{
"word": "варагӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"варагӏ",
"варагӏалъ",
"варагӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "piété; dévotion; crainte de Dieu",
"labels": [
"littéraire",
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "варагӏ бугев чи",
"fr": "personne pieuse"
},
{
"av": "варагӏ гьечӏев чиясе Аллагьасде гӏагарлъи гьечӏо",
"fr": "l'impie n'a point de proximité avec Allah"
},
{
"av": "варагӏалъ гӏакълу цӏубазабула",
"fr": "la piété perfectionne l'esprit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "варакъ",
"stress": 4,
"forms": [
"варакъ",
"варакъалъ",
"варакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "peinture bronze, peinture dorée",
"examples": [
{
"av": "варакъалъ къачӏараб",
"fr": "décoré de peinture bronze (ou dorée)"
},
{
"av": "варакъалъ хъвараб",
"fr": "écrit en lettres d'or"
},
{
"av": "куркьбал варакъул хӏанчӏи",
"fr": "oiseaux aux ailes d'or",
"labels": [
"poétique",
"expression"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "варани",
"stress": 4,
"stem": "варан",
"forms": [
"варани",
"вараниялъ",
"вараниялъул",
"варанидул",
"варанаби"
],
"senses": [
{
"text": "chameau, dromadaire",
"examples": [
{
"av": "цӏуяб варани",
"fr": "chamelle"
},
{
"av": "вараниялтӏа рекӏинавизе",
"fr": "faire monter sur un chameau",
"comment": "qn"
},
{
"av": "вараниялтӏа рекӏине",
"fr": "monter sur un chameau"
},
{
"av": "варанялтӏасаса рещтӏине",
"fr": "descendre du chameau"
},
{
"av": "варанабазул къапила",
"fr": "caravane de chameaux"
},
{
"av": "варанабазул тӏел",
"fr": "caravane de chameaux"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "варанидул",
"stress": 4,
"forms": [
"варанидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "варани",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de chameau",
"examples": [
{
"av": "варанидул гьан",
"fr": "viande de chameau"
},
{
"av": "варанидул квас",
"fr": "poil de chameau"
},
{
"av": "варанидул тӏинчӏ",
"fr": "chamelon"
},
{
"av": "варанидул кӏал",
"fr": "bouche de chameau",
"labels": [
"péjoratif",
"terme injurieux",
"expression"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "варани",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "варанихӏанчӏи",
"stress": 4,
"stem": "варанихӏанчӏ",
"forms": [
"варанихӏанчӏи",
"варанихӏанчӏаз",
"варанихӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "варанихӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "варанихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "варанихӏанчӏил",
"stress": 4,
"forms": [
"варанихӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "варанихӏинчӏ",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "d'autruche",
"examples": [
{
"av": "варанихӏанчӏил хоно",
"fr": "œuf d'autruche"
},
{
"av": "варанихӏанчӏил хӏули",
"fr": "plume d'autruche"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "варанихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "варанихӏинчӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"варанихӏинчӏ",
"варанихӏинчӏалъ",
"варанихӏанчӏица",
"варанихӏинчӏалъул",
"варанихӏанчӏил",
"варанихӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "autruche",
"examples": [
{
"av": "юк баччеян абуни, дун хӏинчӏ бугилан, боржаян абуни, дун варани бугилан абулила варанихӏанчӏица",
"fr": "quand on demande à l'autruche de porter une charge, elle dit: «je suis un oiseau», quand on lui dit «vole», elle répond: «je suis un chameau»",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "вараничи",
"stress": 4,
"stem": "варанич",
"forms": [
"вараничи",
"вараничияс",
"вараничиясул"
],
"senses": [
{
"text": "chamelier",
"examples": [
{
"av": "вараничи кквезе",
"fr": "engager un conducteur de chameau",
"comment": "par ex. lors d'un pèlerinage à La Mecque"
},
{
"av": "вараничи къварид гьавуге",
"fr": "n'offense pas le guide du chameau",
"comment": "l'une des recommandations au pèlerin"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "вариант",
"stress": 5,
"forms": [
"вариант",
"варианталъ",
"варианталъул",
"вариантал"
],
"senses": [
{
"text": "variante",
"examples": [
{
"av": "къисаялъул кӏиго вариант",
"fr": "deux variantes du récit"
},
{
"av": "масъала гьабиялъул вариантал",
"fr": "variantes de résolution du problème"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "варис",
"stress": 4,
"forms": [
"варис",
"варисас",
"варисалъ",
"варисасул",
"варисалъул",
"варисзаби",
"варисица",
"варисил"
],
"senses": [
{
"text": "héritier et héritière",
"examples": [
{
"av": "варисзабазе ирс бикьана",
"fr": "l'héritage a été partagé entre les héritiers"
}
]
},
{
"text": "Varis",
