{
"word": "гуда",
"stress": 4,
"forms": [
"гуда",
"гудаяс",
"гудаясул",
"гудаби"
],
"senses": [
{
"text": "lâche, poule mouillée",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "цӏуяв гуда",
"fr": "pauvre lâche"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гудгуди",
"stress": 5,
"forms": [
"гудгуди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "гудгудизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гудгудизе",
"stress": 5,
"stem": "гудгуд",
"forms": [
"гудгудизе",
"гудгудула",
"гудгудила",
"гудгудана",
"гудгуде"
],
"senses": [
{
"text": "marquer le pas; trottiner",
"labels": [
"populaire"
],
"examples": [
{
"av": "херав кивеялиго гудгудун унев вихьана",
"fr": "le vieillard trottinait quelque part"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "гудгудиялда",
"stress": 5,
"forms": [
"гудгудиялда"
],
"senses": [
{
"text": "en trottinant; à petits pas",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гудгудиялда ана дов цевесан",
"fr": "il a marché à petits pas"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "гудер",
"stress": 4,
"forms": [
"гудер",
"гудералъ",
"гудералъул",
"гудерал"
],
"senses": [
{
"text": "bûche, souche, gourde",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гудок",
"stress": 4,
"forms": [
"гудок",
"гудокалъ",
"гудокалъул",
"гудокал"
],
"senses": [
{
"text": "klaxon, sifflet, sirène",
"examples": [
{
"av": "заводалъул гудок",
"fr": "sirène d'usine"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гудрал",
"stress": 2,
"stem": "гудра",
"forms": [
"гудрал",
"гудраз",
"гудразул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "гудур"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гудур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "гудрал",
"stress": 5,
"forms": [
"гудрал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гудур",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гудур",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "гуду",
"stress": 2,
"forms": [
"гуду",
"гудуялъ",
"гудуялъул",
"гудуял"
],
"senses": [
{
"text": "ânon",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гудур",
"stress": 4,
"forms": [
"гудур",
"гудуралъ",
"гудраца",
"гудуралъул",
"гудрал"
],
"senses": [
{
"text": "piège; collet",
"examples": [
{
"av": "бацӏил гудур",
"fr": "piège à loups"
},
{
"av": "гӏункӏкӏал кколеб гудур",
"fr": "souricière"
},
{
"av": "гудур гъезе",
"fr": "tendre un piège"
},
{
"av": "дие гъураб гудраца мунго кквеги",
"fr": "puisses-tu tomber toi-même dans le piège que tu me tends",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "гудур чвархъана",
"fr": "le piège s'est refermé"
},
{
"av": "гудраца цер ккуна",
"fr": "le renard est tombé dans le piège"
},
{
"av": "гудратӏа тӏатӏи гӏункӏкӏ гӏорцӏизе гуребила лъолеб, гӏункӏкӏ кквезейила",
"fr": "on ne met pas de lard dans le piège pour que la souris se rassasie, mais pour l'attraper",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гудратӏе ккани, гъалбацӏги кколебила",
"fr": "s'il tombe dans le piège, on peut même attraper un lion",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гудракьа борчӏана бацӏ",
"fr": "le loup s'est libéré du piège"
}
]
},
{
"text": "fers; chaînes",
"examples": [
{
"av": "Чармил гудур буго дир гарбида бан",
"fr": "Des fers d'acier pendent à mon cou",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "гудучӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"гудучӏ"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гудучӏ базе",
"fr": "faire un saut mortel"
},
{
"av": "гудучӏ бан ана бацӏ бортун",
"fr": "le loup a fait une culbute"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}