращаб",
"таращав",
"таращай"
],
"senses": [
{
"text": "Welpen-",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тарбия",
"stress": 5,
"forms": [
"тарбия",
"тарбиялъ",
"тарбиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Erziehung; Bildung",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб тарбия",
"de": "gute Erziehung"
},
{
"av": "тарбия кьей",
"de": "Erziehung; Bildung"
},
{
"av": "тарбия кьезе",
"de": "erziehen"
},
{
"av": "лъималазе тарбия кьезе",
"de": "Kinder erziehen, Kindern eine Erziehung geben"
},
{
"av": "тарбия щвезе",
"de": "eine Erziehung erhalten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тарбиячи",
"stress": 5,
"stem": "тарбияч",
"forms": [
"тарбиячи",
"тарбиячияс",
"тарбиячиясул",
"тарбиячагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Erzieher",
"examples": [
{
"av": "цӏалдохъабазул тарбиячи",
"de": "Erzieher der Schüler"
},
{
"av": "тарбиячилъун хӏалтӏизе",
"de": "als Erzieher arbeiten"
},
{
"av": "тарбиячияс лъимал экскурсиялде рачана",
"de": "der Erzieher führte die Kinder auf einen Ausflug"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тарбиячилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"тарбиячилъи",
"тарбиячилъиялъ",
"тарбиячилъиялъул"
],
"senses": [
{
"comment": "abstraktes Nomen von 'tarbiyachi'"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тарбиячи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тарбиячӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"тарбиячӏужу",
"тарбиячӏужуялъ",
"тарбиячӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Erzieherin",
"examples": [
{
"av": "лъималазул ахалъул тарбиячӏужу",
"de": "Kindergärtnerin"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таргьа",
"stress": 6,
"forms": [
"таргьа",
"таргьаялъ",
"таргьица",
"таргьаялъул",
"таргьил",
"тургьби"
],
"senses": [
{
"text": "Ranzen; Beutel; Tasche; Quersack; Tabaksbeutel",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб таргьа",
"de": "kleine Tasche"
},
{
"av": "гӏарац лъолеб таргьа",
"de": "Geldbeutel"
},
{
"av": "кӏалцӏи балеб таргьа",
"de": "Futterbeutel"
},
{
"av": "мокьрол таргьа цӏезабизе",
"de": "einen Beutel mit Pfirsichen füllen"
},
{
"av": "таргьа баччизе кӏоларес гьир баччуларо",
"de": "wer keine Tasche tragen kann, wird keinen Sack tragen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "таргьил кӏал бичизе",
"de": "einen Sack aufbinden"
},
{
"av": "таргьил кӏал бухьине",
"de": "einen Sack zubinden"
},
{
"av": "таргьиниб лъезе",
"de": "in die Tasche stecken"
},
{
"av": "таргьинибе рехараб гъологӏучӏ гӏадин",
"de": "[hängen] wie auf einem Kleiderbügel",
"labels": [
"ironisch"
],
"comment": "wörtl. wie ein in die Tasche geworfener Jochzapfen"
},
{
"av": "таргьиниса босизе",
"de": "aus dem Beutel nehmen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таргьа-къвачӏа",
"stress": 6,
"forms": [
"таргьа-къвачӏа",
"таргьа-къвачӏаялъ",
"таргьа-къвачӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Säcke, Taschen, Beutel",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "таргьил",
"stress": 6,
"forms": [
"таргьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "таргьа",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "таргьа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "таргӏал",
"stress": 6,
"stem": "таргӏа",
"forms": [
"таргӏал",
"таргӏаз",
"таргӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "торгӏо"
}
],
"see_also": [
{
"target": "торгӏо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "таргӏил",
"stress": 6,
"forms": [
"таргӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "торгӏо",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "торгӏо",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "таржама",
"stress": 5,
"forms": [
"таржама",
"таржамаялъ",
"таржамаялъул",
"таржамаби"
],
"senses": [
{
"text": "Übersetzung",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб таржама",
"de": "gute Übersetzung"
},
{
"av": "таржама гьабизе",
"de": "eine Übersetzung machen, übersetzen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тари",
"stress": 2,
"forms": [
"тари",
"тариялъ",
"тариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "таризе"
},
{
"text": "Wanken; Herumstreunen"
},
{
"text": "Ausweichen; Abweichung"
},
{
"text": "Neigung",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "таризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"таризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "таризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "таризабизе",
"stress": 2,
"stem": "таризаб",
"forms": [
"таризабизе",
"таризабула",
"таризабила",
"таризабуна",
"таризабе"
],
"senses": [
{
"text": "jemanden zurückweichen lassen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "кьабураб жоялъ таризавизе",
"de": "vor dem Schlag zurückweichen"
}
]
},
{
"text": "jemanden verwirren, jemanden aus dem Konzept bringen",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "гӏарац хиралъиялъ таризавуна дов",
