{
"word": "тезаби",
"stress": 2,
"forms": [
"тезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тезабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тезабизе",
"stress": 2,
"stem": "тезаб",
"forms": [
"тезабизе",
"тезабула",
"тезабила",
"тезабуна",
"тезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "тезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тезе",
"stress": 2,
"stem": "т",
"forms": [
"тезе",
"тола",
"тела",
"тана",
"те"
],
"senses": [
{
"text": "lassen, verlassen; im Stich lassen",
"examples": [
{
"av": "букӏухъе тезе",
"de": "so lassen wie es war; beim Alten belassen"
},
{
"av": "нахъа тезе",
"de": "hinter sich lassen"
},
{
"av": "хӏалтӏуда тезе",
"de": "bei der Arbeit lassen"
},
{
"av": "боцӏи сагаялда тезе",
"de": "Vieh auf der Wiese lassen"
},
{
"av": "дица росу тана",
"de": "ich habe das Dorf verlassen"
},
{
"av": "таралъуса босе",
"de": "nimm es dort, wo du es gelassen hast"
},
{
"av": "дица товухъе ватана дов",
"de": "ich fand ihn im selben Zustand; ich fand ihn so, wie ich ihn verlassen habe"
},
{
"av": "квер хьвагӏун тезе",
"de": "aufgeben; die Freundschaft abbrechen; jemanden nicht als Mensch betrachten"
},
{
"av": "лъалкӏ тезе",
"de": "eine Spur hinterlassen"
}
]
},
{
"text": "aufschieben, verschieben; vertagen",
"examples": [
{
"av": "метералде тезе",
"de": "auf morgen verschieben"
},
{
"av": "хьодуе тезе",
"de": "für Saatgut zurücklegen"
},
{
"av": "бертин хасалихъе гьабизе тана",
"de": "die Hochzeit wurde auf den Herbst verschoben"
}
]
},
{
"text": "erlauben, gestatten, jemandem die Möglichkeit geben, etwas zu tun",
"examples": [
{
"av": "жахӏавго тезе",
"de": "in Ruhe lassen"
},
{
"av": "кваназе те гьав",
"de": "gib ihm die Möglichkeit zu essen; lass ihn essen"
}
]
},
{
"text": "in Verbindung mit dem Adverbialpartizip eines anderen Verbs drückt es die Abgeschlossenheit der Handlung aus",
"examples": [
{
"av": "божун тезе",
"de": "anvertrauen"
},
{
"av": "кьун тезе",
"de": "abgeben, übergeben"
},
{
"av": "кӏочон тезе",
"de": "vergessen"
},
{
"av": "лъазабун тезе",
"de": "warnen; benachrichtigen"
},
{
"av": "рехун тезе",
"de": "werfen, verlassen, zurücklassen"
},
{
"av": "доз дун рехун тана",
"de": "sie haben mich verlassen, sie haben mich allein gelassen"
},
{
"av": "довегӏан тезе",
"de": "auf Abstand halten",
"comment": "jemanden"
},
{
"av": "дуниял тезе",
"de": "sterben",
"comment": "wörtl. diese Welt verlassen"
},
{
"av": "гьоркьоб тезе",
"de": "auslassen, übergehen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "тексталда рагӏаби гьоркьор тун ругоан",
"de": "im Text fehlten Wörter"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тезис",
"stress": 2,
"forms": [
"тезис",
"тезисалъ",
"тезисалъул",
"тезисал"
],
"senses": [
{
"text": "These",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидго хъварал тезисал",
"de": "ausführliche Thesen"
},
{
"av": "докладалъул тезисал",
"de": "Thesen des Berichts"
},
{
"av": "тезисал гьаризе",
"de": "in Thesen fassen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "тезисал хъвазе",
"de": "Thesen schreiben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}