{
"word": "вас",
"stem": "в",
"forms": [
"вас",
"васас",
"васасул",
"васал"
],
"senses": [
{
"text": "garçon; jeune homme, gars",
"examples": [
{
"av": "берцинав вас",
"fr": "beau garçon"
},
{
"av": "гӏурав вас",
"fr": "garçon adulte"
},
{
"av": "чияр вас",
"fr": "garçon étranger"
},
{
"av": "васал кӏудиял гӏеги, гӏалимзаби лъугьаги",
"fr": "puissent les garçons grandir et devenir des savants",
"labels": [
"dicton"
]
},
{
"av": "абурав вас",
"fr": "fiancé"
}
]
},
{
"text": "fils",
"examples": [
{
"av": "вачарав вас",
"fr": "fils adoptif"
},
{
"av": "гьитӏинав вас",
"fr": "fils cadet"
},
{
"av": "гьоркьохъев вас",
"fr": "fils cadet"
},
{
"av": "кӏудияв вас",
"fr": "fils aîné"
},
{
"av": "дир вас",
"fr": "mon fils"
},
{
"av": "васасул вас",
"fr": "petit-fils",
"comment": "litt. fils du fils"
},
{
"av": "ясалъул вас",
"fr": "petit-fils",
"comment": "litt. fils de fille"
},
{
"av": "вацасул вас",
"fr": "neveu",
"comment": "litt. le fils du frère"
},
{
"av": "яцалъул вас",
"fr": "neveu",
"comment": "litt. fils de sœur"
},
{
"av": "вацгӏаласул вас",
"fr": "neveu à la mode de Bretagne",
"comment": "litt. fils du cousin germain"
},
{
"av": "яцгӏалалъул вас",
"fr": "neveu à la mode de Bretagne",
"comment": "litt. fils de cousine germaine"
},
{
"av": "дозие вас гьавуна",
"fr": "un fils leur est né"
},
{
"av": "дос вас чурана",
"fr": "il a lavé son fils"
},
{
"av": "васлъун вачине",
"fr": "adopter"
},
{
"av": "васасул лъади (чӏужу)",
"fr": "belle-fille; bru",
"comment": "litt. épouse (femme) du fils"
},
{
"av": "васасул вакьад",
"fr": "co-beau-père",
"comment": "litt. beau-père du fils"
},
{
"av": "васасул якьад",
"fr": "co-belle-mère",
"comment": "litt. belle-mère du fils"
},
{
"av": "вас дурго — къавулъ, яс — чияр къавулъ",
"fr": "le fils est chez toi, mais la fille est dans une maison étrangère",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "fils",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "халкъалъул вас",
"fr": "fils du peuple"
}
]
},
{
"text": "valet",
"labels": [
"terme de jeu de cartes"
],
"examples": [
{
"av": "кирпичазул вас",
"fr": "valet de carreau"
},
{
"av": "тузалъ вас чӏвазе",
"fr": "battre le valet avec l'as"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "яс",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "васав",
"stress": 2,
"forms": [
"васав"
],
"senses": [
{
"text": "fils, petit garçon",
"comment": "forme vocative de 'vas'",
"examples": [
{
"av": "гьаниве вачӏа, васав",
"fr": "viens donc, mon fils, par ici"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "вас",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "васандухъан",
"stress": 4,
"stem": "в",
"forms": [
"васандухъан",
"васандухъанас",
"васандухъанасул",
"расандухъаби"
],
"gender_forms": [
"васандухъан",
"ясандухъан"
],
"senses": [
{
"text": "danseur",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "ясандухъан",
"kind": "see"
},
{
"target": "расандухъаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "васасулаб",
"stress": 4,
"forms": [
"васасулаб"
],
"gender_forms": [
"васасулаб",
"васасулав",
"васасулай"
],
"senses": [
{
"text": "filial",
"examples": [
{
"av": "васасулаб налъи",
"fr": "devoir filial"
},
{
"av": "васасулаб рокьи",
"fr": "amour filial"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "васвас",
"stress": 5,
"forms": [
"васвас",
"васвасалъ",
"васвасалъул",
"васвасал"
],
"senses": [
{
"text": "doute; hésitation, indécision ; hypocondrie ; scepticisme",
"examples": [
{
"av": "васвас ккана",
"fr": "un doute est apparu"
},
{
"av": "васвас ккезабизе",
"fr": "susciter le doute ou l'hésitation; séduire"
},
{
"av": "щибго васвас гьечӏого гьабизе ккола гьеб иш",
"fr": "cette affaire doit être accomplie sans la moindre hésitation"
},
{
"av": "дур васвас батани, гьеб ишалда гъорлъе лъугьунге",
"fr": "si tu as un doute, ne t'implique pas dans cette affaire"
},
{
"av": "васвасаца ккурав чи",
"fr": "sceptique; personne désemparée"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "васвасди",
"stress": 2,
"forms": [
"васвасди",
"васвасдиялъ",
"васвасдиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "васвасдизе"
},
{
"text": "doute; hésitation, indécision ; hypocondrie ; scepticisme",
"examples": [
{
"av": "васвасдиялъ иш билълъине биччаларо",
"fr": "le doute ne fait pas avancer les choses"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "васвас",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "васвасдизави",
"stress": 2,
"forms": [
"васвасдизави"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "васвасдизавизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "васвасдизавизе",
"stress": 2,
"stem": "васвасдизав",
"forms": [
"васвасдизавизе",
"васвасдизавула",
"васвасдизавила",
"васвасдизавуна",
"васвасдизаве"
],
"senses": [
{
"text": "susciter le doute ou l'hésitation",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "гьалмагъасул рагӏабаз васвасдизавуна дун",
