{
"word": "вагӏалайкумсалам",
"stress": 7,
"forms": [
"вагӏалайкумсалам"
],
"senses": [
{
"text": "wa alaikum salam; bonjour",
"labels": [
"interjection"
],
"comment": "salutation en réponse à 'assalamğalaykum' ; litt. et à toi la paix"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "вагӏза",
"stress": 6,
"forms": [
"вагӏза",
"вагӏзаялъ",
"вагӏзаялъул",
"вагӏзаби"
],
"senses": [
{
"text": "sermon; rappel; instruction spirituelle",
"examples": [
{
"av": "дибирасул вагӏза",
"fr": "sermon du dibir"
},
{
"av": "вагӏза гьабизе",
"fr": "prêcher"
},
{
"av": "вагӏза гьабизе",
"fr": "prononcer un sermon"
},
{
"av": "мажгиталъуб дибирас вагӏза гьабуна",
"fr": "à la mosquée, le dibir a prononcé un sermon"
},
{
"av": "вагӏза къабул гьабизе",
"fr": "écouter le sermon, revenir à soi"
},
{
"av": "ле, гӏадамал, гӏенекке, вагӏза кьезин — нуж кантӏе",
"fr": "hé, vous les gens, écoutez, nous donnons une instruction — revenez à vous"
},
{
"av": "вагӏзаялъухъ гӏенеккизе",
"fr": "écouter un sermon"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "вагӏзачи",
"stress": 6,
"stem": "вагӏзач",
"forms": [
"вагӏзачи",
"вагӏзачияс",
"вагӏзачиясул",
"вагӏзачагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "prédicateur",
"examples": [
{
"av": "вагӏзачиясухъ гӏенеккизе",
"fr": "écouter le prédicateur"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "вагӏза-насихӏат",
"stress": 6,
"forms": [
"вагӏза-насихӏат",
"вагӏза-насихӏаталъ",
"вагӏза-насихӏаталъул",
"вагӏза-насихӏатал"
],
"senses": [
{
"text": "instruction; morale",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "вагӏза-насихӏат гьабизе",
"fr": "faire la morale, remettre dans le droit chemin",
"comment": "qn"
},
{
"av": "вагӏза-насихӏаталдаса руссине",
"fr": "se détourner des leçons, des sermons"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "вагӏур",
"stress": 5,
"forms": [
"вагӏур",
"вагӏуралъ",
"вагӏуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "pleurs, hurlement",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "вагӏур бачине",
"fr": "brailler, pleurer"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}