←

sources.avar.me / av-fr

геб

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

гебегахъди

сообщить о неточности
{
  "word": "гебегахъди",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гебегахъди"
  ],
  "gender_forms": [
    "гебегахъди",
    "гевегахъди",
    "гейегахъди"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "fréquentatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "гебегахъдизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

гебегахъдизе

сообщить о неточности
{
  "word": "гебегахъдизе",
  "stress": 6,
  "stem": "ге(б)егахъд",
  "forms": [
    "гебегахъдизе",
    "гебегахъдула",
    "гебегахъдила",
    "гебегахъдана",
    "гебегахъде"
  ],
  "gender_forms": [
    "гебегахъдизе",
    "гевегахъдизе",
    "гейегахъдизе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rouler, se rouler sur le dos d'un côté à l'autre; se vautrer",
      "labels": [
        "fréquentatif"
      ],
      "comment": "généralement à propos d'un âne, d'un cheval",
      "examples": [
        {
          "av": "хӏур тамахалъубила хӏама гебегахъдулеб",
          "fr": "l'âne se roule dans la poussière d'un côté à l'autre là où c'est mou",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "fréquentatif"
}

гебеги

сообщить о неточности
{
  "word": "гебеги",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гебеги"
  ],
  "gender_forms": [
    "гебеги",
    "гевеги",
    "гейеги"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "verbe"
      ],
      "masdarfrom": "гебегизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

гебегизаби

сообщить о неточности
{
  "word": "гебегизаби",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "гебегизаби"
  ],
  "gender_forms": [
    "гебегизаби",
    "гевегизаби",
    "гейегизаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "labels": [
        "masdar",
        "causatif",
        "verbe"
      ],
      "masdarforceto": "гебегизабизе"
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "masdar"
}

гебегизабизе

сообщить о неточности
{
  "word": "гебегизабизе",
  "stress": 6,
  "stem": "ге(б)егизаб",
  "forms": [
    "гебегизабизе",
    "гебегизабула",
    "гебегизабила",
    "гебегизабуна",
    "гебегизабе"
  ],
  "gender_forms": [
    "гебегизабизе",
    "гевегизабизе",
    "гейегизабизе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rouler, faire rouler, faire rouler vers l'intérieur",
      "labels": [
        "causatif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гохӏдаса гъоркье рахал герегизаризе",
          "fr": "rouler des troncs de la pente"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "causatif"
}

гебегизе

сообщить о неточности
{
  "word": "гебегизе",
  "stress": 6,
  "stem": "ге(б)ег",
  "forms": [
    "гебегизе",
    "гебегула",
    "гебегила",
    "гебегана",
    "гебеге"
  ],
  "gender_forms": [
    "гебегизе",
    "гевегизе",
    "гейегизе"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "rouler, dévaler, rouler jusqu'à",
      "examples": [
        {
          "av": "гебегун ине",
          "fr": "rouler, se mettre à rouler",
          "comment": "en bas"
        },
        {
          "av": "гебегизе унеб ганчӏида хер бижуларо",
          "fr": "pierre qui roule n'amasse pas mousse",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "чанахъан хъущтӏун гӏодов ккана ва гъоркье гевегун ана",
          "fr": "le chasseur a glissé, est tombé et a dévalé la pente"
        },
        {
          "av": "лъималаз гьарчал герегизе риччана",
          "fr": "les enfants ont fait rouler les pierres en bas",
          "comment": "litt. ont fait rouler"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "rouler, se rouler sur le dos d'un côté à l'autre; se vautrer",
      "comment": "généralement à propos d'un âne, d'un cheval",
      "examples": [
        {
          "av": "гебегизе хӏур гурилан, хӏанчӏизе заз гурилан, магӏарде гъураб хӏама лъутун бачӏарабила",
          "fr": "\"Ni poussière pour se rouler, ni épine pour se régaler\" — l'âne est rentré en courant du pâturage de montagne",
          "labels": [
            "dicton"
          ]
        },
        {
          "av": "гебегараб рокьи",
          "fr": "amour ardent"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "verbe",
  "form": "infinitif"
}