{
"word": "тум",
"forms": [
"тум"
],
"senses": [
{
"text": "lakisch",
"examples": [
{
"av": "тум мацӏ",
"de": "lakische Sprache"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "тумазул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "тумав",
"stress": 2,
"stem": "тума",
"forms": [
"тумав",
"тумас",
"тумасул"
],
"senses": [
{
"text": "Lakke (Angehöriger des Lakkenvolkes)"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тумазул",
"stress": 2,
"forms": [
"тумазул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "тумал",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "lakisch"
}
],
"see_also": [
{
"target": "тумал",
"kind": "from"
},
{
"target": "тум",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "тумай",
"stress": 2,
"stem": "тума",
"forms": [
"тумай",
"тумалъ",
"тумалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Lakin (lakische Frau)"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тумал",
"stress": 2,
"stem": "тума",
"forms": [
"тумал",
"тумаз",
"тумазул"
],
"senses": [
{
"text": "Lakken (Volk)"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "туманкӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"туманкӏ",
"туманкӏалъ",
"тункӏица",
"туманкӏалъул",
"тункӏил",
"тункӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Gewehr, Flinte",
"examples": [
{
"av": "чанахъанасул туманкӏ",
"de": "Jagdgewehr"
},
{
"av": "туманкӏ бекизе",
"de": "ein Gewehr zerbrechen",
"comment": "zwecks Aufladung"
},
{
"av": "туманкӏ битӏизабизе",
"de": "das Gewehr richten"
},
{
"av": "туманкӏ кьвагьизе",
"de": "aus dem Gewehr schießen"
},
{
"av": "туманкӏ речӏчӏизе",
"de": "aus einem Gewehr schießen"
},
{
"av": "туманкӏ речӏчӏизе",
"de": "mit etwas Schluss machen",
"labels": [
"bildlich"
],
"comment": "einen Schlussstrich ziehen"
},
{
"av": "туманкӏ речӏчӏичӏого чӏвазе",
"de": "in eine schwierige Lage bringen; ohne Gewehrschuss töten",
"labels": [
"entspricht dem Russischen"
],
"comment": "wörtl. ohne Messer erstechen"
},
{
"av": "туманкӏ тӏасиялтӏе бахинабизе",
"de": "das Gewehr anlegen; das Gewehr schussbereit machen"
},
{
"av": "туманкӏ хъатикь кквезе",
"de": "ein Gewehr in den Händen halten"
},
{
"av": "туманкӏ цӏезе",
"de": "ein Gewehr laden"
},
{
"av": "тункӏил хъундагъ",
"de": "Gewehrschaft"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тумбочка",
"forms": [
"тумбочка",
"тумбочкаялъ",
"тумбочкаялъул",
"тумбочкаби"
],
"senses": [
{
"text": "Nachtschränkchen; Kommode",
"comment": "кроваталда хьолбохъ лъолеб гьитӏинаб шкаф",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "цӏияб тумбочка",
"de": "neuer Nachtschrank, neuer Nachttisch"
},
{
"av": "цӏулал тумбочка",
"de": "hölzernes Nachttischchen"
},
{
"av": "тумбочкаялъул хъурщи",
"de": "Nachttischschublade"
},
{
"av": "тумбочкаялда тӏад лъезе",
"de": "auf das Nachtkästchen stellen"
},
{
"av": "тумбочкаялъуб лъезе",
"de": "in den Nachttisch legen"
},
{
"av": "тумбочкалъуве ваккизе",
"de": "in den Nachttisch schauen"
},
{
"av": "тумбочкаялъуса босе",
"de": "nimm aus dem Nachttisch"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "тумен",
"stress": 4,
"forms": [
"тумен",
"туменалъ",
"туменалъул",
"туменал"
],
"senses": [
{
"text": "zehn Rubel; Zehnerschein",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "анцӏго тумен",
"de": "hundert Rubel, Hunderter"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}