{
"word": "гала",
"stress": 4,
"forms": [
"гала",
"галаялъ",
"галаялъул",
"галаби"
],
"senses": [
{
"text": "piège pour animaux",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "галади",
"stress": 2,
"forms": [
"галади"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "галадизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "галадидизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"галадидизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "галадидизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "галадидизабизе",
"stress": 2,
"stem": "галадидизаб",
"forms": [
"галадидизабизе",
"галадидизабула",
"галадидизабила",
"галадидизабуна",
"галадидизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "галадизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "галадизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "галадизе",
"stress": 2,
"stem": "галад",
"forms": [
"галадизе",
"галадула",
"галадила",
"галадана",
"галаде"
],
"senses": [
{
"text": "boiter légèrement, boitiller",
"examples": [
{
"av": "махщел гьечӏев устарас тӏикъва чӏван, чу галадулеб буго",
"fr": "après le ferrage par un maréchal-ferrant inexpérimenté, le cheval boite"
},
{
"av": "Огь, дирги букӏараб бахӏараб заман, Махӏу беканиги галадулареб",
"fr": "Ah, j'ai eu ma jeunesse, Je me suis cassé la jambe – sans boiter",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "галам",
"stress": 4,
"forms": [
"галам",
"галамалъ",
"галамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "chanvre",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "габани",
"kind": "see"
},
{
"target": "ганаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "галамул",
"stress": 4,
"forms": [
"галамул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "галан",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "галан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "галан",
"stress": 4,
"stem": "гала",
"forms": [
"галан",
"галамалъ",
"галмица",
"галамалъул",
"галамул",
"галмил",
"галамал",
"галмал"
],
"senses": [
{
"text": "muraille, ouvrage de fortification, fortification"
},
{
"text": "barrage",
"examples": [
{
"av": "гӏорда цебе галан гьабизе (къазе)",
"fr": "construire un barrage sur la rivière"
},
{
"av": "Сулахъалда чанго бакӏалда галан къан буго",
"fr": "Le Soulak est barré par des digues en plusieurs endroits"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "галарахас",
"stress": 4,
"forms": [
"галарахас",
"галарахасалъ",
"галарахасалъул"
],
"senses": [
{
"text": "imbroglio, confusion, gâchis; papillotage",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "галарахас гьабизе",
"fr": "gaspiller le temps"
},
{
"av": "гьаб галарахасалда дун хадув гъоларо",
"fr": "je ne peux pas m'y retrouver dans ce fouillis"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гала-чӏвали",
"stress": 2,
"forms": [
"гала-чӏвали",
"гала-чӏвалиялъ",
"гала-чӏвалиялъул"
],
"labels": [
"dialectalisme"
],
"see_also": [
{
"target": "гара-чӏвари",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гала-чӏвализе",
"stress": 2,
"stem": "гала-чӏвал",
"forms": [
"гала-чӏвализе",
"гала-чӏвалула",
"гала-чӏвалила",
"гала-чӏвалана",
"гала-чӏвале"
],
"labels": [
"dialectalisme"
],
"see_also": [
{
"target": "гара-чӏваризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "галгъазаби",
"stress": 6,
"forms": [
"галгъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "галгъазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "галгъазабизе",
"stress": 6,
"stem": "галгъазаб",
"forms": [
"галгъазабизе"
],
"senses": [
{
"text": "endommager quelque chose (un peu); gâter quelque chose (partiellement); rendre quelque chose hors d'usage",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "галгъазе",
"stress": 6,
"stem": "галгъа",
"forms": [
"галгъазе",
"галгъала",
"галгъана",
"галгъай"
],
"senses": [
{
"text": "subir un léger dommage; s'abîmer partiellement; devenir défectueux"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "галгъай",
"stress": 6,
"stem": "галгъа",
"forms": [
"галгъай",
"галгъаялъ",
"галгъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "галгъазе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "галгъен",
"stress": 6,
"forms": [
"галгъен",
"галгъеналъ",
"галгъеналъул",
"галгъенал"
],
"senses": [
{
"text": "endommagement; avarie; défectuosité",
"examples": [
{
"av": "галгъен ккезе",
"fr": "subir un dommage"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гали",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"stem": "гал",
"forms": [
