{
"word": "гоч",
"forms": [
"гоч",
"гочалъ",
"гочалъул",
"гочал"
],
"senses": [
{
"text": "réinstallation; migration",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гочари",
"stress": 4,
"forms": [
"гочари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гочаризе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гочаризе",
"stress": 4,
"stem": "гочар",
"forms": [
"гочаризе",
"гочарула",
"гочарила",
"гочарана",
"гочаре"
],
"senses": [
{
"text": "nomadiser, mener une vie nomade",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "риидал магӏарухъе, хасало лъарагӏлъиялде гочарулаан дол",
"fr": "ils transhumaient en été vers les montagnes, en hiver vers la plaine"
},
{
"av": "гочарун гӏи-боцӏи хьихьи",
"fr": "élevage transhumant"
}
]
},
{
"text": "migrer ; déménager"
},
{
"text": "marcher élégamment",
"examples": [
{
"av": "гочарулеб мокъокъ",
"fr": "perdrix à la belle démarche"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "гочарулеб",
"stress": 4,
"forms": [
"гочарулеб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"comment": "de 'gočarize'"
},
{
"text": "nomade",
"examples": [
{
"av": "гочарулеб гӏумру",
"fr": "mode de vie nomade"
},
{
"av": "гочарулеб халкъ",
"fr": "peuple nomade, nomades"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гочаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "гочарухъан",
"stress": 4,
"stem": "гочарухъа",
"forms": [
"гочарухъан",
"гочарухъанас",
"гочарухъанасул",
"гочарухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "personne qui aime changer de lieu; nomade"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гочин",
"stress": 2,
"forms": [
"гочин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гочине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гочинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"гочинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "гочинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гочинабизе",
"stress": 2,
"stem": "гочинаб",
"forms": [
"гочинабизе",
"гочинабула",
"гочинабила",
"гочинабуна",
"гочинабе"
],
"senses": [
{
"text": "forcer quelqu'un à (de nouveau) nomadiser",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "transférer, déplacer quelqu'un",
"examples": [
{
"av": "нижер росу Чачаналде гочинабун букӏана",
"fr": "notre village a été déplacé vers la Tchétchénie"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "гочине",
"stress": 2,
"stem": "гоч",
"forms": [
"гочине",
"гочуна",
"гочина",
"гочана",
"гоче"
],
"senses": [
{
"text": "migrer, nomadiser",
"examples": [
{
"av": "гӏи магӏарухъа хъутаналде гочана",
"fr": "les moutons ont migré des montagnes vers les pâturages d'hiver de la plaine"
},
{
"av": "цӏияб бакӏалде гочине",
"fr": "migrer vers un nouvel endroit"
}
]
},
{
"text": "déménager, changer de résidence",
"examples": [
{
"av": "ракь дагьал росабазул гӏадамал лъарагӏлъиялде гочана",
"fr": "les gens des villages pauvres en terres ont déménagé vers la plaine"
},
{
"av": "шагьаралдаса росулъе гочун ине бокьун буго нижее",
"fr": "nous voulons déménager de la ville au village"
}
]
},
{
"text": "marcher, nager, se déplacer",
"labels": [
"figuré"
],
"examples": [
{
"av": "зодисан гочун унеб буго моцӏ",
"fr": "la lune vogue dans le ciel"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гочру",
"stress": 5,
"forms": [
"гочру",
"гочруялъ",
"гочруялъул",
"гочруял"
],
"senses": [
{
"text": "dispositif pour brûler du soufre pour la poudre"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}