←

sources.avar.me / av-fr

вокь

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

вокьулев

сообщить о неточности
{
  "word": "вокьулев",
  "stress": 2,
  "stem": "вокьуле",
  "forms": [
    "вокьулев",
    "вокьулес",
    "вокьулесул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bien-aimé; chéri",
      "labels": [
        "nom substantivé"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "вокьулес хъамун йиго дой",
          "fr": "le bien-aimé l'a enlevée"
        },
        {
          "av": "Дун хванилан абун хабалъги лъоге, Лъелей дун вокьулес билал гъансиний",
          "fr": "Je mourrai, mais ne m'enterrez pas dans la tombe, Mon bien-aimé me mettra dans le coffre rouge",
          "labels": [
            "folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "вокьулесда цадахъ — нохъодаги алжан",
          "fr": "avec l'être aimé, le paradis même dans une grotte",
          "labels": [
            "proverbe"
          ],
          "comment": "avec l'être aimé, le paradis est dans une cabane"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "amant"
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "вакьина",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}