{
"word": "тир",
"forms": [
"тир",
"тиралъ",
"тиралъул",
"тирал"
],
"senses": [
{
"text": "Schießstand",
"examples": [
{
"av": "тиралда кьвагьдезе",
"de": "im Schießstand schießen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тираж",
"stress": 4,
"forms": [
"тираж",
"тиражалъ",
"тиражалъул",
"тиражал"
],
"senses": [
{
"text": "Auflage; Ziehung",
"labels": [
"in verschiedenen Bedeutungen"
],
"examples": [
{
"av": "лотореялъул тираж",
"de": "Lotterieziehung"
},
{
"av": "спортлотоялъул тираж",
"de": "Sportloto-Ziehung"
},
{
"av": "тӏехьалъул тираж",
"de": "Auflage des Buches"
},
{
"av": "тираж чӏезабизе",
"de": "die Auflage festlegen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тиражалъул",
"stress": 4,
"forms": [
"тиражалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тираж",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "Auflagen-",
"examples": [
{
"av": "тиражалъул комиссия",
"de": "Ausspielungskommission"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тираж",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тира-свери",
"stress": 2,
"forms": [
"тира-свери",
"тира-свериялъ",
"тира-свериялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тира-сверизе"
},
{
"text": "Spaziergang",
"examples": [
{
"av": "лъималазул тира-свери",
"de": "Spaziergang der Kinder"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тира-сверизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"тира-сверизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тира-сверизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тира-сверизабизе",
"stress": 2,
"stem": "тира-сверизаб",
"forms": [
"тира-сверизабизе",
"тира-сверизабула",
"тира-сверизабила",
"тира-сверизабуна",
"тира-сверизабе"
],
"senses": [
{
"text": "spazieren führen, ausführen",
"labels": [
"Kausativ"
],
"examples": [
{
"av": "гьве тира-сверизабизе",
"de": "den Hund ausführen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тира-сверизе",
"stress": 2,
"stem": "тира-свер",
"forms": [
"тира-сверизе",
"тира-сверула",
"тира-сверила",
"тира-сверана",
"тира-свере"
],
"senses": [
{
"text": "spazieren, spazieren gehen",
"examples": [
{
"av": "ниж тира-сверана",
"de": "wir haben einen Spaziergang gemacht"
},
{
"av": "лъимал паркалда тира-сверулел руго",
"de": "Kinder spazieren im Park"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тире",
"stress": 4,
"forms": [
"тире",
"тиреялъ",
"тиреялъул",
"тиреял"
],
"senses": [
{
"text": "Gedankenstrich",
"examples": [
{
"av": "тире лъезе",
"de": "einen Bindestrich / Gedankenstrich setzen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тири",
"stress": 2,
"forms": [
"тири"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тиризе"
},
{
"text": "Drehung, Kreisen"
},
{
"text": "Spaziergang",
"examples": [
{
"av": "ралъдатӏа тири",
"de": "Seefahrt; Bootsfahrt"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тири",
"stress": 4,
"forms": [
"тири",
"тириялъ",
"тириялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kurve, Wendung"
}
],
"see_also": [
{
"target": "свери",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тириго",
"stress": 4,
"forms": [
"тириго"
],
"senses": [
{
"text": "lebhaft, energisch, flink",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тириго хӏалтӏизе",
"de": "energisch arbeiten"
},
{
"av": "ТӀагьир тириго тӏаде вахъана",
"de": "Tagir stand schnell auf"
},
{
"av": "яс тириго нахъехун юссана",
"de": "das Mädchen drehte sich schnell um"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тиризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"тиризаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тиризабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тиризабизе",
"stress": 2,
"stem": "тиризаб",
"forms": [
"тиризабизе",
"тиризабула",
"тиризабила",
"тиризабуна",
"тиризабе"
],
"senses": [
{
"text": "drehen, wirbeln, kreiseln, rotieren",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "wenden, abbiegen lassen, in eine Richtung lenken"
},
{
"text": "spazieren führen; ausführen; zum Spaziergang (aus)führen",
"examples": [
{
"av": "чу тиризабизе",
"de": "ein Pferd spazieren führen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тиризе",
