←

sources.avar.me / av-de

цӏа

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

цӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "цӏа",
  "forms": [
    "цӏа",
    "цӏаялъ",
    "цӏадуца",
    "цӏеца",
    "цӏаялъул",
    "цӏадул",
    "цӏел",
    "цӏаял"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Feuer",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа бакизе",
          "de": "ein Feuer entfachen"
        },
        {
          "av": "цӏа гъезе",
          "de": "in Brand setzen; anzünden"
        },
        {
          "av": "цӏа гӏезе",
          "de": "Feuer schlagen"
        },
        {
          "av": "цӏа рекӏине",
          "de": "sich entzünden, Feuer fangen"
        },
        {
          "av": "рукъалда цӏа рекӏана",
          "de": "das Feuer erfasste das Haus"
        },
        {
          "av": "цӏа хъвазе",
          "de": "Feuer schlagen"
        },
        {
          "av": "цӏадулгун махсара гьабуге",
          "de": "mit dem Feuer ist nicht zu spaßen"
        },
        {
          "av": "цӏадаве кӏанцӏизе",
          "de": "sich ins Feuer stürzen"
        },
        {
          "av": "цӏадутӏе (цӏетӏе) кквезе",
          "de": "über dem Feuer halten"
        },
        {
          "av": "гьан цӏетӏе рехе",
          "de": "lege das Fleisch in den Kessel",
          "comment": "zum Kochen über dem Feuer"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Lagerfeuer",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа базе",
          "de": "ein Feuer anzünden"
        },
        {
          "av": "цӏа бакизе",
          "de": "ein Feuer machen"
        },
        {
          "av": "цӏадухъ гӏодор чӏезе",
          "de": "um das Feuer sitzen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Brand",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏасияб цӏа",
          "de": "schreckliches Feuer"
        },
        {
          "av": "кутакаб цӏа",
          "de": "großes Feuer, Brandstätte"
        },
        {
          "av": "цӏа гъун бухӏизе",
          "de": "in Brand stecken, anzünden"
        },
        {
          "av": "цӏа ккезе",
          "de": "ausbrechen — von einem Feuer"
        },
        {
          "av": "рохьоб цӏа ккана",
          "de": "im Wald ist ein Feuer ausgebrochen"
        },
        {
          "av": "цӏа свинабизе",
          "de": "einen Brand löschen"
        },
        {
          "av": "цӏа свинабулеб машина",
          "de": "Feuerwehrauto"
        },
        {
          "av": "цӏа свинабулел чагӏи",
          "de": "Feuerwehrleute"
        },
        {
          "av": "цӏа гьалаглъун буго",
          "de": "das Feuer zürnt"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "blaue Flamme",
      "examples": [
        {
          "av": "рагъул цӏа",
          "de": "Flamme des Krieges"
        },
        {
          "av": "цӏа гваргъана",
          "de": "die Flamme flammte auf"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Temperatur, Fieber",
      "examples": [
        {
          "av": "цӏа бачӏун буго диде",
          "de": "ich habe [hohes] Fieber"
        },
        {
          "av": "цӏадул унти",
          "de": "Typhus"
        },
        {
          "av": "цӏа гӏадав гӏолохъанчи",
          "de": "flotter, geschickter, feuriger Bursche; Teufelskerl"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}