{
"word": "валалай",
"stress": 6,
"forms": [
"валалай"
],
"senses": [
{
"text": "hélas, oh, aïe",
"comment": "exprimant le regret, la surprise ainsi que la douleur physique",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "валалай, бугеб квач!",
"fr": "ah, quel gel !"
},
{
"av": "валалай, гьадав чиясул нич гьечӏолъи!",
"fr": "oh, quel homme sans conscience !"
},
{
"av": "валалай, дир мугъ!",
"fr": "oh, mon dos !"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "вали",
"stress": 4,
"forms": [
"вали",
"валияс",
"валиялъ",
"валиясул",
"валиялъул",
"вализаби",
"валица",
"валил"
],
"senses": [
{
"text": "saint et sainte",
"labels": [
"religion"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагьасул вали",
"fr": "homme de dieu; juste"
}
]
},
{
"text": "dirigeant de province, de région",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
],
"examples": [
{
"av": "Дагъистаналъул вали",
"fr": "souverain du Daghestan"
}
]
},
{
"text": "personne bizarre, original",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"text": "Wali",
"precomment": "majuscule 'V'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"валица",
"валил"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "валилъи",
"stress": 4,
"forms": [
"валилъи",
"валилъиялъ",
"валилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sainteté",
"examples": [
{
"av": "валилъи тӏаде босизеги кӏвеларо дида, мунапикълъиги гьабиларо",
"fr": "je ne pourrai pas assumer la sainteté, mais je ne deviendrai pas apostat"
}
]
},
{
"text": "excentricité, bizarrerie",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "цо дагьаб валилъи буго досулъ",
"fr": "il est un peu excentrique"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "валимахӏав",
"stress": 4,
"forms": [
"валимахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "bienheureux",
"labels": [
"familier"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "валлагь",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагь",
"валлагьи"
],
"senses": [
{
"text": "je jure par Allah ; par Dieu, je le jure",
"labels": [
"interjection"
],
"examples": [
{
"av": "валлагь, дида гьелъул хӏакъалъулъ щибниги лъалароан",
"fr": "je jure par Allah, je ne savais rien de tout cela"
},
{
"av": "валлагьи, кивениги инаро дун",
"fr": "par Dieu, je n'irai nulle part"
}
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "валлагьилгӏазим",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагьилгӏазим"
],
"senses": [
{
"text": "je jure par Allah le Très Grand",
"labels": [
"interjection"
]
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
{
"word": "валлагь-биллагь",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагь-биллагь"
],
"labels": [
"interjection"
],
"see_also": [
{
"target": "валлагь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}
валлагь-биллагь-таллагь
сообщить о неточности{
"word": "валлагь-биллагь-таллагь",
"stress": 2,
"forms": [
"валлагь-биллагь-таллагь"
],
"labels": [
"interjection"
],
"see_also": [
{
"target": "валлагь",
"kind": "see"
}
],
"pos": "interjection",
"form": "—"
}