"de": "die Liebe zum Geld brachte ihn durcheinander"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "таризе",
"stress": 2,
"stem": "тар",
"forms": [
"таризе",
"тарула",
"тарила",
"тарана",
"таре"
],
"senses": [
{
"text": "wanken; zurückweichen"
},
{
"text": "ausweichen, abweichen"
},
{
"text": "verwirrt werden, verwirrt sein",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "битӏараб нухдаса таризе",
"de": "vom rechten Weg abkommen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тариф",
"stress": 4,
"forms": [
"тариф",
"тарифалъ",
"тарифалъул",
"тарифал"
],
"senses": [
{
"text": "Tarif",
"examples": [
{
"av": "маххулнухлул тариф",
"de": "Eisenbahntarif"
},
{
"av": "цӏияб тарифалда рекъон",
"de": "nach dem neuen Tarif"
},
{
"av": "тарифалда рекъон гӏарац кьезе",
"de": "Geld nach Tarif bezahlen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тарификация",
"stress": 8,
"forms": [
"тарификация",
"тарификациялъ",
"тарификациялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Tarifierung",
"comment": "тариф чӏезаби",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "тарификация гьабизе",
"de": "tarifieren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тарих",
"stress": 4,
"forms": [
"тарих",
"тарихалъ",
"тарихалъул",
"тарихал"
],
"senses": [
{
"text": "Ziffer",
"examples": [
{
"av": "гӏараб тарихал",
"de": "arabische Ziffern"
},
{
"av": "латин тарихал",
"de": "römische Zahlen"
},
{
"av": "тарихал хъвазе",
"de": "Zahlen schreiben"
}
]
},
{
"text": "Datum",
"comment": "der Geburt",
"examples": [
{
"av": "дун гьавураб тарих",
"de": "mein Geburtsdatum"
}
]
},
{
"text": "Geschichte",
"examples": [
{
"av": "Дагъистаналъул халкъазул тарих",
"de": "Geschichte der Völker Dagestans"
},
{
"av": "тарих цӏунизе",
"de": "die Geschichte bewahren"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "таварих",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тарихазулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"тарихазулаб"
],
"gender_forms": [
"тарихазулаб",
"тарихазулав",
"тарихазулай"
],
"senses": [
{
"text": "Zahlen-; ziffernmäßig; digital"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тарихияб",
"stress": 4,
"stem": "тарихия",
"forms": [
"тарихияб"
],
"gender_forms": [
"тарихияб",
"тарихияв",
"тарихияй"
],
"senses": [
{
"text": "historisch",
"examples": [
{
"av": "тарихияб масъала",
"de": "historische Aufgabe"
},
{
"av": "тарихияб хӏукму",
"de": "historische Entscheidung"
},
{
"av": "тарихиял хӏужжаби",
"de": "historische Fakten"
},
{
"av": "тарихиял гӏелмабазул доктор",
"de": "Doktor der Geschichtswissenschaften"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тарихчи",
"stress": 4,
"stem": "тарихч",
"forms": [
"тарихчи",
"тарихчияс",
"тарихчиясул",
"тарихчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Historiker"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тарс",
"forms": [
"тарс",
"тарсалъ",
"тарсалъул",
"тарсил",
"тарсал"
],
"senses": [
{
"text": "Topf",
"comment": "für Kinder, unter der Wiege aufgehängt"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тартади",
"stress": 2,
"forms": [
"тартади",
"тартадиялъ",
"тартадиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тартадизе"
},
{
"text": "Schwanken; Instabilität",
"examples": [
{
"av": "мехтарав чиясул тартади",
"de": "das Wanken eines Betrunkenen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тартадизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"тартадизаби"
],
"labels": [
"Masdar",
"Frequentativ",
"Kausativ",
"Verb"
],
"see_also": [
{
"target": "тартадизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тартадизабизе",
"stress": 2,
"stem": "тартадизаб",
"forms": [
"тартадизабизе",
"тартадизабула",
"тартадизабила",
"тартадизабуна",
"тартадизабе"
],
"senses": [
{
"text": "ins Wanken bringen; erschüttern; rütteln",
"labels": [
"Frequentativ",
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьороца гӏанкӏу тартадизабулеб буго",
"de": "der Wind schüttelt das Huhn"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тартадизе",
"stress": 2,
"stem": "тартад",
"forms": [
"тартадизе",
"тартадула",
"тартадила",
"тартадана",
"тартаде"
],
"senses": [
{
"text": "schwanken; wackeln",
"labels": [
"Frequentativ"
],
"examples": [
{
"av": "свакаялъ тартадулев вуго",
"de": "ich schwanke vor Müdigkeit"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}
{
"word": "тартиб",
"stress": 5,
"forms": [
"тартиб",
"тартибалъ",
"тартибалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ordnung",
"examples": [
{
"av": "тартиб бугеб",
"de": "geordnet; ordentlich"
},
{
"av": "тартиб гьечӏеб",
"de": "unordentlich; chaotisch"
},
{
"av": "тартиб гьечӏолъи",
"de": "Regellosigkeit; Unordnung"
},
{
"av": "тартибалда бицине",
"de": "der Reihe nach erzählen"
},
{
"av": "тӏахьал тартибалда лъезе",
"de": "Bücher der Reihe nach einstellen"
},
{
"av": "тартибе ккезабизе",
"de": "in Ordnung bringen, ordnen",
