вай

{
  "word": "вай",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "ah, oh, ouf",
      "comment": "interjection exprimant en général la joie, la surprise, l'admiration, le plaisir, et parfois la perplexité, la fatigue, la souffrance, le regret ou le mépris, ainsi que la tristesse, l'effroi",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, бетӏергьан Аллагь!",
          "fr": "ah, mon Dieu!"
        },
        {
          "av": "вай, дир гьудул",
          "fr": "oh, mon petit ami"
        },
        {
          "av": "вай, дун свакарав куц!",
          "fr": "oh, que je suis fatigué !"
        },
        {
          "av": "вай, дур гӏумру халалъаяв!",
          "fr": "puisses-tu vivre longtemps !; que ta vie se prolonge !"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "exclamation en cas de douleur physique ouille !",
      "examples": [
        {
          "av": "вай, бер унтулеб буго!",
          "fr": "oh, j'ai mal à l'œil !"
        },
        {
          "av": "вай, гьедигӏан цӏакъ къаге дир квер!",
          "fr": "oh, ne serre pas si fort ma main !"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вай",
  "homonym": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "вазе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "базе",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "вай",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "hein, oui",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "comment": "réponse à l'appel"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вайдихъ",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вайдихъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "malheur à moi !",
      "labels": [
        "interjection"
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вай-вай-вай",
  "forms": [
    "вай-вай-вай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "exprimant la tristesse",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вай-вай-вай, щибдай гьанже гьабила, бачӏун тараб балагь бихьуларищ?",
          "fr": "oh là là, il en est ainsi maintenant, tu vois quel malheur est arrivé?"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}