←

sources.avar.me / av-fr

ва

3 статей

→
Оглавление страницы (3)

ва

сообщить о неточности
{
  "word": "ва",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "ва"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "et",
      "comment": "conj.",
      "labels": [
        "conjonction"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏака ва бече",
          "fr": "vache et veau"
        },
        {
          "av": "ТӀагьир ва Зугьра",
          "fr": "Tahir et Zuhra"
        },
        {
          "av": "тӏеренаб ва халатаб тӏил",
          "fr": "bâton fin et long"
        },
        {
          "av": "цӏурмил гьаракь бахъана, ва лъимал классалде ана",
          "fr": "la sonnette a retenti et les enfants sont entrés dans la classe"
        },
        {
          "av": "эбелалъ ретӏел чурана ва бакъалда бана",
          "fr": "la mère a lavé le linge et l'a étendu pour sécher"
        },
        {
          "av": "ва гь. ц. (ва гьеб гуреб цогидабги)",
          "fr": "et ainsi de suite",
          "comment": "et ainsi de suite, et cætera"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "conjonction",
  "form": "—"
}

ва

сообщить о неточности
{
  "word": "ва",
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "ва"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "hé",
      "comment": "exprimant un appel, une apostrophe",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ва, ГӀали!",
          "fr": "eh, Ali !"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

ва

сообщить о неточности
{
  "word": "ва",
  "homonym": 3,
  "forms": [
    "ва"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "oh; ô",
      "comment": "exprimant l'expressivité de l'énoncé",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ва, гьебни дида цебего бихьун букӏана!",
          "fr": "oh, celui-là, je l'ai vu il y a longtemps !"
        },
        {
          "av": "ва гурев, я гурев",
          "fr": "ni oh ni ah",
          "comment": "à propos d'une personne calme et paisible, d'un juste"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}