"stress": 2,
"stem": "тир",
"forms": [
"тиризе",
"тирула",
"тирила",
"тирана",
"тире"
],
"senses": [
{
"text": "sich drehen, kreisen, sich im Kreis drehen"
},
{
"text": "wenden, abbiegen lassen, in eine Richtung lenken",
"examples": [
{
"av": "битӏараб нухдаса дов кваранидехун тирана",
"de": "vom geraden Weg bog er nach rechts ab"
}
]
},
{
"text": "spazieren, flanieren",
"examples": [
{
"av": "кӏалтӏа тирихе",
"de": "am Tor spazieren gehen"
},
{
"av": "тӏад тиризе",
"de": "einen Rundgang machen"
},
{
"av": "нижеца тӏолго мегӏер тирана",
"de": "wir gingen um den ganzen Berg herum"
}
]
},
{
"text": "drehen, wenden, rotieren; etwas kreisen lassen"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тирилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"тирилъи",
"тирилъиялъ",
"тирилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тирилъизе"
},
{
"text": "Gewandtheit, Flinkheit, Behendigkeit, Schnelligkeit",
"examples": [
{
"av": "эбелалъул тирилъи",
"de": "Schnelligkeit der Mutter"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тирилъизаби",
"stress": 4,
"forms": [
"тирилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тирилъизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тирилъизабизе",
"stress": 4,
"stem": "тирилъизаб",
"forms": [
"тирилъизабизе",
"тирилъизабула",
"тирилъизабила",
"тирилъизабуна",
"тирилъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "тирилъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тирилъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тирилъизе",
"stress": 4,
"stem": "тирилъ",
"forms": [
"тирилъизе",
"тирилъула",
"тирилъила",
"тирилъана",
"тирилъе"
],
"senses": [
{
"text": "flink, geschickt werden; flink sein"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тирияб",
"stress": 4,
"stem": "тирия",
"forms": [
"тирияб"
],
"gender_forms": [
"тирияб",
"тирияв",
"тирияй"
],
"senses": [
{
"text": "gewandt, flink, geschickt, schnell",
"examples": [
{
"av": "тирияб лъимер",
"de": "flinkes Kind"
},
{
"av": "тириял гӏадамал",
"de": "flinke Leute"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тируч",
"stress": 4,
"forms": [
"тируч",
"тиручица",
"тиручил"
],
"senses": [
{
"text": "Schwärmer, Bummler, Lebemann",
"labels": [
"umgangssprachlich",
"abwertend"
]
},
{
"text": "Tirutsch",
"comment": "Hundename"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тирха-кӏичи",
"stress": 5,
"forms": [
"тирха-кӏичи",
"тирха-кӏичиялъ",
"тирха-кӏичиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тирха-кӏичизе"
},
{
"text": "Munterkeit, Lebensfreude"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тирха-кӏичизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"тирха-кӏичизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тирха-кӏичизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тирха-кӏичизабизе",
"stress": 2,
"stem": "тирха-кӏичизаб",
"forms": [
"тирха-кӏичизабизе",
"тирха-кӏичизабула",
"тирха-кӏичизабила",
"тирха-кӏичизабуна",
"тирха-кӏичизабе"
],
"senses": [
{
"text": "beleben; munter machen; den Tonus heben",
"labels": [
"Kausativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тирха-кӏичизе",
"stress": 2,
"stem": "тирха-кӏич",
"forms": [
"тирха-кӏичизе",
"тирха-кӏичула",
"тирха-кӏичила",
"тирха-кӏичана",
"тирха-кӏиче"
],
"senses": [
{
"text": "sich aufmuntern; munter werden, lebensfroh werden",
"examples": [
{
"av": "дов тирха-кӏичун лъугьана",
"de": "er hat sich ermuntert, sein Wohlbefinden hat sich gebessert"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тирхи",
"stress": 2,
"forms": [
"тирхи",
"тирхиялъ",
"тирхиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тирхизе"
},
{
"text": "Munterkeit, Lebensfreude"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тирхизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"тирхизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тирхизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тирхизабизе",
"stress": 2,
"stem": "тирхизаб",
"forms": [
"тирхизабизе",
"тирхизабула",
"тирхизабила",
"тирхизабуна",
"тирхизабе"
],
"senses": [
{
"text": "drehen; rotieren lassen",
"labels": [
