←

sources.avar.me / av-fr

год

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

годекӏан

сообщить о неточности
{
  "word": "годекӏан",
  "stress": 4,
  "stem": "годекӏа",
  "forms": [
    "годекӏан",
    "годекӏаналъ",
    "годекӏаналъул",
    "годекӏадул",
    "годекӏаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "godékan, lieu de rassemblement dans l'aoul",
      "examples": [
        {
          "av": "годекӏаниб лъикӏаб жо — канахӏехь",
          "fr": "sur le godékan, il est bon d'avoir une souche",
          "labels": [
            "dicton"
          ],
          "comment": "d'où chacun pouvait se tailler des éclats de bois"
        },
        {
          "av": "годекӏанив гурев, рагъдайин лъалев бахӏарчи",
          "fr": "ce n'est pas au godekan, mais au combat qu'on reconnaît le brave",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        },
        {
          "av": "дун годекӏанивейищ вахъинарев!",
          "fr": "comment puis-je sortir sur le godekan !",
          "comment": "après une faute dont la punition est le blâme public"
        },
        {
          "av": "годекӏанире гӏемерал гӏадамал ракӏарун руго",
          "fr": "beaucoup de gens se sont rassemblés au godekan"
        },
        {
          "av": "годекӏанир ганчӏал цӏвакизаризе",
          "fr": "polir des pierres sur le godékane",
          "comment": "assis dessus à ne rien faire et bavarder en vain"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}