"fr": "les mots du camarade ont éveillé en moi un doute"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "васвасдизе",
"stress": 2,
"stem": "васвасд",
"forms": [
"васвасдизе",
"васвасдула",
"васвасдила",
"васвасдана",
"васвасде"
],
"senses": [
{
"text": "douter; hésiter, être dans l'indécision; faire preuve d'indécision",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "васвасдизе лъугьана дой",
"fr": "elle a commencé à hésiter"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "васвасчи",
"stress": 5,
"stem": "васвасч",
"forms": [
"васвасчи",
"васвасчияс",
"васвасчиясул",
"васвасчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "sceptique",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "васвасчилъи",
"stress": 5,
"forms": [
"васвасчилъи",
"васвасчилъиялъ",
"васвасчилъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "scepticisme",
"labels": [
"rare"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "васвасчӏужу",
"stress": 5,
"forms": [
"васвасчӏужу",
"васвасчӏужуялъ",
"васвасчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sceptique",
"labels": [
"rare"
],
"comment": "femme",
"examples": [
{
"av": "кӏудияй васвасчӏужу йиго, яц, мун",
"fr": "tu es, ma sœur, une grande sceptique"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "васи",
"stress": 4,
"forms": [
"васи",
"васиялъ",
"васиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "doute",
"examples": [
{
"av": "дирги васи ккун буго гьеб ишалда",
"fr": "et je doute de cette affaire"
},
{
"av": "щибго васи гьечӏого, нугӏлъи гьабула дица",
"fr": "je témoigne sans le moindre doute"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "васигат",
"stress": 4,
"forms": [
"васигат",
"васигаталъ",
"васигаталъул",
"васигатал"
],
"senses": [
{
"text": "testament; legs",
"examples": [
{
"av": "инсул васигат",
"fr": "le testament du père"
},
{
"av": "эбелалъул васигат",
"fr": "testament de la mère"
},
{
"av": "васигат бахъизе",
"fr": "dresser un testament"
},
{
"av": "васигат бахъе",
"fr": "fais un testament"
},
{
"av": "васигат бахъе",
"fr": "fais une croix sur la vie",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "васигат гьабизе",
"fr": "léguer"
},
{
"av": "инсуца кӏудияв васасе васигат гьабуна жиндирго Къуръан",
"fr": "le père a légué son Coran à son fils aîné"
},
{
"av": "васигат хъвазе",
"fr": "rédiger un testament"
},
{
"av": "васигаталъул бетӏер",
"fr": "exécuteur testamentaire; organisateur de l'exécution des conditions du testament"
},
{
"av": "умумузул васигаталда рекъон",
"fr": "selon les préceptes des ancêtres"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "васикӏо",
"stress": 4,
"stem": "васикӏ",
"forms": [
"васикӏо",
"васикӏояс",
"васикӏоясул",
"васикӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "poupée",
"comment": "image d'un garçon"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ясикӏо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "васикӏомахӏав",
"stress": 4,
"stem": "в",
"forms": [
"васикӏомахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "efféminé ; semblable à une poupée",
"comment": "à propos d'un homme aux manières féminines",
"examples": [
{
"av": "дие вокьуларо васикӏомахӏав чи",
"fr": "je n'aime pas les hommes efféminés"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "васият",
"stress": 4,
"forms": [
"васият",
"васияталъ",
"васияталъул",
"васиятал"
],
"see_also": [
{
"target": "васигат",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "васлъи",
"stress": 2,
"stem": "в",
"forms": [
"васлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "васлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "васлъи",
"stress": 6,
"stem": "в",
"forms": [
"васлъи",
"васлъиялъ",
"васлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "devoirs de fils",
"examples": [
{
"av": "васлъи гьабизе",
"fr": "être le fils de quelqu'un"
}
]
},
{
"text": "chasteté du jeune homme"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "васлъизе",
"stress": 2,
"stem": "васлъ",
"forms": [
"васлъизе",
"васлъула",
"васлъила",
"васлъана",
"васлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir fils",
"examples": [
{
"av": "вас гурев васлъуларо, вац гурев вацлъуларо",
"fr": "il n'y a que le fils qui devient un vrai fils, il n'y a que le frère qui devient un vrai frère",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "вассалам",
"stress": 5,
"forms": [
"вассалам"
],
"senses": [
{
"text": "et la paix",
"comment": "conclusion de la lettre",
"examples": [
{
"av": "вассалам, гьалда лъугӏизе тана",
"fr": "et sur ce, il en resta là",
"comment": "à la fin de la lettre, du message"
}
]
},
{
"text": "et c'est tout; fin",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "вассалам-вакалам",
"stress": 5,
"forms": [
"вассалам-вакалам"
],
"senses": [
{
"text": "et un point c'est tout"
}
],
"pos": "expression",
"form": "—"
}