вор

{
  "word": "воре",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "воре"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "regarde ; hé, fais attention ! ; attention !",
      "comment": "exprimant un avertissement",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "воре, борохь!",
          "fr": "attention, serpent [approche]!"
        },
        {
          "av": "воре, гӏедегӏуге",
          "fr": "regarde, ne te presse pas"
        },
        {
          "av": "воре, сабру гьабе!",
          "fr": "prends ton mal en patience !"
        },
        {
          "av": "воре, тушманасда божуге",
          "fr": "on ne peut pas croire l'ennemi",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "ворегиха, гьереси рикӏкӏад гьабе",
          "fr": "regarde, éloigne le mensonge [de toi]"
        },
        {
          "av": "воре, биччаге!",
          "fr": "il n'en sera rien !"
        },
        {
          "av": "Кьеларищха дос дуе гӏарац! Воре, биччаге!",
          "fr": "Tu parles qu'il va te rendre l'argent ! Jamais de la vie !"
        },
        {
          "av": "воре, щвараб!",
          "fr": "attention, c'est ton tour !",
          "comment": "vider une corne en compagnie, à un mariage, etc."
        },
        {
          "av": "\"Воре!\" — ялъ гьорчо кколаро",
          "fr": "\"Attention !\" ne retiendra pas la pierre qui dévale",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "воре-гьа",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "воре-гьа"
  ],
  "exclamation": "воре-гьа!",
  "senses": [
    {
      "text": "allez ! donnez tout !",
      "comment": "exclamation exprimant un avertissement ainsi qu'inspirant le chanteur",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "\"Воре-гьа!\" — ян ворчӏухъанасул ахӏиялъухъе хӏапдезе лъугьана гьаби",
          "fr": "les chiens se sont mis à aboyer en entendant le cri du gardien de bétail de nuit : \"Allez !\""
        },
        {
          "av": "\"Воре-гьа!\" — ян ахӏулеб букӏана гӏолохъабаз кочӏохъанасде",
          "fr": "la jeunesse criait au chanteur : « Mettez le feu ! »"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "воржарухъан",
  "stress": 5,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "воржарухъан",
    "воржарухъанас",
    "воржарухъанасул",
    "роржарухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pilote, aviateur; aéronaute",
      "examples": [
        {
          "av": "воржарухъанасул ретӏел",
          "fr": "uniforme de pilote"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "йоржарухъан",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "роржарухъаби",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "воржарухъанлъи",
  "stress": 5,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "воржарухъанлъи",
    "воржарухъанлъиялъ",
    "воржарухъанлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "voltige aérienne, pilotage",
      "labels": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "вортухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "вортухъан",
    "вортухъанас",
    "вортухъанасул",
    "рортухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "courrier; messager",
      "labels": [
        "familier",
        "péjoratif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "наибасул вортухъан",
          "fr": "messager du naïb"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "ворчӏами",
  "stress": 6,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "ворчӏами"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bonjour, salut",
      "labels": [
        "interjection"
      ],
      "comment": "à l'homme",
      "examples": [
        {
          "av": "ворчӏами, вац Гьимат!",
          "fr": "bonjour, frère Gimbat !"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "йорчӏами",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "рорчӏами",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "interjection",
  "form": "—"
}

{
  "word": "ворчӏухъан",
  "stress": 2,
  "stem": "в",
  "forms": [
    "ворчӏухъан",
    "ворчӏухъанас",
    "ворчӏухъанасул",
    "рорчӏухъаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "gardien de bétail de nuit",
      "examples": [
        {
          "av": "ворчӏухъанасе сордо халалъула, сапарчиясе нух халалъула",
          "fr": "pour le gardien de bétail de nuit la nuit est longue, pour le voyageur la route est longue",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "йорчӏухъан",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "рорчӏухъаби",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

{
  "word": "ворчӏухъанлъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ворчӏухъанлъи",
    "ворчӏухъанлъиялъ",
    "ворчӏухъанлъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "permanence de nuit à la bergerie"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}