←

sources.avar.me / av-fr

вакъ

7 статей

→
Оглавление страницы (7)

вакъигӏат

сообщить о неточности
{
  "word": "вакъигӏат",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вакъигӏат",
    "вакъигӏаталъ",
    "вакъигӏаталъул",
    "вакъигӏатал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "événement, fait ; cas, incident",
      "labels": [
        "littéraire"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьазул ккараб вакъигӏат баян гьабизе, шагьаралъул ханасухъе ана ниж",
          "fr": "nous nous sommes rendus chez le gouverneur de la ville pour signaler ce qui leur était arrivé",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

вакъия

сообщить о неточности
{
  "word": "вакъия",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вакъия",
    "вакъиялъ",
    "вакъияялъул",
    "вакъияби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tasse; écuelle",
      "labels": [
        "archaïque"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "нахул вакъия",
          "fr": "coupelle d'huile"
        },
        {
          "av": "вакъиялъубе рахь тӏе",
          "fr": "verse du lait dans la tasse"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

вакъиясуркӏа

сообщить о неточности
{
  "word": "вакъиясуркӏа",
  "stress": 5,
  "stem": "вакъиясуркӏ",
  "forms": [
    "вакъиясуркӏа",
    "вакъиясуркӏаялъ",
    "вакъиясуркӏица",
    "вакъиясуркӏялъул",
    "вакъиясуркӏадул",
    "вакъиясуркӏил",
    "вакъиясуркӏби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "tasse, bol",
      "labels": [
        "archaïque"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вакъия",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

вакъпу

сообщить о неточности
{
  "word": "вакъпу",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вакъпу",
    "вакъпуялъ",
    "вакъпуялъул",
    "вакъпудул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "waqf; biens de mainmorte",
      "labels": [
        "archaïque"
      ],
      "comment": "biens légués à des fins pies ou caritatives",
      "examples": [
        {
          "av": "вакъпу гьабизе",
          "fr": "affecter en waqf",
          "comment": "léguer quelque chose à une œuvre pieuse"
        },
        {
          "av": "вакъпуялъе кьезе",
          "fr": "donner en waqf"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

вакъпуялул

сообщить о неточности
{
  "word": "вакъпуялул",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вакъпуялул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "вакъпу",
      "comment": "génitif"
    },
    {
      "text": "de waqf",
      "examples": [
        {
          "av": "вакъпуялул гъветӏ",
          "fr": "arbre voué en wakf"
        },
        {
          "av": "вакъпуялул хур",
          "fr": "champ de waqf"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вакъпу",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "génitif"
}

вакъунчи

сообщить о неточности
{
  "word": "вакъунчи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вакъунчи",
    "вакъунчияс",
    "вакъунчиясул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "affamé",
      "labels": [
        "familier"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гӏорцӏунчиясда вакъунчи лъаларо",
          "fr": "le ventre plein n'a pas pitié du vide",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "litt. le repu ne comprend pas l'affamé"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

вакъ-вакъ

сообщить о неточности
{
  "word": "вакъ-вакъ",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "вакъ-вакъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "coin-coin",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "comment": "onomatopée du cancannement des canards"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}