"comment": "etwas; irgendetwas"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тархъан",
"stress": 6,
"forms": [
"тархъан",
"тархъанго"
],
"senses": [
{
"text": "frei, ungezwungen",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тархъан гьабизе",
"de": "befreien, entfesseln; Freiheit gewähren"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тархъанаб",
"stress": 6,
"stem": "тархъана",
"forms": [
"тархъанаб"
],
"gender_forms": [
"тархъанаб",
"тархъанав",
"тархъанай"
],
"senses": [
{
"text": "frei, ungezwungen; befreit",
"examples": [
{
"av": "тархъанаб гӏумру",
"de": "freies Leben"
},
{
"av": "тархъанал гӏадамал",
"de": "freie Menschen, keine Sklaven"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тархъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"тархъанлъи",
"тархъанлъиялъ",
"тархъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тархъанлъизе"
},
{
"text": "Freiheit; Befreiung, Emanzipation; Erlösung von der Sklaverei",
"examples": [
{
"av": "тархъанлъи щвезе",
"de": "sich emanzipieren; frei werden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тархъанлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"тархъанлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тархъанлъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тархъанлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "тархъанлъизаб",
"forms": [
"тархъанлъизабизе",
"тархъанлъизабула",
"тархъанлъизабила",
"тархъанлъизабуна",
"тархъанлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "befreien; emanzipieren; jemanden emanzipieren; jemanden von etwas befreien",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тархъанлъизе",
"stress": 6,
"stem": "тархъанлъ",
"forms": [
"тархъанлъизе",
"тархъанлъула",
"тархъанлъила",
"тархъанлъана",
"тархъанлъе"
],
"senses": [
{
"text": "sich befreien; sich emanzipieren; sich loslösen; sich von etwas befreien; die Freiheit erhalten",
"examples": [
{
"av": "балагьаздаса тархъанлъизе",
"de": "sich von Not befreien"
},
{
"av": "зулмуялдаса тархъанлъизе",
"de": "sich vom Joch befreien"
},
{
"av": "лагълъиялдаса тархъанлъизе",
"de": "die Freiheit erhalten, sich von der Sklaverei befreien",
"comment": "über Sklaven"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тархъи",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"тархъи",
"тархъиялъ",
"тархъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тархъизе",
"refwordnum": "1"
},
{
"text": "Befreiung; Emanzipation; Entfesselung, Loslassung; Erlösung",
"comment": "von der Sklaverei"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тархъи",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"тархъи",
"тархъиялъ",
"тархъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тархъизе",
"refwordnum": "2"
},
{
"text": "Anhalten; Halt; Rast"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тархъизаби",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"тархъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тархъизабизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тархъизаби",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"forms": [
"тархъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тархъизабизе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тархъизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "тархъизаб",
"forms": [
"тархъизабизе",
"тархъизабула",
"тархъизабила",
"тархъизабуна",
"тархъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "тархъизе",
"refwordnum": "1"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тархъизе",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тархъизабизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "тархъизаб",
"forms": [
"тархъизабизе",
"тархъизабула",
"тархъизабила",
"тархъизабуна",
"тархъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "anhalten, stoppen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьоко тархъизабизе",
"de": "ein Fuhrwerk anhalten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тархъизе",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "тархъ",
"forms": [
"тархъизе",
"тархъула",
"тархъила",
"тархъана",
"тархъе"
],
"senses": [
{
"text": "befreien; emanzipieren; jemanden freigeben; jemandem Freiheit geben",
"examples": [
{
"av": "лагъ тархъана",
"de": "der Sklave wurde befreit, dem Sklaven wurde die Freiheit geschenkt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тархъизе",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "тархъ",
"forms": [
"тархъизе",
"тархъула",
"тархъила",
"тархъана",
"тархъе"
],
"senses": [
{
"text": "Halt machen; Rast machen",
"examples": [
{
"av": "гьанже нилъее тархъизе заман гьечӏо",
"de": "jetzt haben wir keine Zeit anzuhalten"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тарщил",
"stress": 5,
"forms": [
"тарщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "таращ",
"comment": "Genitiv"
}
],
"see_also": [
{
"target": "таращ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}