вахӏ

{
  "word": "вахӏ",
  "forms": [
    "вахӏ"
  ],
  "exclamation": "вахӏ!",
  "senses": [
    {
      "text": "hélas, ah, oh, ô, tiens !",
      "comment": "exprimant la surprise, la perplexité, ainsi que le regret, la pitié, la sympathie, et parfois le reproche",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏ!, аздаги вихьун гьечӏогури Идрис",
          "fr": "hélas, eux aussi n'ont pas vu Idris !"
        },
        {
          "av": "вахӏ!, вугев чанкӏкӏарав вас",
          "fr": "ah, quel garçon têtu !"
        },
        {
          "av": "вахӏ!, гьаб кьурул борхалъи!",
          "fr": "Oh, quelle haute falaise !"
        },
        {
          "av": "вахӏ!, дуе бахъараб щиб?",
          "fr": "oh, qu'est-ce qui t'arrive ?"
        },
        {
          "av": "вахӏ! мун кисан ваккарав?",
          "fr": "tiens ! d'où viens-tu ?"
        },
        {
          "av": "вахӏ!, нуж кире гӏедегӏарал?",
          "fr": "oh, où vous dépêchez-vous?"
        },
        {
          "av": "вахӏ!, бегьана гьанже!",
          "fr": "tiens donc !"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вахӏай",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вахӏай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "oh, ouf",
      "comment": "exprimant la compassion",
      "labels": [
        "interjection"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вагьай",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "вай",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вахӏбабай",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "вахӏбабай"
  ],
  "exclamation": "вахӏбабай!",
  "senses": [
    {
      "text": "oh",
      "comment": "exprimant la surprise",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏбабай!, дир мадугьаласул рукӏунел махсараби!",
          "fr": "oh, quelles blagues fait mon voisin !"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вахӏ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вахӏшиго",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вахӏшиго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sauvagement, bestialement; en prédateur",
      "labels": [
        "adverbe"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "фашистаз вахӏшиго чӏвалел рукӏана нилъер гӏадамал",
          "fr": "les fascistes assassinaient sauvagement notre peuple"
        },
        {
          "av": "цо-цо бакӏалда вахӏшиго рохьал тӏагӏинарулел руго",
          "fr": "ici et là, les forêts sont détruites de manière prédatrice"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adverbe",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вахӏшилъи",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вахӏшилъи",
    "вахӏшилъиялъ",
    "вахӏшилъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "вахӏшилъизе"
    },
    {
      "text": "sauvagerie; barbarie; férocité; inhumanité, cruauté; rapacité",
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏшилъи бихьизабизе",
          "fr": "faire preuve de cruauté"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

{
  "word": "вахӏшилъизе",
  "stress": 6,
  "stem": "вахӏшилъ",
  "forms": [
    "вахӏшилъизе",
    "вахӏшилъула",
    "вахӏшилъила",
    "вахӏшилъана",
    "вахӏшилъе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "devenir sauvage, s'ensauvager ; devenir féroce, cruel, inhumain",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏелмуялъ инсан вахӏшилъизе толаро",
          "fr": "la science empêche l'homme de s'ensauvager"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}

{
  "word": "вахӏшияб",
  "stress": 6,
  "stem": "вахӏшия",
  "forms": [
    "вахӏшияб"
  ],
  "gender_forms": [
    "вахӏшияб",
    "вахӏшияв",
    "вахӏшияй"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "sauvage, bestial, féroce, prédateur ; barbare, inhumain, cruel",
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏшияб гӏазаб",
          "fr": "tourment inhumain"
        },
        {
          "av": "вахӏшияб жанавар",
          "fr": "animal carnassier"
        },
        {
          "av": "вахӏшияб къавм",
          "fr": "tribu sauvage"
        },
        {
          "av": "вахӏшияб рагъ",
          "fr": "guerre cruelle"
        },
        {
          "av": "вахӏшияв чи",
          "fr": "homme cruel"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

{
  "word": "вахӏю",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "вахӏю",
    "вахӏюялъ",
    "вахӏюялъул",
    "вахӏюяс",
    "вахӏюясул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "révélation",
      "labels": [
        "religion"
      ],
      "forms": [
        "вахӏюялъ",
        "вахӏюялъул"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏю гьабизе",
          "fr": "proclamer"
        },
        {
          "av": "аварагасде вахӏю рещтӏана",
          "fr": "le prophète a reçu une révélation"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "celui dans la conscience duquel apparaît une vision divine",
      "forms": [
        "вахӏюяс",
        "вахӏюясул"
      ]
    },
    {
      "text": "messager du ciel; messager de Dieu",
      "labels": [
        "au sens figuré"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "ГӀадан ватиларо, вахӏю ватила, Ясазул хӏал бихьде гӏодов рещтӏарав",
          "fr": "Apparemment pas un homme, mais un messager du ciel, descendu sur terre pour éprouver les jeunes filles",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "вахӏ-вахӏ",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "вахӏ-вахӏ"
  ],
  "exclamation": "вахӏ-вахӏ!",
  "senses": [
    {
      "text": "ah, ah !",
      "comment": "exprimant un vif étonnement",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вахӏ-вахӏ!, гьасде бачӏараб балагьго щиб?",
          "fr": "ah là là, quel malheur l'a frappé?"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вахӏ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}