←

sources.avar.me / av-fr

вац

10 статей

→
Оглавление страницы (10)

вац

сообщить о неточности
{
  "word": "вац",
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вац",
    "вацас",
    "вацасул",
    "вацал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "frère",
      "examples": [
        {
          "av": "гьитӏинав вац",
          "fr": "jeune frère"
        },
        {
          "av": "гьоркьохъев вац",
          "fr": "frère cadet (intermédiaire)"
        },
        {
          "av": "кӏудияв вац",
          "fr": "frère aîné"
        },
        {
          "av": "инсул вац",
          "fr": "oncle",
          "comment": "par le père"
        },
        {
          "av": "эбелалъул вац",
          "fr": "oncle",
          "comment": "du côté maternel"
        },
        {
          "av": "вацгӏанги вокьула",
          "fr": "j'aime comme un frère"
        },
        {
          "av": "вацасул вакьад",
          "fr": "beau-père du frère"
        },
        {
          "av": "вацасул якьад",
          "fr": "belle-mère du frère"
        },
        {
          "av": "вацасул лъади (чӏужу)",
          "fr": "belle-sœur",
          "comment": "litt. femme (épouse) du frère"
        },
        {
          "av": "вацасул яс",
          "fr": "nièce, fille du frère"
        },
        {
          "av": "вацасул бакӏалда чӏезе",
          "fr": "être à la place d'un frère, remplacer un frère"
        },
        {
          "av": "вацасдасаги вокьула",
          "fr": "j'aime plus que mon frère"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "frérot, petit frère",
      "labels": [
        "familier"
      ],
      "comment": "interpellation de l'interlocuteur",
      "examples": [
        {
          "av": "гьаниве вачӏа, вац",
          "fr": "viens ici, mon frère"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яц",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

вацако

сообщить о неточности
{
  "word": "вацако",
  "stress": 4,
  "stem": "вацак",
  "forms": [
    "вацако",
    "вацакояс",
    "вацакоясул",
    "вацакаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "petit frère, frérot",
      "labels": [
        "sens diminutif et affectueux"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "лъим босе, вацако",
          "fr": "apporte de l'eau, mon frère"
        },
        {
          "av": "вацакое дун вокьула",
          "fr": "le petit frère m'aime"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яцако",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

вацасулаб

сообщить о неточности
{
  "word": "вацасулаб",
  "stress": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вацасулаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "вацасулаб",
    "вацасулав",
    "вацасулай",
    "яцалъулаб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fraternel",
      "examples": [
        {
          "av": "вацасулаб квербакъи (кумек)",
          "fr": "aide fraternelle"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яцалъулаб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

вацгӏал

сообщить о неточности
{
  "word": "вацгӏал",
  "stress": 6,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вацгӏал",
    "вацгӏалас",
    "вацгӏаласул",
    "вацгӏалзаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "cousin germain",
      "examples": [
        {
          "av": "инсул вацгӏал",
          "fr": "oncle, cousin germain du père"
        },
        {
          "av": "эбелалъул вацгӏал",
          "fr": "oncle, cousin germain de la mère"
        },
        {
          "av": "ГӀиса дир вацгӏал вуго",
          "fr": "Isa est mon cousin"
        },
        {
          "av": "вацгӏаласул вас",
          "fr": "neveu, fils d'un cousin germain"
        },
        {
          "av": "вацгӏаласул яс",
          "fr": "nièce, fille du cousin germain"
        },
        {
          "av": "дие вацгӏалас сайигъат бачӏана",
          "fr": "mon cousin m'a apporté un cadeau"
        },
        {
          "av": "дун вацгӏаласухъе ун вукӏана",
          "fr": "je suis allé chez mon cousin"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

вацгӏаллъи

сообщить о неточности
{
  "word": "вацгӏаллъи",
  "stress": 6,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вацгӏаллъи",
    "вацгӏаллъиялъ",
    "вацгӏаллъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "parenté de cousins germains"
    },
    {
      "text": "cousins germains",
      "examples": [
        {
          "av": "вацгӏаллъи бачӏун букӏана кумекалъе",
          "fr": "les cousins sont venus à l'aide"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

вацлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "вацлъи",
  "stress": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вацлъи"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "вацлъизе"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яцлъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

вацлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "вацлъи",
  "stress": 6,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вацлъи",
    "вацлъиялъ",
    "вацлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fraternité"
    },
    {
      "text": "amitié étroite, relation fraternelle",
      "examples": [
        {
          "av": "вацлъи лъазабизе",
          "fr": "fraterniser"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яцлъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

вацлъизе

сообщить о неточности
{
  "word": "вацлъизе",
  "stress": 2,
  "stem": "вацлъ",
  "forms": [
    "вацлъизе",
    "вацлъула",
    "вацлъила",
    "вацлъана",
    "вацлъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "devenir frère, fraterniser",
      "labels": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

вацлъиялъулаб

сообщить о неточности
{
  "word": "вацлъиялъулаб",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вацлъиялъулаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "вацлъиялъулаб",
    "вацлъиялъулав",
    "вацлъиялъулай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "fraternel, amical",
      "examples": [
        {
          "av": "вацлъиялъулаб халкъ",
          "fr": "peuple frère"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

вац-яц

сообщить о неточности
{
  "word": "вац-яц",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "вац-яц",
    "вац-яцалъ",
    "вац-яцалъул",
    "вац-яцал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "frère et sœur",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вац-яцалда гьоркьоб",
          "fr": "entre frère et sœur"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "яц-вац",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}