"гали",
"галиялъ",
"галуца",
"галиялъул",
"галул",
"галаби"
],
"senses": [
{
"text": "pas",
"examples": [
{
"av": "гали бахъизе",
"fr": "faire un pas"
},
{
"av": "гали бахъизе кӏвечӏого хутӏаги",
"fr": "puisses-tu tomber dans un état tel que tu ne puisses faire un pas",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "гали бахъа-бахъаралъуб",
"fr": "à chaque pas",
"comment": "sur place"
},
{
"av": "гали бахъанщинахъе",
"fr": "à chaque pas",
"comment": "dans le temps"
},
{
"av": "ургъун рагӏи бице, борцун гали бахъе",
"fr": "réfléchis avant de parler et calcule avant d'agir",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гали тӏамизе",
"fr": "faire un pas"
},
{
"av": "гали тӏамилалде, хӏетӏе чӏолеб бакӏалъухъ хал гьабе",
"fr": "avant de faire un pas, regarde où tu mets les pieds",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гали цебе тӏамизе",
"fr": "faire un pas en avant"
},
{
"av": "нахъехун гали тӏамуге",
"fr": "ne recule pas d'un pas"
},
{
"av": "гали тӏамизе",
"fr": "commencer, débuter",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "ригьнаде гали тӏамизе",
"fr": "commencer des négociations de mariage"
},
{
"av": "гали чӏезе",
"fr": "faire un pas, marcher"
},
{
"av": "гали чӏезе бакӏ гьечӏо",
"fr": "ne pas savoir où poser le pied"
},
{
"av": "гали чӏезе",
"fr": "aller quelque part"
},
{
"av": "гали чӏеларо",
"fr": "je n'irai pas ; je ne ferai pas un pas"
},
{
"av": "тӏасан гали бегьизе",
"fr": "enjamber, passer par-dessus",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "тӏасан гали бегьизе",
"fr": "ne pas compter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "ignorer; qn, qch"
},
{
"av": "цо галиялъ цевехун ине",
"fr": "faire un pas en avant"
},
{
"av": "галуца борцине",
"fr": "arpenter"
},
{
"av": "галуца борцана дос чӏалул халалъи",
"fr": "il a mesuré en pas la longueur de la poutre"
},
{
"av": "галул манзилалъ",
"fr": "à distance d'un pas"
},
{
"av": "щуго галул манзилалъ добегӏан",
"fr": "à environ cinq pas de nous"
},
{
"av": "тӏоцересел галаби",
"fr": "premiers pas"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гали",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "гал",
"forms": [
"гали"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "гализе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гаргади",
"kind": "see"
},
{
"target": "гари",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гализе",
"stress": 2,
"stem": "гал",
"forms": [
"гализе",
"галула",
"галила",
"галана",
"гале"
],
"senses": [
{
"text": "parler, s'entretenir; dire",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "годекӏанир гӏолохъаби аваданго галулел ругоан",
"fr": "sur la place du village les garçons discutaient gaiement"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гаргадизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "галил",
"stress": 4,
"forms": [
"галил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гел",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "галипа",
"stress": 4,
"forms": [
"галипа",
"галипаялъ",
"галипаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "culotte de cheval",
"examples": [
{
"av": "галипа тӏажу",
"fr": "pantalon de cheval, culotte de cheval"
},
{
"av": "галипа хъитӏарав, хъизан бакъарав",
"fr": "culotte de cheval à la mode, mais famille affamée",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "à propos d'un dandy"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "галмал",
"stress": 2,
"stem": "галма",
"forms": [
"галмал",
"галмаз",
"галмазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "галан"
}
],
"see_also": [
{
"target": "галан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "галмил",
"stress": 5,
"forms": [
"галмил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "галан",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "галан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "галош",
"stress": 4,
"forms": [
"галош",
"галошалъ",
"галошалъул",
"галошал"
],
"senses": [
{
"text": "galoche"
}
],
"see_also": [
{
"target": "калуш",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "галстук",
"stress": 2,
"forms": [
"галстук",
"галстукалъ",
"галстукалъул",
"галстукал"
],
"senses": [
{
"text": "cravate",
"examples": [
{
"av": "багӏараб галстук",
"fr": "cravate rouge"
},
{
"av": "пионерасул галстук",
"fr": "foulard de pionnier"
},
{
"av": "галстук базе",
"fr": "porter une cravate"
},
{
"av": "галстук бухьине",
"fr": "nouer sa cravate"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}