"precomment": "majuscule 'V'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"варисица",
"варисил"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ирсилав",
"kind": "see"
},
{
"target": "ирсилай",
"kind": "see"
},
{
"target": "ирсилал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "варислъи",
"stress": 4,
"forms": [
"варислъи",
"варислъиялъ",
"варислъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "варислъизе"
},
{
"text": "héritage",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "варислъизе",
"stress": 4,
"stem": "варислъ",
"forms": [
"варислъизе",
"варислъула",
"варислъила",
"варислъана",
"варислъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir héritier ou héritière",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "вархан",
"stress": 2,
"forms": [
"вархан"
],
"senses": [
{
"text": "tout en même temps et ensemble",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "киналго вархан тӏаде рахъана",
"fr": "tous ensemble se sont levés d'un coup"
},
{
"av": "рекӏарал вархан чуяздаса рещтӏана",
"fr": "les cavaliers mirent pied à terre tous ensemble"
}
]
},
{
"text": "bruyamment, avec fracas",
"examples": [
{
"av": "маккал вархан роржун ана",
"fr": "les pigeons s'envolèrent dans un bruit d'ailes"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "вархьизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"вархьизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "вархьизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвархьизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "вархьизабизе",
"stress": 2,
"stem": "вархьизаб",
"forms": [
"вархьизабизе",
"вархьизабула",
"вархьизабила",
"вархьизабуна",
"вархьизабе"
],
"senses": [
{
"text": "voler, dérober",
"labels": [
"causatif",
"populaire",
"péjoratif"
]
},
{
"text": "boire (de l'alcool) ; s'en jeter une derrière la cravate, lever le coude",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "цо гӏорто чӏагӏдал вархьизабуна",
"fr": "a bu une cruche de braga"
}
]
},
{
"text": "chasser, enlever",
"comment": "par exemple du travail",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏудаса вархьизабун вуго дов",
"fr": "il a été renvoyé du travail"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гъвархьизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "вархӏа",
"stress": 6,
"forms": [
"вархӏа",
"вархӏаяс",
"вархӏаясул",
"вархӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "effronté ; homme faux, sans gêne, insolent"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "вархӏалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"вархӏалъи",
"вархӏалъиялъ",
"вархӏалъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "effronterie, perfidie, sans-gêne"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "вархӏаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"вархӏаяб"
],
"gender_forms": [
"вархӏаяб",
"вархӏаяв",
"вархӏаяй"
],
"senses": [
{
"text": "effronté, sournois, sans gêne"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "варшавгӏарац",
"stress": 5,
"forms": [
"варшавгӏарац",
"варшавгӏарацалъ",
"варшавгӏарацалъул"
],
"senses": [
{
"text": "maillechort",
"comment": "litt. argent de Varsovie"
}
],
"see_also": [
{
"target": "варшавпахь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "варшавгӏарацалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"варшавгӏарацалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "варшавгӏарац",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "варшавгӏарац",
"kind": "from"
},
{
"target": "варшавпахьул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "варшавпахь",
"stress": 5,
"forms": [
"варшавпахь",
"варшавпахьалъ",
"варшавпахьул"
],
"senses": [
{
"text": "maillechort",
"comment": "litt. cuivre de Varsovie"
}
],
"see_also": [
{
"target": "варшавгӏарац",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "варшавпахьул",
"stress": 5,
"forms": [
"варшавпахьул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "варшавпахь",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "en maillechort",
"examples": [
{
"av": "варшавпахьул гӏеретӏ",
"fr": "cruche en maillechort",
"comment": "pour l'eau"
},
{
"av": "варшавпахьул лълъар",
"fr": "corne en maillechort",
"comment": "verre; coupe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "варшавпахь",
"kind": "from"
},
{
"target": "варшавгӏарацалъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "варшавхьвацӏа",
"stress": 5,
"stem": "варшавхьвацӏ",
"forms": [
"варшавхьвацӏа",
"варшавхьвацӏаялъ",
"варшавхьвацӏаялъул",
"варшавхьвацӏил"
],
"senses": [
{
"text": "cuir (variété)",
"comment": "litt. cuir de Varsovie"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}