{
"word": "гогь",
"forms": [
"гогь",
"гогьго"
],
"senses": [
{
"text": "capricieusement",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гогь гьавизе",
"fr": "gâter, dorloter",
"comment": "qn"
},
{
"av": "эбелалъ яс гогь гьаюн йиго",
"fr": "la mère a gâté sa fille"
},
{
"av": "лъимал гогь гьаруге",
"fr": "ne gâtez pas les enfants"
},
{
"av": "гогьго хьихьизе",
"fr": "élever en gâtant"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гогьаб",
"stress": 2,
"stem": "гогьа",
"forms": [
"гогьаб"
],
"gender_forms": [
"гогьаб",
"гогьав",
"гогьай"
],
"senses": [
{
"text": "gâté, capricieux",
"examples": [
{
"av": "гогьаб лъимер",
"fr": "enfant gâté"
},
{
"av": "гогьав чи",
"fr": "personne gâtée ; enfant gâté"
},
{
"av": "гогьай жо",
"fr": "femme gâtée, capricieuse"
},
{
"av": "Цо гунзари букӏана, Гогьай ясалъ бекана",
"fr": "Il était une fois une calebasse, une petite fille capricieuse l'a cassée",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "joueur, espiègle",
"examples": [
{
"av": "гогьаб бурутӏ",
"fr": "chevreau joueur"
},
{
"av": "гогьаб кьегӏер",
"fr": "agneau joueur"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гочӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "гогьдари",
"stress": 2,
"forms": [
"гогьдари",
"гогьдариялъ",
"гогьдариялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гогьдаризе"
},
{
"text": "gâterie; caprices",
"examples": [
{
"av": "дида чӏалгӏана долъул гогьдари",
"fr": "ses caprices m'ont fatigué"
},
{
"av": "дур гогьдари щай нижее?",
"fr": "pourquoi tes caprices ?"
},
{
"av": "гогьдариялъ дой гӏадамазеги рихана",
"fr": "à cause de ses espiègleries, les gens ne l'aiment pas"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гочӏдари",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гогьдаризаби",
"stress": 2,
"forms": [
"гогьдаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "гогьдаризабизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гочӏдаризаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гогьдаризабизе",
"stress": 2,
"stem": "гогьдаризаб",
"forms": [
"гогьдаризабизе",
"гогьдаризабула",
"гогьдаризабила",
"гогьдаризабуна",
"гогьдаризабе"
],
"senses": [
{
"text": "laisser folâtrer quelqu'un",
"labels": [
"fréquentatif",
"causatif"
]
},
{
"text": "gâter, corrompre quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "лъимер гогьдаризабизе",
"fr": "choyer un enfant"
},
{
"av": "гогьдаризаюни чӏужу гордухъан ялагьулей",
"fr": "si tu gâtes ta femme, elle regarde par la fenêtre",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "ne pense pas à la maison"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гочӏдаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гогьдаризе",
"stress": 2,
"stem": "гогьдар",
"forms": [
"гогьдаризе",
"гогьдарула",
"гогьдарила",
"гогьдарана",
"гогьдаре"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir gâté, capricieux; faire des caprices; folâtrer",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "гогьдаризе лъугьана",
"fr": "a commencé à faire des caprices"
},
{
"av": "гогьдаризе заман гьечӏо",
"fr": "pas le temps de faire des farces"
},
{
"av": "дуца дов гогьдаризе тоге",
"fr": "ne le laisse pas faire des bêtises"
},
{
"av": "эбел-инсул цохӏо йигей яс гогьдаризе ругьунлъана",
"fr": "fille unique de ses parents, elle a l'habitude de faire des caprices"
},
{
"av": "лъимер гӏадин гогьдаризе",
"fr": "faire des caprices comme un enfant"
}
]
},
{
"text": "faire des manières, cabotiner, coquetter, faire des simagrées",
"examples": [
{
"av": "васалгун гогьдаризе",
"fr": "coqueter avec les gars"
},
{
"av": "матӏуялда цее гогьдаризе бокьула долъие",
"fr": "elle aime faire des grimaces devant le miroir"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гочӏдаризе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "гогьдарулеб",
"stress": 6,
"forms": [
"гогьдарулеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"comment": "de 'gohdarize'"
},
{
"text": "capricieux, espiègle; simulé",
"examples": [
{
"av": "гогьдарулеб гӏамал",
"fr": "caractère capricieux"
}
]
},
{
"text": "coquet, maniéré"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гогьдаризе",
"kind": "from"
},
{
"target": "гочӏдарулеб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "гогьлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"гогьлъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гогьлъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гогьлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"гогьлъи",
"гогьлъиялъ",
"гогьлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "gâterie, caprice",
"examples": [
{
"av": "гогьлъиялъ гьудулзаби жиндасаго нахъе цӏазаруна дос",
"fr": "par son caractère gâté, il repousse ses amis"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гогьлъизе",
"stress": 2,
"stem": "гогьлъ",
"forms": [
"гогьлъизе",
"гогьлъула",
"гогьлъила",
"гогьлъана",
"гогьлъе"
],
"spelling_forms": [
"гогьлъизе",
"гочӏлъизе"
],
"senses": [
{
"text": "être, devenir gâté, se gâter",
"examples": [
{
"av": "бечелъиялъ гогьлъун руго",
"fr": "gâtés par la richesse, ils font des folies de leur corps"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гочӏлъизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гогьма",
"stress": 6,
"forms": [
"гогьма",
"гогьмаца",
"гогьмал",
"гогьмаби"
],
"senses": [
{
"text": "enfant gâté, enfant gâtée; coquette; personne coquette ou capricieuse, homme ou femme capricieux; capricieux, capricieuse; petit capricieux; vaurien",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "дир гогьма!",
"fr": "ma capricieuse !"
},
{
"av": "гогьмалгун гьудуллъи гьабуге, дир яс",
"fr": "ne te lie pas, ma fille, avec une coquette"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}