{
"word": "гохӏ",
"forms": [
"гохӏ",
"гохӏалъ",
"гохӏица",
"гохӏалъул",
"гохӏил",
"гохӏдул"
],
"senses": [
{
"text": "colline, butte, tertre",
"examples": [
{
"av": "гохӏил ракьанда цо ицц буго",
"fr": "sous la colline se trouve une source"
},
{
"av": "гохӏил тӏарада цо янгъизаб гъветӏ бугоан",
"fr": "sur le sommet du kourgane poussait un arbre solitaire"
},
{
"av": "гохӏда нахъа буго нижер кули",
"fr": "derrière la colline se trouve notre hameau"
},
{
"av": "гохӏдаса гъоркье гиризабизе",
"fr": "faire descendre de la colline"
},
{
"av": "гохӏтӏа гьабун хӏор чӏолареб, къан хӏамил рачӏ чӏолареб",
"fr": "tu feras un étang sur la colline — il fuira; tu noueras la queue d'un âne — elle se dénouera",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "comme chez un cheval"
},
{
"av": "гохӏ-гохӏалде бахун ахӏдола гагу",
"fr": "volant sur les collines, le coucou crie"
},
{
"av": "ракьул гохӏ",
"fr": "tombe"
}
]
},
{
"text": "motte; tertre",
"examples": [
{
"av": "квешго бекьараб хурир гохӏал лъугьун руго",
"fr": "dans le champ mal labouré se sont formées des mottes"
}
]
},
{
"text": "tas, monceau; amas",
"examples": [
{
"av": "гӏечул гохӏ",
"fr": "tas de pommes"
},
{
"av": "кагътил гохӏ",
"fr": "pile de papiers"
},
{
"av": "ракул гохӏ",
"fr": "tas de fumier"
},
{
"av": "рищни-къулалъул гохӏ",
"fr": "amoncellement de déchets; tas d'ordures"
},
{
"av": "чӏартазул гохӏ",
"fr": "tas de chiffons"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гохӏахараб",
"stress": 2,
"forms": [
"гохӏахараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"comment": "de 'gokh'akhine'"
},
{
"text": "vallonné; accidenté",
"examples": [
{
"av": "гохӏахараб бакӏ",
"fr": "région collinaire, pays accidenté"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гохӏахине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "гохӏахин",
"stress": 2,
"forms": [
"гохӏахин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гохӏахине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гохӏахине",
"stress": 2,
"stem": "гохӏах",
"forms": [
"гохӏахине",
"гохӏахуна",
"гохӏахина",
"гохӏахана"
],
"senses": [
{
"text": "se former — à propos de bosses, de mottes"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гохӏккел",
"stress": 7,
"forms": [
"гохӏккел",
"гохӏккелалъ",
"гохӏккелалъул",
"гохӏккалил",
"гохӏккелал"
],
"senses": [
{
"text": "pays vallonné; colline, pente",
"examples": [
{
"av": "шагьаралдаса къватӏире рорчӏараб бакӏалда батула хъархъаз бацараб гохӏккел",
"fr": "quand on sort de la ville, on rencontre une colline envahie de broussailles"
},
{
"av": "нижер харибакӏ гохӏккалида буго",
"fr": "notre pré de fauche est situé sur un coteau"
}
]
},
{
"text": "bosse; protubérance"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гохӏ-щоб",
"stress": 2,
"forms": [
"гохӏ-щоб",
"гохӏ-щобалъ",
"гохӏ-щобалъул"
],
"senses": [
{
"text": "région collinaire, pays accidenté",
"comment": "lit. colline et crête",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "гохӏ-щобалъул ракь",
"fr": "terrain accidenté"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}