"Kausativ"
]
},
{
"text": "ermuntern; frisch machen; munter machen",
"labels": [
"bildlich"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тирхизе",
"stress": 2,
"stem": "тирх",
"forms": [
"тирхизе",
"тирхула",
"тирхила",
"тирхана",
"тирхе"
],
"senses": [
{
"text": "sich drehen, rotieren"
},
{
"text": "sich frisch halten; munter, lebensfroh sein, werden",
"labels": [
"bildlich"
]
},
{
"text": "betrunken werden",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "тирхулеб жо кӏалдибе босичӏого таманаб заман бана",
"de": "es ist viel Zeit vergangen, seitdem er keinen Alkohol mehr angerührt hat"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тирхиялда",
"stress": 2,
"forms": [
"тирхиялда"
],
"senses": [
{
"text": "wie ein Kreisel",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тирхиялда сверизе",
"de": "sich wie ein Kreisel drehen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тирхьи",
"stress": 2,
"forms": [
"тирхьи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тирхьизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тирхьизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"тирхьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тирхьизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тирхьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "тирхьизаб",
"forms": [
"тирхьизабизе",
"тирхьизабула",
"тирхьизабила",
"тирхьизабуна",
"тирхьизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "тирхьизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тирхьизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тирхьизе",
"stress": 2,
"stem": "тирхь",
"forms": [
"тирхьизе",
"тирхьула",
"тирхьила",
"тирхьана",
"тирхье"
],
"senses": [
{
"text": "hinauswerfen; wegwerfen; auswerfen",
"examples": [
{
"av": "тӏил тирхьизе",
"de": "einen Stock wegwerfen"
},
{
"av": "тирхьун рехизе",
"de": "wegschleudern, werfen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тирщавухъ",
"stress": 5,
"forms": [
"тирщавухъ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "тирщавухъ базе",
"de": "verstreuen; auseinanderwerfen; verschwenden",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "гӏарац тирщавухъ базе",
"de": "Geld verprassen; Geld vergeuden"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тирщи",
"stress": 2,
"forms": [
"тирщи",
"тирщиялъ",
"тирщиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "тирщизе"
},
{
"text": "Verstreuung, Ausbreitung",
"examples": [
{
"av": "хурзабахъ рак тирщи",
"de": "Ausbringen von Mist auf den Feldern"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тирщизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"тирщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "тирщизабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тирщизабизе",
"stress": 2,
"stem": "тирщизаб",
"forms": [
"тирщизабизе",
"тирщизабула",
"тирщизабила",
"тирщизабуна",
"тирщизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "тирщизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тирщизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "тирщизе",
"stress": 2,
"stem": "тирщ",
"forms": [
"тирщизе",
"тирщула",
"тирщила",
"тирщана",
"тирще"
],
"senses": [
{
"text": "verstreuen; ausstreuen",
"examples": [
{
"av": "хурибе рак тирщизе",
"de": "Mist auf dem Feld verteilen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "тирщун",
"stress": 2,
"forms": [
"тирщун"
],
"senses": [
{
"text": "auf einmal, plötzlich",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тирщун тӏаде вахъине",
"de": "auf einmal aufstehen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "тир-тиди",
"stress": 2,
"forms": [
"тир-тиди",
"тир-тидиялъ",
"тир-тидиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Frequentativ",
"Verb",
"Masdar"
],
"masdarfrom": "тир-тидизе"
},
{
"text": "Herumspazieren"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "тир-тидизе",
"stress": 2,
"stem": "тир-тид",
"forms": [
"тир-тидизе",
"тир-тидула",
"тир-тидила",
"тир-тидана",
"тир-тиде"
],
"senses": [
{
"text": "spazieren gehen; sich ergehen",
"labels": [
"Frequentativ"
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Frequentativ"
}